这段话出自唐代李群玉《赠元绂》
相逢在总角，与子即同心。
隐石那知玉，披沙始遇金。
兰秋香不死，松晚翠方深。
各保芳坚性，宁忧霜霰侵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:42:37赠元绂
原文展示:
相逢在总角，与子即同心。
隐石那知玉，披沙始遇金。
兰秋香不死，松晚翠方深。
各保芳坚性，宁忧霜霰侵。
白话文翻译：
在总角时相遇，与你的心意便相同。
隐匿的石头怎能知道玉的珍贵，
只有在沙中才能遇到金子。
兰花在秋天依然散发香气，松树在晚冬仍然青翠深厚。
各自保留着芳香和坚韧的性格，
宁愿担心霜雪的侵袭。
注释:
字词注释：
- 总角：古代指年轻人的发髻，象征青春。
- 隐石：隐秘的石头。
- 披沙：从沙子中筛选出来。
- 霜霰：霜和冰雹。
典故解析：
- 隐石知玉：比喻未被发现的价值，强调内在品质的重要性。
- 兰秋香不死：兰花在秋季依旧芬芳，象征坚韧和持久的美。
诗词背景:
作者介绍： 李群玉，唐代诗人，生于盛唐时期，擅长五言诗和七言诗，风格清新、流畅，作品多表现友谊和人生哲理。
创作背景： 此诗写于友人元绂之间，表达了深厚的友情和对美好品质的珍视，反映了唐代文人重视精神内涵的文化氛围。
诗歌鉴赏：
《赠元绂》是一首抒情诗，展现了作者对友谊的珍视和对美好品格的推崇。诗中通过对比隐石与玉、沙与金的关系，强调了内涵的价值远超过表面的光华。这种比喻不仅让读者感受到诗人对友人的深情厚谊，也传达了对自身品德的追求。
兰秋的香气和松树的翠绿则象征着持久的美好，传达着一种对生命的热爱和对友谊的执着。诗中的“各保芳坚性，宁忧霜霰侵”更是表现了对坚韧品格的赞美，无论外界环境如何恶劣，内心的坚持和品德的坚固是最重要的。这首诗不仅有着丰富的情感层次，也让人思考友谊与品德的价值。
诗词解析:
逐句解析：
- 相逢在总角：表明两人在年轻时相遇，情谊的开始。
- 与子即同心：强调两人志同道合，心意相通。
- 隐石那知玉：比喻内在品质的重要性。
- 披沙始遇金：暗示在艰难的环境中才能发现真正的价值。
- 兰秋香不死：表达持久的美好品质。
- 松晚翠方深：象征坚韧的生命力。
- 各保芳坚性：强调坚持自身品德。
- 宁忧霜霰侵：面对挑战时的坚定态度。
修辞手法：
- 比喻：用隐石与玉、沙与金的对比，强调内在价值。
- 对仗：如“兰秋香不死，松晚翠方深”，增强了韵律感。
主题思想： 诗歌表达了对友谊的珍视和对内在品格的追求，强调在艰难环境中，真正的美德和品质才会显露出来。
意象分析:
意象词汇：
- 总角：青春、初识。
- 隐石：潜藏的价值。
- 兰秋：持久的芬芳。
- 松晚：坚韧的生命力。
这些意象不仅富有美感，更深刻地反映了人性中的坚韧和对友谊的珍视。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“隐石那知玉”比喻什么？
- A. 内在品质
- B. 外在美
- C. 友情
- D. 自然
-
“兰秋香不死”表达了什么主题？
- A. 生命的短暂
- B. 坚持与持久
- C. 友谊的脆弱
- D. 自然的变化
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《赠汪伦》李白
- 《夜泊牛斗星》李白
诗词对比：
- 李白的《赠汪伦》同样表达了对友谊的珍视，但更侧重于情感的直接表达。
- 李群玉的《赠元绂》则通过隐喻和象征手法，更多地探讨内涵与品德。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
展开阅读全文 ∨