柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。是什么意思

春来有色闇融融，先到诗情酒思中。

柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。

闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。

醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。

云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。

此时我亦闭门坐，一日风光三处心。

原文展示:

春来有色闇融融，先到诗情酒思中。
柳岸霏微裛尘雨，杏园澹荡开花风。
闻君独游心郁郁，薄晚新晴骑马出。
醉思诗侣有同年，春叹翰林无暇日。
云夫首倡寒玉音，蔚章继和春搜吟。
此时我亦闭门坐，一日风光三处心。

白话文翻译：

春天来了，万物复苏，景色渐渐明朗，
诗情酒兴也随之而来。
柳岸上细雨霏霏，湿润了尘土，
杏园中花朵轻摇，迎着春风绽放。
听说你独自游玩，心中郁闷，
傍晚时分，天色放晴，你骑马出门。
醉酒时与诗友共饮，感慨时光如飞，
春光明媚，而翰林却无暇享受。
云夫首先发出寒玉般的音调，
蔚章接着和鸣，吟唱春日的乐章。
此时我也闭门独坐，
一日之间，心中却有三处的风光。

注释:

• 融融：形容温暖的样子，这里指春天的气息。
• 裛尘雨：裛，湿润；尘雨，轻微的雨水，形容柳岸的雨。
• 澹荡：清淡而轻柔的样子。
• 郁郁：心情抑郁，烦闷。
• 翰林：指当时的文人或官员，常被称为翰林院的学者。
• 寒玉音：比喻优雅的声音，形容高雅的诗词。
• 闭门坐：闭门独处，反映作者的心境。

诗词背景:

作者介绍

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其诗作通俗易懂而受到喜爱。他的诗歌深受社会生活影响，关心民生，强调情感表达。

创作背景

此诗写于白居易晚年，正值春天，诗人感受到春天的气息与友人的思念，表达了对友人的关切以及对光阴流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》是一首充满春日气息的诗作，白居易通过细腻的描写，展现了初春的美好景象，同时也流露出他内心的孤寂与对友人的思念。诗中前半部分描绘春天的色彩和气氛，柳岸雨霖、杏花飘风，画面生动而富有诗意。后半部分则转向对友人的思念，尤其是“闻君独游心郁郁”一句，表现出他对友人独自游玩而心中感到的忧虑与担忧。

诗的结构上层次分明，前后呼应，春天的美好与内心的孤寂形成鲜明对比，使得整首诗既有自然的美感，又充满了人情的温暖与忧伤。诗人以“闭门坐”的方式，反映了他在繁华背后的无奈和对友谊的珍惜，展现了他深厚的情感和对生活的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析

1. 春来有色闇融融：春天来临，万物复苏，景色渐渐明朗。
2. 先到诗情酒思中：心中首先涌现出诗情和饮酒的乐趣。
3. 柳岸霏微裛尘雨：柳岸上细雨如丝，湿润了尘土。
4. 杏园澹荡开花风：杏花在春风中轻轻摇曳。
5. 闻君独游心郁郁：听说你独自游玩，心中感到忧郁。
6. 薄晚新晴骑马出：傍晚时分，天色放晴，你骑马出门。
7. 醉思诗侣有同年：醉酒中思念诗友，感慨同龄人。
8. 春叹翰林无暇日：叹息春天的美好，翰林却无暇享受。
9. 云夫首倡寒玉音：云夫首唱优雅的诗歌。
10. 蔚章继和春搜吟：蔚章和声，吟诵春日的乐章。
11. 此时我亦闭门坐：此时我也闭门独坐。
12. 一日风光三处心：一日之间，心中却想起三处的美景。

修辞手法

• 比喻：将春天的美景与诗情酒兴相比较，生动形象。
• 对仗：如“柳岸霏微”和“杏园澹荡”，工整而富有节奏感。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，如“春叹”。

主题思想

整首诗表达了春天的美好与诗人内心的孤独，反映了对友人深切的思念与对生活的感慨，体现了白居易对春天的热爱与对人情的关注。

意象分析：

意象词汇

• 春：代表生命的复苏与美好的希望。
• 柳：象征柔美与温柔。
• 杏花：寓意春天的到来与新生。
• 独游：象征孤独与思念。

互动学习：

诗词测试

1. 诗中提到的柳岸上有什么天气现象？

   • A. 大雨
   • B. 细雨
   • C. 雪
   • D. 晴天

2. 诗人对友人的心情是怎样的？

   • A. 高兴
   • B. 忧郁
   • C. 无所谓
   • D. 愤怒

3. “醉思诗侣有同年”中“同年”指的是什么？

   • A. 同样的诗歌
   • B. 同样的年龄
   • C. 同样的朋友
   • D. 同样的地点

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比

白居易的《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句》与王维的《鸟鸣涧》都描绘了春天的美景，但白居易更关注于人与人之间的情感联系，而王维则更多地体现了人与自然的和谐。两者风格不同，各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌研究》