恼人天气，伤心花事，愁听端阳夜雨。是什么意思

恼人天气，伤心花事，愁听端阳夜雨。

堂前香草烂成泥，但无数、萧荣艾举。

湘帘浅捲，银灯细把，忍照春风归路。

春来曾未使人知，便休问、春归何处。

原文展示:

鹊桥仙 端阳午夜闻雨
恼人天气，伤心花事，愁听端阳夜雨。
堂前香草烂成泥，但无数萧荣艾举。
湘帘浅捲，银灯细把，忍照春风归路。
春来曾未使人知，便休问春归何处。

白话文翻译：

这烦人的天气，让人心伤的花事，愁苦地听着端午节夜里的雨声。
堂前的香草已经烂成了泥，而无数的萧条和艾草却依然挺立。
湘帘轻轻卷起，银灯微微摇曳，忍不住照亮了春风的归路。
春天的到来从未让人知晓，不必再问春天归去的去处。

注释:

• 恼人：让人烦恼的。
• 伤心花事：指花儿凋零或花事无常，令人伤感。
• 湘帘：指湘江的帘子，暗喻风景。
• 银灯：形容灯光的清亮。

典故解析:

端阳是指端午节，古时有许多与此节日相关的习俗，如挂艾草、吃粽子等。诗中提到的“艾”与“香草”都是端午节的传统植物，代表着节日的氛围。

诗词背景:

作者介绍：金鉴才，生于20世纪，是当代著名的诗人。他的作品常常融汇古典诗词的韵味与现代生活的感受，风格独特。

创作背景：该诗作于端午节前后，表达了对花事的感慨以及对春天逝去的无奈，深受当时社会环境的影响。

诗歌鉴赏：

这首《鹊桥仙》展现了诗人在端午节夜雨中的复杂情感。开头的“恼人天气，伤心花事”直接表达了对自然环境和花事的忧虑，反映了诗人的内心挣扎与愁绪。紧接着的“堂前香草烂成泥”描绘出一幅略显凋零的景象，暗示着美好事物的逝去。然而，尽管如此，“无数萧荣艾举”却又呈现出一种生生不息的刚韧，象征着生命的顽强。

在意象上，诗人通过“湘帘浅捲”和“银灯细把”的描写，营造出一种温柔而又清冷的氛围，让人感受到夜雨的静谧与思绪的缠绵。诗的结尾“春来曾未使人知，便休问春归何处”则显现出诗人的一种无奈与淡然，似乎在诉说着春天的到来与离去都不再重要，反映出一种对岁月流逝的豁达态度。

诗词解析:

逐句解析：

• “恼人天气，伤心花事”表达了对当前天气的无奈和对花事的忧伤；
• “堂前香草烂成泥”描绘出凋零的景象；
• “无数萧荣艾举”则是对生命力的赞美；
• “湘帘浅捲，银灯细把”展示了夜的宁静与温暖；
• “春来曾未使人知”反映了春天的无常；
• “便休问春归何处”则表示对春天去向的释然。

修辞手法： 诗中运用了对仗、意象丰富的手法，例如“湘帘”和“银灯”的对仗，以及“香草烂成泥”与“萧荣艾举”的反差，增强了作品的表现力。

主题思想： 整首诗通过对自然景象的描写，反映了对生活无常的感叹和对生命力的赞美。诗人在愁苦中找到了生存的意义，表达了对生命顽强与美好的追求。

意象分析:

• 香草：象征着生命与美好的事物；
• 夜雨：体现了忧愁与宁静的矛盾；
• 春风：代表着生命的回归与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 春节

2. “湘帘”在诗中象征什么？ A. 乡愁
   B. 宁静
   C. 风景

3. 诗中提到的“香草”最终的状态是？ A. 盛开
   B. 凋零
   C. 烂成泥

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 可以对比金鉴才的《鹊桥仙》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对时光流逝的感慨，但在情感的表达与意象的运用上有着不同的侧重点。金鉴才更显忧伤与思索，而李清照则多了一份柔情与细腻的描绘。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《金鉴才诗词研究》