更将翦彩发春荣。是什么意思

伽花彩甚奇，谓有初春之兴。

因作二首，寄袁公济

雪颔霜髯不自惊。

更将翦彩发春荣。

羞颜未醉已先赪。

莫唱黄鸡并白发，且呼张丈唤殷兄。

有人归去欲卿卿。

原文展示

浣溪沙·雪颔霜髯不自惊
作者：苏轼

伽花彩甚奇，谓有初春之兴。
因作二首，寄袁公济雪颔霜髯不自惊。
更将翦彩发春荣。
羞颜未醉已先赪。
莫唱黄鸡并白发，
且呼张丈唤殷兄。
有人归去欲卿卿。

白话文翻译

这首词描绘了春天的美丽景象，作者以绚丽的花色来表现初春的生机。因而作了两首词，寄给袁公，希望他能在这美好的春光中不自惊慌。更想借此机会，展现新春的繁荣。羞涩的脸庞尚未醉红，便已显得娇艳动人。不要再唱那黄鸡与白发的悲歌，来吧，叫上张丈和殷兄。一些人归去，似乎想要依偎在我身旁。

注释

• 伽花：指色彩鲜艳的花卉。
• 初春之兴：初春的兴致与生机。
• 翦彩：剪裁色彩，形容春天的美丽景象。
• 羞颜未醉已先赪：指脸上带着羞涩，尚未喝醉但已显红晕。
• 黄鸡并白发：可能指代衰老与失落的情景。
• 卿卿：亲密的称呼，意指情人或朋友。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗、词、散文成就斐然，风格多样，既有豪放之气，也有细腻之情。苏轼的创作受到了个人经历、社会环境的深刻影响。

创作背景

本词作于苏轼被贬黄州期间，身处逆境却仍然乐观，借春天的美景表达了对友人的思念与祝福。通过对花色的描绘，展现了生命的活力与希望。

诗歌鉴赏

这首词以春天的花色为引子，展现了苏轼对美好生活的向往与对友人的深情厚谊。开篇以“伽花彩甚奇”引入，生动地描绘了春天的色彩，传达出初春的气息，令人感受到一种蓬勃生机。接着，词人以“因作二首，寄袁公”表达了对友人的思念，透出一种温暖与亲切。

通过“羞颜未醉已先赪”的描写，苏轼巧妙地运用了细腻的笔触，捕捉到了春天的娇嫩与生动，展现了女性的美丽和青春的气息。接下来的“莫唱黄鸡并白发”，则是一种对衰老的反思，表达了对生命之短暂的感慨。在词的最后，苏轼以“有人归去欲卿卿”结束，隐含了对友情的珍视与期盼，渴望与友人共度这美好时光。

整首词不仅充满了春天的气息，还展现了诗人乐观进取的精神与对友谊的珍惜，令人感受到一种温暖而积极的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 伽花彩甚奇：描绘花的色彩鲜艳，吸引人的眼球。
2. 谓有初春之兴：暗示春天的到来，生机勃勃。
3. 因作二首，寄袁公：因春光美好，作了两首词寄给袁公。
4. 济雪颔霜髯不自惊：袁公的雪白胡须与霜白头发，依然从容不迫。
5. 更将翦彩发春荣：剪裁色彩，展现春天的荣华。
6. 羞颜未醉已先赪：描绘美女面带羞涩，虽未喝醉却已红晕。
7. 莫唱黄鸡并白发：劝诫不要再唱衰老的悲歌。
8. 且呼张丈唤殷兄：邀请朋友们一同聚会，享受春天。
9. 有人归去欲卿卿：表达对友人归来的期待与亲密。

修辞手法

• 比喻：用“伽花”比喻春天的美丽。
• 拟人：将春天的生机与情感融入自然景象。
• 对仗：如“雪颔霜髯”，体现了词的对称美。

主题思想

诗歌展现了春天的美丽与生机，表达了对友情的珍视与期待，传达出一种乐观向上的生活态度。

意象分析

• 伽花：象征春天的生机与美丽。
• 黄鸡与白发：象征衰老与哀伤。
• 羞颜：代表青春与美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“伽花彩甚奇”主要描绘了什么？

   • A. 夏天的景象
   • B. 春天的花朵
   • C. 秋天的果实

2. 诗中提到的“黄鸡”隐喻了什么？

   • A. 友谊
   • B. 衰老
   • C. 春天

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 期待
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 苏轼《浣溪沙》 vs 李清照《如梦令》：两首词都描绘了春天的美丽，但苏轼更侧重于友情与乐观的情感，而李清照则更多表达了孤独与思念的情感。

参考资料

1. 《苏轼全集》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《宋代文学研究》