玉殿齐班容小语，霜廷稽首泫微温。是什么意思

与君并直记初元，白首还同入禁门。

玉殿齐班容小语，霜廷稽首泫微温。

病贪赐茗浮铜叶，老怯香泉滟宝樽。

回首鵷行有人杰，坐知羌虏是游魂。

原文展示

与君并直记初元，白首还同入禁门。
玉殿齐班容小语，霜廷稽首泫微温。
病贪赐茗浮铜叶，老怯香泉滟宝樽。
回首鵷行有人杰，坐知羌虏是游魂。

白话文翻译

我与你一起回忆初元年间的情景，白发苍苍的我们依然同入宫门。
在玉殿中，大家一起低声细语，霜冷的朝廷上，我恭敬地低头，感受到一丝温暖。
我病了，贪恋那浮在铜叶上的茶，年老了，害怕那香泉中荡漾的美酒。
回首望去，曾有杰出的人才，坐在这里，我知道羌虏的气息如游魂般飘荡。

注释

• 直记：直接回忆。
• 禁门：皇宫的门，象征权力和地位。
• 玉殿：指富丽堂皇的宫殿。
• 霜廷：冰冷的朝廷。
• 稽首：恭敬地低头。
• 赐茗：赐给茶。
• 铜叶：茶叶浮在水面。
• 香泉：美味的酒。
• 鵷行：指一种美丽的鸟，象征杰出的人才。
• 羌虏：古代少数民族，象征外敌。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他在诗、词、文、书法等方面都有卓越的成就，尤其以豪放的词风和深邃的诗意著称。他的作品常反映个人情感与社会现实，具有强烈的个性。

创作背景

这首诗是苏轼在景灵宫写作的，反映了他与友人在宫廷中交流时的感受。诗中渗透着对岁月流逝的感慨以及对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗描绘的是苏轼与友人在景灵宫的情景，字里行间流露出对友谊的珍视和对人生的感慨。开头的“与君并直记初元”，直接引入回忆，表达出两位老友的亲密关系。在“白首还同入禁门”中，诗人感叹白发已至，然而仍能再入皇宫，体现出两人共同经历的岁月。

接下来，诗人通过“玉殿齐班容小语”描绘了在富丽堂皇的环境中轻声细语的场景，展现出一份温馨与亲密。随着诗意的推进，诗人又流露出老年的不安与对美好事物的贪恋，尤其是在“病贪赐茗浮铜叶，老怯香泉滟宝樽”中，诗人用茶与酒来象征生命的乐趣和衰老后的惶恐。

最后，诗人回首往昔，感慨“回首鵷行有人杰”，强调杰出人才的珍稀与时代的变迁。整首诗流畅而富有情感，展现了苏轼深厚的友情和对人生无常的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 与君并直记初元：与朋友一起回忆初元年间的事情。
2. 白首还同入禁门：虽然都已白发苍苍，但依然能一起入宫。
3. 玉殿齐班容小语：在华丽的殿堂中，大家低声交谈。
4. 霜廷稽首泫微温：在冰冷的朝廷上，微微低头感受到一丝温暖。
5. 病贪赐茗浮铜叶：生病了，贪恋那浮在铜叶上的茶。
6. 老怯香泉滟宝樽：年老后，害怕那香泉中的美酒。
7. 回首鵷行有人杰：回头望去，曾经有杰出的人才。
8. 坐知羌虏是游魂：知道羌虏的气息如游魂般飘荡。

修辞手法

• 对仗：如“病贪赐茗”和“老怯香泉”，形成鲜明的对照。
• 比喻：将茶与酒比喻为人生的乐趣与惶恐。
• 意象：如“玉殿”、“霜廷”、“香泉”，都富有象征意义。

主题思想

整首诗表达了对岁月流逝的感慨、对友谊的珍视以及对人生无常的思考，诗人用丰富的意象和细腻的情感，展现出一种既温暖又惆怅的情怀。

意象分析

意象词汇

• 玉殿：象征权力与荣耀。
• 霜廷：象征冷清与严峻。
• 铜叶：象征生命中细腻的享受。
• 鵷行：象征杰出的人才。
• 羌虏：象征外部威胁与不安。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼在诗中提到的“玉殿”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 权力与荣耀
   • C. 年龄

2. “回首鵷行有人杰”中的“鵷”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 人才
   • C. 历史

3. 诗中提到的“老怯香泉”表达了什么情感？

   • A. 对美酒的渴望
   • B. 对年老的恐惧
   • C. 对友谊的珍视

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，苏轼的这首诗更强调内心的感受与对岁月流逝的思考，而李白则更多地表现出对酒的狂放与豪情。两者在情感上有着不同的侧重，但都展现了对人生的深刻理解。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼诗文集》
• 《中国古代文学史》