客有谓予，野眺何如，予曰可哉。

乃携酒怀鱼，共寻秋径，乘风化鹤，感慨荒台。

能几重阳，已无老子，人世何妨笑口开。

苍崖下，有二犁膏雨，十亩汗莱。

掉头只么低回。

彼轩冕时来自傥来。

夜半饭牛，无心扣角，霜前擘蟹，有手持杯。

野屋云深，帝城书断，坚卧三年一砚埃。

赢得底是，唐诗晋帖，潜菊逋梅。

沁园春 其二 再和韵

作者: 方岳 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

客有谓予，野眺何如，予曰可哉。
乃携酒怀鱼，共寻秋径，乘风化鹤，感慨荒台。
能几重阳，已无老子，人世何妨笑口开。
苍崖下，有二犁膏雨，十亩汗莱。
掉头只么低回。彼轩冕时来自傥来。
夜半饭牛，无心扣角，霜前擘蟹，有手持杯。
野屋云深，帝城书断，坚卧三年一砚埃。
赢得底是，唐诗晋帖，潜菊逋梅。

白话文翻译

有朋友问我，远眺大自然的风景如何，我回答说：“不错。”于是我带着酒和鱼，沿着秋天的小路，乘着风如同化为仙鹤，感慨这荒凉的台地。能有几个重阳节呢？已经没有老子了，世间何妨开怀一笑。苍崖之下，有两犁浸透甘霖的田地，十亩汗水浇灌的菜蔬。转过身只觉低回。彼时高官显贵的生活何曾与我相干。
夜半时分，吃着牛肉，无心去敲响角，白霜前捏着大闸蟹，有人端着酒杯。
野外的小屋，云雾缭绕，帝城的书信已断，沉睡三年只剩下一个砚台的灰尘。
我赢得的到底是什么？是唐诗和晋帖，隐忍于菊花和梅花之间。

注释

• 客：朋友或来访者。
• 乃：于是。
• 怀鱼：带着鱼，可能指渔猎的乐趣。
• 秋径：秋天的小路。
• 乘风化鹤：比喻飘然自在，像仙鹤一样。
• 重阳：指重阳节，象征长寿和团圆。
• 苍崖：高耸的山崖。
• 犁膏雨：犁地后得到的甘霖。
• 汗莱：汗水浇灌的菜地。
• 轩冕：高官显贵的生活。
• 擘蟹：捏、剖开大闸蟹。
• 帝城书断：指与帝都的联系断绝。

诗词背景

作者介绍

方岳，字宗弼，号铁云，宋代诗人，以山水诗著称，风格清新淡泊，常表达对自然的热爱和对人世的思考。

创作背景

此诗作于方岳晚年，表达了他对自然的热爱以及对官场生活的淡漠。诗中展现了对逍遥生活的向往，同时也反映了他对社会现实的无奈和思考。

诗歌鉴赏

整首诗呈现出一种洒脱的态度，诗人以自然为背景，借助与友人的对话引入对生活的感悟。开篇以“野眺何如”引出远眺的美景，接着描绘了与友人一起游玩的情景，浑然天成，生动形象。诗中“乘风化鹤”象征着自由自在的生活态度，展示了诗人对自然的热爱与向往。诗人无意回顾往昔的岁月，感叹世事无常，特别是对于权贵生活的漠然，表现出一种超脱的境界。结尾处，诗人对自己所追求的诗歌理想进行了反思，隐喻在追求艺术和清高的生活状态中所得到的内心满足。

诗词解析

逐句解析

• 客有谓予，野眺何如，予曰可哉。：朋友问我，远眺的风景如何，我回答说很好。
• 乃携酒怀鱼，共寻秋径，乘风化鹤，感慨荒台。：于是我带着酒和鱼，沿着秋天的小路，乘着风如同化为仙鹤，感慨这荒凉的台地。
• 能几重阳，已无老子，人世何妨笑口开。：能有几个重阳节呢？已经没有老子了，世间何妨开怀一笑。
• 苍崖下，有二犁膏雨，十亩汗莱。：苍崖之下，有两犁浸透甘霖的田地，十亩汗水浇灌的菜蔬。
• 掉头只么低回。彼轩冕时来自傥来。：转过身只觉低回。彼时高官显贵的生活何曾与我相干。
• 夜半饭牛，无心扣角，霜前擘蟹，有手持杯。：夜半时分，吃着牛肉，无心去敲响角，白霜前捏着大闸蟹，有人端着酒杯。
• 野屋云深，帝城书断，坚卧三年一砚埃。：野外的小屋，云雾缭绕，帝城的书信已断，沉睡三年只剩下一个砚台的灰尘。
• 赢得底是，唐诗晋帖，潜菊逋梅。：我赢得的到底是什么？是唐诗和晋帖，隐忍于菊花和梅花之间。

修辞手法

• 比喻：如“乘风化鹤”，将人比作仙鹤，表现出一种自由的态度。
• 对仗：全诗在结构上多次使用对称的句式，增强了韵律感。
• 排比：通过对比与排比，强调诗人对自然与人世的不同态度。

主题思想

整首诗表达人与自然的和谐关系，以及对世俗生活的淡泊与超然，体现了诗人对自由生活的向往和对权贵生活的无所谓态度。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征着放松与欢愉，诗人借酒抒怀。
• 鱼：可以代表闲适的生活状态。
• 秋径：象征自然的美好与恬静。
• 仙鹤：象征自由与超脱的理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“乘风化鹤”指的是： A. 乘风飞翔的人
   B. 自由自在的生活
   C. 高官显贵的生活
   答案：B

2. 诗中提到的“重阳”代表： A. 长寿
   B. 春天
   C. 秋天
   答案：A

3. 方岳的生平主要体现的是： A. 对权力的追求
   B. 对自然的热爱与对世俗的超然
   C. 对名利的渴望
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，方岳的诗更注重对自然的描绘和对内心世界的反思，而李白则更强调豪放的个性和对酒的陶醉。两者都表现出对人生的不同态度，但侧重点不同，方岳更为清新淡泊，李白则豪情万丈。

参考资料

• 《宋代诗人方岳研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词的艺术与风格》