这段话出自清代邹祗谟《千秋岁 其一 和初子逐妾词》
花檀方拍。
花泪频频滴。
紫钗卖，乌丝裂。
玉环悲蜀道，铜雀欺孙策。
东风逆，二乔应作漳台客。
三秋如一日，九曲回肠结。
空自把，韶华掷。
本非司马窃，难对虞侯说。
凄凉夜，举杯自忏当头月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:29:27原文展示
千秋岁 其一 和初子逐妾词
作者: 邹祗谟
花檀方拍。花泪频频滴。
紫钗卖，乌丝裂。
玉环悲蜀道，铜雀欺孙策。
东风逆，二乔应作漳台客。
三秋如一日，九曲回肠结。
空自把，韶华掷。
本非司马窃，难对虞侯说。
凄凉夜，举杯自忏当头月。
白话文翻译
花檀木的扇子轻轻拍打着，花瓣上的泪水频频滴落。
紫色的钗子被卖掉，乌黑的头发也因愁苦而散乱。
玉环为蜀道的艰难而悲伤，铜雀楼也在欺凌孙策的英名。
东风逆行，二乔似乎成了漳台的客人。
三秋的时光如同一天般短暂，九曲的情思在心中萦绕。
白白地将青春挥霍掉，
本不是司马懿的阴谋，难以在虞侯面前抒发心情。
在这凄凉的夜晚，举杯自我忏悔，面对明亮的月光。
注释
字词注释：
- 花檀：花檀木，常用作扇子的材料。
- 紫钗：紫色的发钗，象征美丽和女性的柔情。
- 玉环：指王异，汉代著名的女性，因其与蜀道的关系而悲伤。
- 铜雀：铜雀楼，古代著名的楼阁，象征着历史的沧桑。
- 东风逆：象征着逆境，东风通常是春天的象征。
- 二乔：指历史上的二乔，传说中的美女，象征着美丽与爱情。
典故解析：
- 蜀道：指蜀地的艰难险峻，常为古诗歌所提及。
- 铜雀欺孙策：孙策是三国时期的名将，其事迹与铜雀楼相关联。
- 司马懿和虞侯：分别为历史上的权谋者与忠诚之士，反映出诗人内心的复杂情感。
诗词背景
作者介绍：
邹祗谟，清代诗人，生于晚清，风格多样，擅长用典，情感细腻，作品多描绘历史与人生的感慨。
创作背景：
此诗作于清代，社会动荡，诗人感受到历史的无情与人生的短暂，故而抒发心中苦闷与惆怅。
诗歌鉴赏
这首《千秋岁 其一》以细腻的情感和丰富的意象描绘了诗人对人生无常的深刻感悟。开篇的“花檀方拍”让人感受到一种轻柔的忧伤，仿佛是时间的流逝带走了美好的瞬间。接下来的“花泪频频滴”更是将这份情感推向了高潮，泪水象征着失去和悲伤，直击人心。
在对历史人物的提及中，诗人通过“玉环悲蜀道”和“铜雀欺孙策”展现了历史的厚重感和个体命运的交错。二乔的出现则为诗歌增添了一丝美丽与幽怨，暗示了爱情与命运的无奈。
整首诗在节奏上流畅而有韵律，情感上由轻至重，诗人最终在“凄凉夜，举杯自忏当头月”中将个人情感升华为对生命的反思与自省。这种情感的深度和复杂性使得作品具有了更高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 花檀方拍：轻拍扇子，营造出一种轻柔的氛围，暗示内心的不宁。
- 花泪频频滴：用“花泪”比喻个人的悲伤，表达情感的流露。
- 紫钗卖，乌丝裂：紫钗的卖出象征着美好事物的失去，乌丝裂则是对美丽的破坏与伤害。
- 玉环悲蜀道，铜雀欺孙策：历史典故的引入，使个人情感与历史事件交织在一起。
- 东风逆，二乔应作漳台客：逆风中的二乔，反映出对爱情的思考与对命运的无奈。
- 三秋如一日，九曲回肠结：时间的短暂与复杂的情感交缠在一起，表现出人生的无常。
- 空自把，韶华掷：感叹青春的虚度，愈发显得沉重。
- 本非司马窃，难对虞侯说：反映出诗人对命运的无奈与对历史的反思。
- 凄凉夜，举杯自忏当头月：在夜晚独自饮酒，面对此情此景进行自我反省。
修辞手法：
- 比喻：如“花泪”比喻个人的悲伤。
- 拟人：如“东风逆”，赋予自然以人的情感。
- 对仗：整首诗在句式上有不少对仗工整的地方，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对青春易逝、爱情无常的深刻感悟，以及对历史和个人命运的反思，情感复杂而深邃。
意象分析
意象词汇：
- 花檀：象征着美好与脆弱，暗示着青春的短暂。
- 紫钗：代表女性的柔情与无奈。
- 月：象征着清冷与孤独，反映出诗人的内心世界。
- 东风：常作为春天的象征，在此却暗示逆境来临。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“花泪”指代什么？
A. 花瓣上的露水
B. 个人的悲伤
C. 春天的雨水
D. 磨难的经历 -
“玉环悲蜀道”中的“蜀道”指代什么？
A. 蜀地的风光
B. 蜀道的艰难
C. 蜀地的人情
D. 蜀道的历史 -
诗人通过“举杯自忏当头月”表达了什么情感？
A. 欢乐
B. 绝望
C. 反思
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 比较邹祗谟的这首诗与李白的《月下独酌》，两者都展现了对人生的思考与孤独感，但邹祗谟更侧重于历史与个人的交融，而李白则更倾向于在酒中寻找慰藉。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中华诗词大辞典》