这段话出自清代邹祗谟《千秋岁 其二 和初子逐妾词》
唏嘘无计。
权且相回避。
只一念，应牢记。
柳眉休更蹙，荑手应还腻。
堪悲是，金樽难下平原醴。
忆昔多惊悸。
欢会非容易。
难忘却，当初意。
原惭金谷主，空学庐江吏。
伊去后，泪痕又把红绡寄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:53:30原文展示
唏嘘无计。权且相回避。只一念，应牢记。柳眉休更蹙，荑手应还腻。堪悲是，金樽难下平原醴。忆昔多惊悸。欢会非容易。难忘却，当初意。原惭金谷主，空学庐江吏。伊去后，泪痕又把红绡寄。
白话文翻译
唉，感叹无计可施，只好暂时避开。唯有这一念，应该铭记。柳眉不必再紧蹙，手指也无需再黏腻。可悲的是，金樽中的美酒难以在平原的醴酒下咽下。回忆往昔令人心惊，欢聚并非易事。难以忘却的，是当初的情意。原来我惭愧于金谷的主人，只是空自效法庐江的官吏。她离去后，泪痕又将红绡寄托。
注释
- 唏嘘：感叹声，表示无奈或惋惜。
- 权且：暂且，姑且。
- 唏嘘无计：感叹无计可施。
- 金樽：金色的酒杯，象征美酒。
- 金谷主：指金谷园的主人，象征着美好生活。
- 庐江吏：庐江地方的官吏，可能是指生活平淡。
- 红绡寄：用红色绡布寄托情感，象征思念。
诗词背景
作者介绍
邹祗谟（生卒年不详），清代诗人，擅长词作。他的作品多表现个人的情感与社会的变化，常常流露出对往昔的怀念和对现实的无奈。
创作背景
《千秋岁 其二 和初子逐妾词》创作于清代，时代背景复杂，社会动荡使诗人对情感的表达更加细腻。此诗或许是他对某段往事的追忆，借鉴了其他词人的作品，体现了对旧情的眷恋。
诗歌鉴赏
《千秋岁 其二 和初子逐妾词》展现了诗人对逝去爱情的深切怀念和无奈之情。开头以“唏嘘无计”，表现出诗人面对爱情困境的无力感，接着通过“权且相回避”来表达一种暂时逃避的心态。这种情感的深邃和复杂，使得整首诗在情绪上显得沉重。
“只一念，应牢记”透露出珍惜之情，尽管面临别离，心中依然铭记那份初衷。而后“柳眉休更蹙，荑手应还腻”则用生动的意象描绘出女子的柔美，展现出一种对爱人的思念与期盼。
诗中“金樽难下平原醴”的意象，象征着美好事物的不可得，诗人苦于无法再享受往日的欢聚，显示出对往昔的惋惜与无奈。
整体来看，诗歌通过细腻的情感描写和丰富的意象，深刻反映了人们在爱情中的挣扎与思念。邹祗谟以其独特的艺术风格，令读者在字里行间感受到那份深情厚谊与难以忘怀的情感。
诗词解析
逐句解析
- 唏嘘无计：表达对困境的感叹和无奈。
- 权且相回避：选择暂时避免面对现实。
- 只一念，应牢记：提醒自己要珍惜回忆。
- 柳眉休更蹙：希望爱人不要再为爱情而愁眉苦脸。
- 荑手应还腻：用细腻的手感来表达对爱的期待。
- 堪悲是，金樽难下平原醴：悲哀的是无法再品尝美好的事物。
- 忆昔多惊悸：回忆往昔的情感令人心痛。
- 欢会非容易：欢聚的时光是难能可贵的。
- 难忘却，当初意：难以忘怀的是当初的情感。
- 原惭金谷主：自愧不如金谷园的主人，感到自卑。
- 空学庐江吏：只是一味模仿庐江的官吏。
- 伊去后，泪痕又把红绡寄：爱人离去后，泪水染红了绡布，寄托思念。
修辞手法
- 比喻：如“金樽”与“平原醴”，象征美酒与现实的对比。
- 对仗：全诗多处运用对仗，使得朗朗上口。
- 意象：柳眉、荑手等意象生动形象，增强了情感的表现力。
主题思想
整首诗通过对爱情的缅怀与无奈，表达了人们在面对情感时的脆弱与坚韧，同时也折射出社会变迁带来的情感困扰。主题在于珍惜与怀念，呈现了一种对逝去时光的哀愁情感。
意象分析
意象词汇
- 柳眉：象征女子的柔美，代表恋爱中的美好。
- 金樽：象征奢华与美好生活，代表对快乐时光的追忆。
- 红绡：象征思念与情感寄托，体现对爱的执着。
互动学习
诗词测试
-
“唏嘘无计”指的是诗人的什么心情？
- A. 高兴
- B. 无奈
- C. 平静
- D. 兴奋
-
“金樽难下平原醴”中的“金樽”指的是什么？
- A. 一种酒
- B. 美好的生活
- C. 朋友
- D. 官位
-
诗中提到的“红绡”象征着什么？
- A. 财富
- B. 思念
- C. 忘却
- D. 友情
答案
- B. 无奈
- B. 美好的生活
- B. 思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达对爱情的怀念与思念。
- 温庭筠《更漏子》：描绘夜晚的思念与孤寂。
诗词对比
- 《千秋岁 其二》与《如梦令》：
- 两者都表现了对逝去爱情的追忆，但《千秋岁》更为沉重，体现了对现实的无奈，而《如梦令》则更显轻盈，充满了对美好回忆的温柔歌唱。
参考资料
- 《清代诗词选》：关于清代诗人的生平及作品的分析。
- 《古典文学常识》：提供古诗词的背景知识与写作风格。