这段话出自唐代马戴《汧上劝》
斗酒故人同，长歌起北风。
斜阳高垒闭，秋角暮山空。
雁叫寒流上，萤飞薄雾中。
坐来生白发，况复久从戎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:57:28原文展示:
汧上劝
作者: 马戴 〔唐代〕
斗酒故人同，长歌起北风。
斜阳高垒闭，秋角暮山空。
雁叫寒流上，萤飞薄雾中。
坐来生白发，况复久从戎。
白话文翻译：
在汧水边，和老朋友一起喝酒，随着北风高歌。
夕阳下，堡垒的门已关闭，秋天的号角响起，远处的山显得空旷。
大雁在寒冷的水面上鸣叫，萤火虫在薄雾中飞舞。
坐下来渐渐白发苍苍，更何况我已经长期在边疆征战。
注释:
- 斗酒：指多杯酒，形容饮酒的数量多，气氛热烈。
- 故人：老朋友。
- 长歌：高声唱歌，表明豪情。
- 斜阳：夕阳，指傍晚的太阳。
- 高垒：高墙，指堡垒、城池。
- 秋角：秋天的号角，象征着秋天的到来，通常与战事相关。
- 寒流：寒冷的水流。
- 薄雾：轻薄的雾气。
- 生白发：因年岁渐长或忧愁而使头发变白。
- 久从戎：长时间在军中服役，意指经历了不少战斗。
典故解析:
此诗中提到的“斗酒故人同”，借用古代饮酒作乐的场景，反映了诗人对友情与聚会的珍视。而“秋角暮山空”则可引申为反映战乱后的孤寂感，表现了战士的思乡情怀。诗中还隐含了对时光流逝的感慨，尤其在“坐来生白发”一句中，强调了岁月的无情与个人的无奈。
诗词背景:
作者介绍：
马戴，唐代诗人，字仲明，号白云，出生于今河南省。他的诗歌风格清新自然，擅长描绘自然景观和表达个人情感。
创作背景：
本诗创作于战乱时期，诗人常在前线征战，身处边疆，回顾过去的友谊与欢乐时光，感叹时光流逝与人生无常。
诗歌鉴赏：
《汧上劝》通过描绘饮酒、歌唱的场景，展现了诗人与故人相聚，洒脱豪放的气息。开篇的“斗酒故人同”，立刻抓住了读者的注意，营造出一种温暖而又亲密的氛围。接下来的“长歌起北风”，则引入了北风这一自然元素，给人一种凛冽而又高昂的感觉，似乎是对未来的挑战与豪情的宣示。
诗中“斜阳高垒闭，秋角暮山空”两句，画面感极强，夕阳的余晖映照着高耸的堡垒，给人一种宁静却又透着战事紧张的氛围。这里不仅描绘了自然景象，同时也隐含了对战争的思考，勾勒出一种孤寂与空旷之感。
“雁叫寒流上，萤飞薄雾中”，则是对秋天景色的细腻描绘，表现出一种淡淡的忧伤与思乡之情。最后两句“坐来生白发，况复久从戎”，直白地表达了时间的流逝与经历的艰辛，展示了诗人对生活的反思和对战斗生涯的无奈。
整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对人情、自然、战争和生命的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 斗酒故人同：与老朋友聚在一起，畅饮美酒，营造出一种温暖的氛围。
- 长歌起北风：在北风的吹拂下，放声高歌，表现出豪情壮志。
- 斜阳高垒闭：夕阳西下，堡垒的门关闭，暗示着战斗的结束或是宁静的来临。
- 秋角暮山空：秋天的号角声响起，远山显得空旷，阐释了战争带来的孤寂。
- 雁叫寒流上：大雁在寒冷的水面上叫唤，预示着季节的变换和即将到来的寒冬。
- 萤飞薄雾中：萤火虫在薄雾中飞舞，营造出一种朦胧而美丽的意境。
- 坐来生白发：静坐下来，感叹已生白发，表达了岁月的沧桑。
- 况复久从戎：更何况自己已经在军中服役多年，表露出对生活和经历的无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“秋角暮山空”暗示了战争的孤独和空虚感。
- 拟人：如“雁叫寒流上”赋予了自然界的生动感。
- 对仗：整首诗的句式多有对仗工整之美，增强了节奏感。
主题思想：
整首诗不仅表现了诗人与故人相聚的欢乐，也深刻反映了战争带来的孤独与思考，表达了对岁月流逝的无奈和对人生短暂的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 斗酒：象征友情和欢乐的聚会。
- 北风：象征着严酷的环境和挑战。
- 斜阳：象征时间的流逝和人生的无常。
- 秋角：象征战争的来临和社会动荡。
- 雁：象征迁徙和思乡之情。
- 萤：象征生命的脆弱与美丽。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“斗酒”的意思是：
- A. 品茶
- B. 喝酒
- C. 吃饭
- D. 吃肉
-
“长歌起北风”中的“北风”象征着：
- A. 温暖
- B. 战斗
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗的最后两句表达了什么情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对岁月流逝的无奈
- C. 对战争的憧憬
- D. 对生活的欢愉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《登高》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《将进酒》与《汧上劝》同样表现宴饮的豪情，但李白更强调酒的豪放与纵情，马戴则更注重人与人之间的情感交流。
- 《登高》中的孤独与无奈与《汧上劝》的思乡情感相辅相成，都是对人生的深刻反思。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗文观止》