这段话出自明代万树《苏幕遮 离情》
彩分鸾，丝绝藕。
且尽今宵，且尽今宵酒。
门外驴驹声早骤。
恼煞长亭柳。
倚秦筝，扶楚袖，有个人儿，有个人儿瘦。
相约相思须应口。
春暮归来，春暮归来否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:32:14原文展示:
苏幕遮 离情
作者: 万树 〔明代〕
彩分鸾，丝绝藕。且尽今宵，且尽今宵酒。
门外驴驹声早骤。恼煞长亭柳。
倚秦筝，扶楚袖，有个人儿，有个人儿瘦。
相约相思须应口。春暮归来，春暮归来否。
白话文翻译：
这首诗描绘了离别时的情景，诗人通过对饮酒、外界声响的描写，表达了对爱人的思念之情。诗中提到的“彩分鸾，丝绝藕”暗示着分离的痛苦，而“且尽今宵酒”则表明了诗人想要借酒浇愁的心态。外面的驴驹叫声打破了宁静，令人心烦意乱。诗人倚着秦筝，扶着楚袖，形象地描绘了自己孤独的身影，暗示着对爱人的思念。结尾处的“春暮归来，春暮归来否”则是对爱人是否会回来的渴望与期待。
注释:
字词注释：
- 彩分鸾：指彩色的鸳鸯，寓意美好爱情分离。
- 丝绝藕：藕与丝线比喻断绝的关系。
- 驴驹：驴的幼崽，声音清脆，打破了宁静。
- 倚秦筝：倚靠着弹奏秦筝，象征着孤独与哀愁。
- 扶楚袖：扶着楚地的衣袖，形象地展示了典雅的姿态。
- 相约相思须应口：表达了对于情感的承诺与期待。
典故解析：
- 秦筝与楚袖：分别代表了古代两种文化的象征，秦代表北方，楚代表南方，展示了文化的多样性与情感的复杂性。
诗词背景:
作者介绍：
万树，明代诗人，生平不详，以抒情诗著称，特别擅长表达离愁别绪。
创作背景：
该诗创作于明代，正值社会变革时期，诗人通过个人的情感体验反映了时代的苦闷与无奈。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮 离情》这首词在情感上深邃而细腻，诗人通过丰富的意象和细腻的情感描写，展示了离别的无奈和对爱人的深切思念。开头的“彩分鸾，丝绝藕”便将离别的痛苦传达得淋漓尽致，展现了爱情的脆弱与易逝。接着，诗人借助“且尽今宵酒”表达了借酒消愁的无奈，酒在此不仅是情感的宣泄工具，更是孤独时刻的一种陪伴。
“门外驴驹声早骤”，这一句的转折带有生活的真实感，外面的喧嚣与内心的孤寂形成强烈对比，令人心生烦躁，恰如离别时的心情。后面的“倚秦筝，扶楚袖”，则通过形象描绘传递了孤独的情感，犹如独自一人面对悠扬的乐声，既美好又伤感。
最后的“春暮归来，春暮归来否”，更是将对爱人归来的期盼与失落情绪浓缩为一句，令人心头一紧。整首词如同一幅别离的画卷，情感真挚而深沉，充分展现了诗人对爱情的执着与无奈。
诗词解析:
逐句解析：
- 彩分鸾，丝绝藕：形象地表现了离别的痛苦。
- 且尽今宵，且尽今宵酒：借酒浇愁，表现内心的无奈。
- 门外驴驹声早骤：外界的喧嚣反衬内心的孤独。
- 恼煞长亭柳：柳树的柔美与离别的愁苦形成对比。
- 倚秦筝，扶楚袖：描绘孤独的身影，表现伤感。
- 有个人儿，有个人儿瘦：与爱人之间的思念之情。
- 相约相思须应口：情感的承诺与期待。
- 春暮归来，春暮归来否：对爱人归来的渴望。
修辞手法：
- 比喻：用“彩分鸾”和“丝绝藕”比喻爱情的脆弱。
- 拟人：长亭柳似乎在为离别而感到恼怒。
- 对仗：如“倚秦筝，扶楚袖”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗的中心思想是对爱情的思念与离别的无奈，展示了人们在情感面前的脆弱与执着。
意象分析:
意象词汇：
- 鸳鸯：象征爱情的美好与脆弱。
- 藕：象征情感的断裂与分离。
- 驴驹：象征生活的喧嚣与现实的无情。
- 秦筝与楚袖：代表文化与情感的交融与对比。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“彩分鸾”主要表达了什么情感？ a) 快乐
b) 离愁
c) 期待 -
“门外驴驹声早骤”中的“驴驹”意指什么？ a) 驴的幼崽
b) 车声
c) 人声 -
诗中的“春暮归来，春暮归来否”表达了诗人对什么的渴望？ a) 春天
b) 爱人
c) 酒
答案：
- b) 离愁
- a) 驴的幼崽
- b) 爱人
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比：
李清照在《如梦令》中同样表达了离愁别绪的主题，情感细腻而深刻，而纳兰性德的《木兰花》则通过更为丰富的自然景象来表现内心的忧伤，展示了不同的风格和情感深度。
参考资料:
推荐书目：
- 《古诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代文学史》