这段话出自唐代张祜《秋日病中》
析析檐前竹，秋声拂簟凉。
病加阴已久，愁觉夜初长。
坐拾车前子，行看肘后方。
无端忧食忌，开镜倍萎黄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:29:36原文展示:
析析檐前竹，秋声拂簟凉。
病加阴已久，愁觉夜初长。
坐拾车前子，行看肘后方。
无端忧食忌，开镜倍萎黄。
白话文翻译：
在屋檐前的竹子轻轻摇曳，秋天的声音拂过凉爽的席子。
病痛已经持续很久，愁苦让人感到夜晚刚刚开始变长。
坐着捡起车上的栗子，走着时又回头看后方。
无缘无故地担心饮食的禁忌，打开镜子更显得面色萎黄。
注释:
- 析析：形容竹子轻轻摇动的样子。
- 簟：竹席，供人坐卧用的席子。
- 病加阴已久：病痛在阴雨天中更为严重，已持续很久。
- 愁觉夜初长：愁苦的感觉使得夜晚似乎更漫长。
- 车前子：车上所装的栗子，秋天的季节正是栗子成熟的时节。
- 肘后方：指身后，诗人走路时回头看。
- 无端：没有理由或原因。
- 忧食忌：担心饮食的禁忌。
- 开镜倍萎黄：照镜子时，面色显得更加苍白和萎缩。
诗词背景:
作者介绍：张祜（约公元840年—约900年），字子华，唐代诗人，曾任职于宫廷，因其作品风格清新、情感真挚而受到当时文人的推崇。他的诗歌多描绘生活中的细腻情感，尤其擅长描写秋冬季节的景象和心境。
创作背景：此诗写于作者病中，反映了他在秋日的萧瑟氛围中对健康的忧虑以及对生活的感悟，表现出一种因病而生的愁苦与思索。
诗歌鉴赏：
《秋日病中》是张祜在病痛中的真实独白，整首诗展现了秋天的意象与个人情感的交融。开头两句通过“析析檐前竹”和“秋声拂簟凉”展现了秋日的宁静与清冷，竹子在微风中摇曳，暗示着诗人内心的孤独与无奈。接下来的“病加阴已久，愁觉夜初长”则转入诗人的内心，病痛与秋天的阴霾交织，使得夜晚显得愈发漫长，愁苦加重。诗人以“坐拾车前子，行看肘后方”描绘了自己在病中无所事事的状态，既有对往日生活的怀念，也流露出对现状的无奈与焦虑。最后一句“无端忧食忌，开镜倍萎黄”则以审视自身的方式，揭示了因病而产生的对饮食的担忧，以及在镜子前看到的衰弱面容，表现出一种无奈的自嘲与深刻的自省。整首诗通过平实的语言，传达出深刻的情感，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 析析檐前竹：描绘竹子的轻轻摇曳，暗示自然的静谧。
- 秋声拂簟凉：秋天的声音带来凉意，营造出一种清冷的氛围。
- 病加阴已久：暗示诗人因病而感受到的阴郁与时光的漫长。
- 愁觉夜初长：愁苦的心情让夜晚变得更加漫长。
- 坐拾车前子：表现诗人在病中无所事事，拾取栗子。
- 行看肘后方：走动时回头，表现出一种孤独感。
- 无端忧食忌：忧虑饮食的禁忌，反映出对健康的担忧。
- 开镜倍萎黄：透过镜子看自己，感受到身体的衰弱。
修辞手法：
- 拟人：将自然的声音与竹子的摇曳赋予情感，增强了秋天的氛围。
- 对仗：如“病加阴已久”与“愁觉夜初长”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将身体的衰弱比作秋天的萧索，强化了情感的表达。
主题思想：整首诗通过描绘秋日的景象，表达了诗人在病中的孤独与无奈，反映出对健康的渴望与对生活的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 竹：象征着坚韧与高洁，表达诗人内心的坚忍。
- 秋声：代表季节的变迁，暗示生命的无常。
- 病：象征着诗人的脆弱与无奈。
- 栗子：代表秋天的丰收，同时也暗示着诗人对往日生活的怀念。
- 镜子：象征自我反省，表现出内心的挣扎与忧虑。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“坐拾车前子”指的是什么？ A. 捡起落在地上的东西
B. 撿起栗子
C. 乘坐车子出行
答案：B -
诗中“无端忧食忌”的意思是？ A. 随意饮食
B. 无理由地担心饮食
C. 忘记饮食
答案：B -
诗人通过“开镜倍萎黄”表达了什么情感？ A. 对生活的满意
B. 对衰老和病痛的无奈
C. 对美好生活的渴望
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比： 张祜的《秋日病中》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人在病痛或思念中的孤独感，但张祜更侧重于秋天的氛围和个人的感受，而杜甫则更强调对亲人的牵挂与思念。两者在情感基调上有共鸣，却各自展现了不同的生活境遇与情感深度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词大辞典》