驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。是什么意思

使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗。

白酒千杯浇客醉，红妆一面恼人多。

风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。

驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。

原文展示:

汪元量的《真定官舍》

使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗。
白酒千杯浇客醉，红妆一面恼人多。
风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。
驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。

白话文翻译：

这首诗描绘了一位使君在官舍中与客人相聚的情景。他多次询问夜晚的情景，灯烛高亮照耀着华丽的绮罗（衣物）。白酒千杯，浇灌着客人的醉意，而红妆女子则因彼此的打扰而显得恼怒。庭前的树木在风烟中模糊不清，沼泽中的荷花在霜月下显得格外清丽。驿吏出门时与人交谈，提到城南就是滹沱河。

注释:

• 使君：指官员或地方长官。
• 夜如何：询问夜晚的情景如何。
• 灯烛高张：灯光明亮，照得很亮。
• 浇客醉：用酒浇灌，使游客醉意朦胧。
• 红妆：指打扮得很美丽的女子。
• 风烟漠漠：形容风和烟都很轻，景色模糊。
• 霜月娟娟：指霜降的月亮清澈明亮。
• 滹沱河：地名，位于城南。

典故解析：

滹沱河是中国历史上著名的河流之一，常常出现在文人墨客的诗词中，象征着自然的美丽和宁静。

诗词背景:

作者介绍：

汪元量，字子升，号阮亭，宋代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描绘山水田园，情感细腻，常表达对生活的热爱和对自然的观察。

创作背景：

这首诗写于汪元量担任官员期间，反映了他在官舍中的生活情景及与友人相聚的愉悦心情，体现了官场生活的闲适与人情的温暖。

诗歌鉴赏：

《真定官舍》是一首典型的宋代诗歌，诗中通过生动的描写展现了夜晚的宁静与优雅，以及人与人之间的交往。汪元量以细腻的笔触描绘了官舍的夜晚，他不仅关注周围的自然景象，还深入到人与人之间的情感交流中。

开篇的“使君数问夜如何”展现了使君的关心，紧接着的“灯烛高张照绮罗”则营造出一种温馨而热闹的氛围。诗中的“白酒千杯浇客醉”让人感受到欢聚的欢乐，而“红妆一面恼人多”则暗示了聚会中可能存在的小摩擦，体现了人际关系的复杂和微妙。

后两句描绘了庭院中的自然景象，给人以宁静的感受，尤其是“霜月娟娟沼内荷”，不仅展现出了自然的美丽，也与前面的热闹形成鲜明对比，呈现了一种情感上的起伏。这种对比使得整首诗更具层次感，既有欢愉的聚会，又有静谧的思考。

最后一句“城南便是滹沱河”则将诗的视野拓展到更广阔的自然空间，唤起读者对美好自然的向往，显示了诗人对生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析：

1. 使君数问夜如何：开头点明夜晚的主题，使君的关心显得亲切。
2. 灯烛高张照绮罗：描绘夜晚明亮的灯火，营造出热闹的氛围。
3. 白酒千杯浇客醉：酒是社交的媒介，表现了聚会的欢愉。
4. 红妆一面恼人多：红妆女子的恼怒，暗示人际关系的微妙。
5. 风烟漠漠庭前树：描绘庭前的景象，营造出一种朦胧的感觉。
6. 霜月娟娟沼内荷：自然景象的细腻描绘，体现了诗人的观察力。
7. 驿吏出门相语及：引入外部的人物，增加了生活的真实感。
8. 城南便是滹沱河：结束时的地名引导，拓展了诗的空间。

修辞手法：

• 对比：热闹与宁静的对比，增强了情感的层次。
• 意象：灯光、酒、红妆、荷花等意象，构成了丰富的画面感。
• 拟人：通过“恼人多”表现人与人之间的情感纠葛。

主题思想：

整首诗通过描绘官舍的夜晚，表达了对人际交往的思考与对美好生活的向往，体现了诗人对自然和人情的敏感与热爱。

意象分析:

• 灯烛：象征着温暖、热闹的聚会气氛。
• 白酒：代表友谊与欢聚的媒介。
• 红妆：象征女性的美丽与复杂的人际关系。
• 霜月：代表宁静与清丽的自然景象。
• 滹沱河：象征着自然的悠然与广阔。

互动学习:

诗词测试：

1. “使君数问夜如何”中的“使君”指的是？
   A) 官员
   B) 诗人
   C) 客人
   D) 驿吏

2. “白酒千杯浇客醉”的意思是什么？
   A) 酒太少
   B) 酒让客人醉了
   C) 酒被倒掉
   D) 酒没有人喝

3. “风烟漠漠庭前树”描绘的是哪个场景？
   A) 热闹的聚会
   B) 宁静的自然
   C) 繁华的街道
   D) 忙碌的市场

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样描绘了夜晚的情景，但更侧重于思念与悲伤的情感。
• 李白《将进酒》：强调豪放与畅饮，展现了不同的聚会氛围。

通过比较这些作品，可以更好地理解汪元量这首诗的独特之处以及他所传达的情感。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《汪元量诗词研究》