这段话出自明代谢廷柱《郭外》
郭外炎埃隔，轩窗午自凉。
湖光浮雉堞，野色上鱼梁。
客转池坳径，农归谷口庄。
老贪称隐逸，乘夏制荷裳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:14:30原文展示:
郭外炎埃隔，轩窗午自凉。
湖光浮雉堞，野色上鱼梁。
客转池坳径，农归谷口庄。
老贪称隐逸，乘夏制荷裳。
白话文翻译：
在郭外的炎热尘埃隔断了清凉，
而我的轩窗在午后却自感凉爽。
湖面波光闪烁，映照着城墙，
野外的色彩映上了渔梁。
客人转过池塘小径，
农人则归回谷口的庄稼地。
老者贪图隐逸生活，
在夏天时便穿上了荷叶做的衣裳。
注释:
字词注释:
- 郭外：指城市的外面，通常是指城墙外的地方。
- 炎埃：炎热的尘土，形容夏季的燥热。
- 轩窗：指高窗，轩是高的意思，窗是窗户。
- 湖光：湖水的光影，形容湖面波光粼粼。
- 浮雉堞：雉堞指城墙，形容城墙上有野鸡飞翔，或是像野鸡一样的景象。
- 鱼梁：渔梁，指渔民捕鱼的地方。
- 池坳：池塘的沟坳，指小路。
- 谷口庄：谷口的庄稼地。
- 老贪称隐逸：老者贪恋隐居的生活。
- 荷裳：用荷叶做的衣服。
典故解析: 本诗没有明显的典故引用，但表现了隐逸生活的理想与自然的和谐。
诗词背景:
作者介绍: 谢廷柱，明代诗人，生平事迹不详，主要以诗词见长，作品多表现田园生活与隐逸理想。他的诗风清新自然，常描写山水田园，与当时的文人追求隐逸生活的风潮相符。
创作背景: 此诗创作于明代，正值士人隐居田园、追求自然生活的风气盛行。诗中描绘的景象反映了诗人对自然的热爱与隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
《郭外》这首诗以细腻的笔触描绘了城市外的自然景色，展现了诗人对田园生活的向往与对都市喧嚣的逃避。开篇“郭外炎埃隔”，点明了诗人在城市的炎热与尘埃中感到的不适与压迫，既是对外部环境的描绘，也是一种内心的反思。接下来的“轩窗午自凉”则表现出诗人在静谧的环境中所感受到的舒适与凉意，形成鲜明对比，传达出一种对自然的渴望。
“湖光浮雉堞，野色上鱼梁”两句，使用了生动的意象，描绘出湖面波光与城墙的映照，以及自然色彩的和谐美感，体现了诗人眼中的美丽自然。此时，客人和农人分别回归各自的生活，展现了人与自然的和谐共生。
诗的最后两句“老贪称隐逸，乘夏制荷裳”，则将主题推向了隐逸生活的理想，老者的“贪”字，既表达出对隐逸生活的向往，也反映了社会中人们追求宁静生活的普遍心态。诗人在夏日的氛围中，借助荷叶这一自然元素，展现出一种清凉的生活方式。
整首诗语言简练，意境深远，表现了诗人对隐逸生活的热爱和对自然的崇敬，给人以深思与启迪。
诗词解析:
逐句解析:
- 郭外炎埃隔：开篇即通过“炎埃”描绘了城市外的热与尘，暗示了外界的喧嚣与烦扰。
- 轩窗午自凉：转而在静谧的屋内，窗外的热与窗内的凉形成对比，表明诗人对宁静的追求。
- 湖光浮雉堞：描绘水面光影和城墙的景象，生动形象，呈现出自然与人造景观的结合。
- 野色上鱼梁：色彩的交融展现了一幅和谐美好的自然画面。
- 客转池坳径：描写客人经过池塘的小路，表现出悠然自得的态度。
- 农归谷口庄：农民的归来，将生活的朴实与自然的美好结合在一起。
- 老贪称隐逸：老者渴望隐逸生活，表达出对宁静生活的向往。
- 乘夏制荷裳：用自然素材制作衣裳，体现出人与自然的和谐。
修辞手法:
- 对比：城市与自然的对比、热与凉的对比，强化了诗的主题。
- 意象：湖光、野色、荷裳等意象，营造出清新自然的氛围。
- 拟人：通过“贪”字，使老者的行为更具人性化，展现出人对于自然的向往。
主题思想: 整首诗通过描绘自然景色，抒发了诗人对隐逸生活的渴望，以及对都市生活的逃避，展现了人与自然之间的和谐关系。
意象分析:
意象词汇:
- 炎埃：象征着城市的喧嚣与压迫。
- 湖光：象征着自然的清新与美丽。
- 鱼梁：代表着人类与自然的和谐共生。
- 荷裳：隐喻着隐逸生活的宁静与自然的亲密。
互动学习:
诗词测试:
-
《郭外》的作者是哪个朝代的诗人？ a) 唐代
b) 宋代
c) 明代
d) 清代 -
诗中提到的“炎埃”指的是什么？ a) 炎热的天气
b) 城市的尘土
c) 农田的风光
d) 湖面的波光 -
诗中描绘的客人和农人分别代表什么？ a) 游客与居民
b) 隐士与农夫
c) 生活的安逸与忙碌
d) 城市与乡村
答案：
- c) 明代
- b) 城市的尘土
- c) 生活的安逸与忙碌
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比:
- 比较谢廷柱的《郭外》与王维的《山居秋暝》，两者均描绘了自然与隐逸生活，但王维更注重山水意境的描绘，而谢廷柱则更突出人与自然的和谐共生。
参考资料:
推荐书目:
- 《古典诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《谢廷柱全集》