留得墨池芳润在，划玄犹可忆扬雄。是什么意思

因君郢调问前踪，贤者斯能乐雪宫。

四海香名寰宇外，百年公论党碑中。

癯然鹤骨存生气，寂甚鸾胶续古风。

留得墨池芳润在，划玄犹可忆扬雄。

原文展示

和刘疏轩雪堂韵
李曾伯 〔宋代〕

因君郢调问前踪，
贤者斯能乐雪宫。
四海香名寰宇外，
百年公论党碑中。
癯然鹤骨存生气，
寂甚鸾胶续古风。
留得墨池芳润在，
划玄犹可忆扬雄。

白话文翻译

因你问我郢地的消息，
贤者在这里能乐享雪的宫殿。
四海之内的美名超越了宇宙，
百年后的公论铭刻在碑石之中。
我虽瘦弱如鹤，却保留着生气，
寂静得像鸾鸟的胶水，继续着古老的风韵。
留存的墨池还滋润着芳香，
在墨迹中我仍可忆起扬雄的风采。

注释

• 郢调：古地名，指郢州，代表文化与艺术的地方。
• 贤者：指有才德的人，诗中指能够理解和享受美好事物的人。
• 雪宫：象征高洁与宁静的住所。
• 四海香名：形容名声广泛，传播到四方。
• 公论：公众的评价和看法。
• 癯然：形容人瘦弱的样子。
• 鹤骨：比喻高洁的品德。
• 鸾胶：比喻美丽而又寂静的状态。
• 墨池：指诗人的书写之处，象征文艺的滋养。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，字君衡，号涤庵，宋代诗人，以其清新雅致的诗风著称。李曾伯的作品常常蕴含哲理，关注自然与人文，体现了个人情感与社会理想的结合。

创作背景

此诗写于北宋时期，正值文人雅士聚集，文化交流频繁的时期。李曾伯在这首诗中回应了友人的问候，表达了对过去的追忆与对当前境界的思考。

诗歌鉴赏

这首诗意境深远，情感真挚，体现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗的开头通过“因君郢调问前踪”引出话题，既表现了对友人的关心，也引发了对过往的思考。接着，诗人以“贤者斯能乐雪宫”表达了对有才之人的赞美，并用“雪宫”象征一种高洁的生活理想。

“四海香名寰宇外”一句，展现了作者对名声的追求及其超越时空的渴望，而“百年公论党碑中”则引入了对历史的反思，强调了评价的重要性。接下来的“癯然鹤骨存生气”，则展现了作者的自我认识，虽身形瘦弱，但内心充满生气，表现出一种坚韧不拔的精神。

最后两句“留得墨池芳润在，划玄犹可忆扬雄”，传达了对文艺的热爱，墨池的“芳润”象征着文化的滋养，而“扬雄”则指代著名的文学家，表明了作者的崇拜与追忆。整首诗通过丰富的意象和深刻的情感，使得读者不仅感受到诗人对友谊的珍视，也体会到对文化传承的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 因君郢调问前踪：因你询问郢州的往事，表达了亲密的关系。
2. 贤者斯能乐雪宫：贤者能够享受雪的清幽，象征高雅的生活。
3. 四海香名寰宇外：四海之内的名声超越了宇宙，意在表达名声的广泛。
4. 百年公论党碑中：公共的评价铭刻在历史中，强调历史的重要性。
5. 癯然鹤骨存生气：尽管身形瘦弱，但依然保持生气，表现出坚韧。
6. 寂甚鸾胶续古风：极其寂静如鸾鸟的胶水，延续古老的风韵。
7. 留得墨池芳润在：墨池的香气仍然存在，寓意着文化的积淀。
8. 划玄犹可忆扬雄：在墨迹中仍能忆及扬雄，体现对文人的尊敬。

修辞手法

• 比喻：将高洁之境比作“雪宫”，表达一种理想的生活状态。
• 对仗：如“癯然鹤骨”和“寂甚鸾胶”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 象征：墨池象征文化的积累与传承。

主题思想

诗歌的中心思想在于表达对友谊的珍视、对历史的反思以及对文化的追求。通过自然与人文的结合，展现了诗人内心的丰富情感和对理想生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 郢调：代表文化的传承。
• 雪宫：象征高洁的理想。
• 鹤骨：体现品德的高尚。
• 墨池：象征文化的滋养。

这些意象不仅反映了诗人的个性与追求，也蕴含了丰富的文化内涵和象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 李曾伯是哪一代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代

2. “癯然鹤骨存生气”中“鹤骨”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 高洁的品德
   • C. 身体健康

3. 诗中提到的“雪宫”象征什么？

   • A. 富贵
   • B. 高洁与宁静
   • C. 战争

答案

1. B. 宋代
2. B. 高洁的品德
3. B. 高洁与宁静

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：王安石的作品，描写了对友人和自然的思考。
• 《春江花月夜》：张若虚的作品，意境优美，流露出对自然的热爱。

诗词对比

• 比较李曾伯的《和刘疏轩雪堂韵》与王维的《竹里馆》，二者都表现了对自然的热爱，但李曾伯的作品更注重文化内涵，而王维则倾向于直接描绘自然景色。

参考资料

• 《宋诗选》：有关宋代诗人的作品及其风格分析。
• 《李曾伯诗集》：详细收录李曾伯的诗作及其注释。