只恐为霖，玉麟堂小，留不住台席。是什么意思

问江东父老，十数年来，谁为安石。

万里鲸波，一柱独山立。

汉橐班高，郢斤名重，喜动旌旗色。

虎踞龙盘，有人于此，千载犹昔。

好是元戎，护寒旧手，到处人传，争道公别。

办取风樯，指顾定南北。

只恐为霖，玉麟堂小，留不住台席。

一片仁心，寿身寿国，与同箕翼。

原文展示

醉蓬莱（寿别制垣）
问江东父老，十数年来，谁为安石。
万里鲸波，一柱独山立。
汉橐班高，郢斤名重，喜动旌旗色。
虎踞龙盘，有人于此，千载犹昔。
好是元戎，护寒旧手，到处人传，争道公别。
办取风樯，指顾定南北。
只恐为霖，玉麟堂小，留不住台席。
一片仁心，寿身寿国，与同箕翼。

白话文翻译

我向江东的父老询问，过去十多年间，谁才是安石（指范仲淹）呢？
在万里波涛中，独立于一柱高山之上。
汉代的橐驼班（指一类有权势的人），郢国的斤（指名将），都在兴奋地招展着旗帜。
这里虎踞龙盘，千年过去依旧如昔日。
真是好元戎（指有威望的将领），护卫着寒微的旧将，到处传颂着他们的故事，争相传说他的离别。
想要借助风帆，指引南北的方向。
只怕天雨连绵，玉麟堂（指高贵之所）太小，无法容纳台席。
我满怀仁心，祝愿长寿与国，与同伴共翼飞翔。

注释

• 安石：指范仲淹，北宋著名政治家、文学家。
• 鲸波：指大海波涛，形容海洋广阔。
• 橐班：古代的权贵阶层。
• 郢斤：指有名的将领或英杰。
• 虎踞龙盘：形容地势险要，战略地位重要。
• 元戎：指杰出的军事统帅。
• 玉麟堂：象征高雅、尊贵的地方。
• 箕翼：比喻同心协力，共同扶持。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，宋代诗人，生平不详，主要活跃于北宋时期。他的作品多关注政治、军事与人文，风格豪放而深沉。

创作背景

《醉蓬莱》这首诗创作于李曾伯告别故乡、即将离去之际，表达了对故乡、对友人的依依惜别之情，以及对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》体现了李曾伯对家乡的深情与对友人的珍重。诗中通过对江东父老的问候，表达了对过去十年过往的思考。作者用“万里鲸波，一柱独山立”描绘出一种孤傲的气势，表现出他在历史长河中的坚韧与执着。

诗歌的后半部分，借助“虎踞龙盘”的典故，强调了地理位置的重要性，暗示着对于安定与和平的渴望。元戎的出现，象征着国家未来的希望，而“留不住台席”的忧虑则反映出对国家未来的不安。

整首诗运用了丰富的历史典故与豪迈的意象，展示了诗人的理想与抱负，情感深邃而丰富，既有对历史的回顾，也包含对未来的期望，充分表达了诗人对故土的热爱和对友人的祝福。

诗词解析

逐句解析

1. 问江东父老，十数年来，谁为安石：向江东的老百姓询问，这十多年间谁才是真正的英雄。
2. 万里鲸波，一柱独山立：在浩瀚的海洋中，孤立的山峰巍然屹立，象征坚强不屈的精神。
3. 汉橐班高，郢斤名重，喜动旌旗色：提到汉代的权贵和著名将领，表达对英雄人物的景仰。
4. 虎踞龙盘，有人于此，千载犹昔：强调这里的地理优势与历史悠久，传承千年。
5. 好是元戎，护寒旧手，到处人传，争道公别：赞美有能力的将领，保护着曾经的英雄，传说不断。
6. 办取风樯，指顾定南北：希望借助风帆，指引方向。
7. 只恐为霖，玉麟堂小，留不住台席：担心连绵的雨水会阻碍高贵的场所，让人无法聚集。
8. 一片仁心，寿身寿国，与同箕翼：表达内心的善良与祝愿，愿与朋友共同扶持。

修辞手法

• 比喻：通过“鲸波”“独山”表达广阔与孤独。
• 典故：使用历史人物与地名，增加诗的深度与厚重感。
• 对仗：整首诗结构工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗主要表达了作者对故乡的深情眷恋和对英雄人物的敬仰，同时蕴含着对未来的美好祝愿与对时局的忧虑。

意象分析

意象词汇

• 鲸波：象征浩瀚的历史与空间。
• 独山：代表孤独与坚韧。
• 虎踞龙盘：象征地理优势与历史积淀。
• 元戎：指代希望与未来。

互动学习

诗词测试

1. “安石”指哪位历史人物？

   • A. 司马光
   • B. 范仲淹
   • C. 王安石

2. “虎踞龙盘”形容的是？

   • A. 风景
   • B. 地理位置
   • C. 人物

3. 诗中提到的“玉麟堂”象征什么？

   • A. 家庭
   • B. 权力
   • C. 高贵与尊严

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 - 苏轼
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比

与李曾伯的《醉蓬莱》相比，苏轼的《水调歌头》同样表达了对故乡的思念与对未来的思索，但更为豪放与哲理深邃，展示了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗文集》