这段话出自宋代李弥逊《水龙吟 上巳》
化工收拾芳菲，晕酥剪彩迎春禊。
江山影里，泰阶星聚，重寻古意。
曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。
倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。
云避清歌自止。
放一钩、玉沈寒水。
西园飞盖，东山携妓，古今无愧。
闻道东君，商量花蕊，作明年计。
待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:48:01原文展示:
水龙吟 上巳
作者: 李弥逊
化工收拾芳菲，晕酥剪彩迎春禊。
江山影里，泰阶星聚，重寻古意。
曲水流觞，晚林张宴，竹边花外。
倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆。
云避清歌自止。
放一钩玉沈寒水。
西园飞盖，东山携妓，古今无愧。
闻道东君，商量花蕊，作明年计。
待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉。
白话文翻译：
春天的气息如同化妆师般精心打理，绚丽的色彩迎接着春天的节日。在江山的倒影中，星星聚集在高台之上，古老的情怀重新浮现。曲水流觞，晚林中设宴，竹边花外游玩。倩女飞花映衬在地，繁茂的枝叶遮挡阳光，游丝停驻，羲和的旗帜轻舞。云朵躲避，清歌也停下。放一钩玉钩，沉入寒冷的水中。西园中飞舞的华盖，东山上携带的佳人，古今无愧。听说东君在讨论花的蕊，计划明年的花开。待到公子归来，独自运笔丹青，回忆山阴醉酒的情景。
注释:
- 化工：指春天的化妆工匠，借指春天的到来。
- 芳菲：芳香的花草，春天的美好景象。
- 春禊：春天的祭祀活动，传统节日。
- 曲水流觞：古代文人雅士在曲折的水边饮酒作诗的活动。
- 羲和：古代神话中的太阳神，这里指代阳光。
- 东君：春天的神灵，负责春天的花开。
- 丹青妙手：指画家高超的技艺。
诗词背景:
作者介绍:
李弥逊，字子圭，号庐山，宋代词人，擅长山水诗及词作，作品多描绘自然风光，情感细腻，富有哲理。
创作背景:
《水龙吟 上巳》创作于春天的节日，诗人通过描绘春天的美丽景色和人们的欢庆活动，表达对春天的热爱以及对古代诗词生活的向往。
诗歌鉴赏：
李弥逊的《水龙吟 上巳》是一首充满春天气息的词作，展现了春天的生机与人们的欢愉。词中开篇即以“化工收拾芳菲”来描绘春天的到来，形象生动，仿佛让人看到了春天的花草在阳光下绽放的美丽景象。接着，词人提到“江山影里，泰阶星聚”，表现了春天的宏伟景象和人们对美好生活的向往。
曲水流觞的描写则让人想起古代文人雅士的聚会，词人用“晚林张宴，竹边花外”进一步描绘了这一场景的雅致和自然之美。而“倩飞英衬地，繁枝障日”则通过细腻的意象展现了春天的繁茂与生机，营造出一种温馨而富有诗意的氛围。
在情感的表达上，词人不仅展现了对春天的赞美，也流露出对往昔的追忆与对未来的期盼。“闻道东君，商量花蕊，作明年计”一句，表达了对春天的期待和对生活的思考。
整首词情感真挚，意象丰富，既有对春天的赞美，也有对人生的感悟，体现了李弥逊深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 化工收拾芳菲：春天如同化妆师，精心打理花草树木，展现出一幅美丽的画卷。
- 晕酥剪彩迎春禊：用色彩斑斓的装饰迎接春天的节日。
- 江山影里，泰阶星聚，重寻古意：在江山的倒影中，星星聚集在高台，仿佛回到了古代的情景。
- 曲水流觞，晚林张宴，竹边花外：描绘文人雅士在曲水边饮酒作诗的场景。
- 倩飞英衬地，繁枝障日，游丝驻，羲和旆：美丽的花朵映衬在地，繁茂的枝叶遮挡着阳光，游丝在阳光下轻轻飘动。
- 云避清歌自止：云彩躲避开来，清唱的歌曲也随之停止。
- 放一钩玉沈寒水：放下钩子，沉入寒冷的水中，表现出一种静谧的意境。
- 西园飞盖，东山携妓，古今无愧：在西园中华盖飞舞，东山上带着佳人，古今交融，毫无愧疚。
- 闻道东君，商量花蕊，作明年计：听说春神在讨论花的蕊，酝酿明年的花开计划。
- 待公归，独运丹青妙手，忆山阴醉：等待友人归来，独自挥洒画笔，回忆在山阴的醉意。
修辞手法：
- 比喻：用“化工”比喻春天的到来，形象生动。
- 拟人：将春天描述成一个化妆师，赋予其人性化的特征。
- 对仗：如“西园飞盖，东山携妓”形成对仗工整的结构，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首词通过描绘春天的美丽景象与欢庆活动，表达了对生活的热爱、对古代文化的追怀，以及对未来的美好期待，展现了诗人内心的丰富情感和对自然的深情眷恋。
意象分析:
意象词汇：
- 春天：象征生命的复苏与希望。
- 花：代表美丽与短暂，体现生命的脆弱。
- 水：象征灵动与变化，承载着诗人的情感。
- 竹：象征高洁与坚韧，寄托了诗人对品格的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
《水龙吟 上巳》的作者是？ A. 苏轼
B. 李弥逊
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“东君”指的是？ A. 春天的神灵
B. 秋天的神灵
C. 夏天的神灵
D. 冬天的神灵 -
诗中“曲水流觞”描绘的活动是？ A. 钓鱼
B. 饮酒作诗
C. 游玩
D. 祭祀
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天的美丽与人们的情感。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：表达对春天的赞美与美好生活的向往。
诗词对比：
- 《水龙吟 上巳》与《春江花月夜》：两者都描绘春天的美丽，但《水龙吟》更侧重于人文活动，而《春江花月夜》则更强调自然景色与人心的交融。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李弥逊传》