荆楚干戈终古恨，小乔环佩几时来？是什么意思

水畔巴丘古县开，周郎祠宇傍泉台。

霸图当日成何事，才士无年实可哀。

荆楚干戈终古恨，小乔环佩几时来？

来涯孤客逢寒食，特为停舟酹一杯。

原文展示

水畔巴丘古县开，周郎祠宇傍泉台。
霸图当日成何事，才士无年实可哀。
荆楚干戈终古恨，小乔环佩几时来？
来涯孤客逢寒食，特为停舟酹一杯。

白话文翻译

在水边的巴丘古县开阔的地方，周公瑾的祠堂依傍着泉水台。
当年他雄图天下，最终成就了什么呢？英才无年，实在令人感到悲哀。
荆楚之间的战争，留给后人的只有无尽的遗恨；小乔的环佩声，不知何时才能再听到？
我这个孤独的旅人，正逢寒食节，特别停船来为他酹酒一杯。

注释

字词注释

• 水畔：水边，指河流或湖泊的边缘。
• 巴丘：指古代的巴国地区，位于今四川一带。
• 周郎：指周瑜，东吴的著名将领。
• 霸图：指统一天下的宏图伟业。
• 荆楚：指古代的荆州和楚国，常用来代指战争与动乱。
• 寒食：指寒食节，祭祖扫墓的节日，常与春秋时节相连。

典故解析
这首诗提到的“周郎”即周瑜，是三国时期的名将，以智勇双全著称；“小乔”是历史上著名的美人，也是周瑜的妻子。诗中提到的“荆楚干戈”反映了三国时期的动荡，表达了对历史英雄与美人无奈的感慨。

诗词背景

作者介绍
徐延寿，清代诗人，生平事迹较少，但以其精湛的诗词而闻名。其作品多描绘历史人物和事件，情感真挚，风格典雅。

创作背景
这首诗是在徐延寿游览周瑜墓时所作，反映了对历史英雄的缅怀和对历史变迁的思考，表达了诗人在游历中产生的感慨与孤独感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对周公瑾墓的描绘，展现了诗人对历史英雄的崇敬与惋惜。开篇以“水畔巴丘古县开”引入，描绘出一幅宁静的水边景象，周公瑾的祠堂矗立于泉台之旁，意象清新，充满了诗意的历史感。接下来的“霸图当日成何事，才士无年实可哀”，则是对周瑜一生的反思，虽有雄图伟业，但最终都成了历史的尘埃，令人感到无奈与悲伤。

荆楚之间的“干戈”指代战争的残酷与无情，似乎在提醒人们历史的悲剧。小乔作为周瑜的爱妻，诗人对她的思念则增添了更多的人情味，使得这首诗在历史的厚重中也不乏细腻的情感。最后一联“来涯孤客逢寒食，特为停舟酹一杯”，更是将孤独的游子心情与祭奠英雄的主题交织在一起，表达了诗人对逝去英雄的追思，以及对自身孤独感的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. “水畔巴丘古县开”：诗人描绘古县巴丘的美丽景致，水边的宁静给人以安慰与思考的空间。
2. “周郎祠宇傍泉台”：周瑜的祠堂依水而建，象征着他与自然的和谐，反映出对他的敬仰。
3. “霸图当日成何事，才士无年实可哀”：反思周瑜的宏图伟业是否真的实现，才子英才的短暂令诗人感到惋惜。
4. “荆楚干戈终古恨”：历史上的战争给后人留下了无尽的遗恨，体现出对历史悲剧的感慨。
5. “小乔环佩几时来？”：对小乔的思念，象征着对美好事物的渴望与追忆。
6. “来涯孤客逢寒食”：孤独的旅人恰逢寒食节，暗示着节日的哀愁。
7. “特为停舟酹一杯”：诗人停舟祭奠周瑜，表现出对历史人物的敬意与对自身孤独境遇的感叹。

修辞手法
诗中运用了对仗、排比等修辞手法，如“霸图当日成何事，才士无年实可哀”，使得表达更为生动有力。此外，使用了抒情手法，通过对历史人物的追思，暗示了个人的孤独与无奈。

主题思想
整首诗表达了对历史英雄的崇敬与惋惜，反映了诗人在历史与现实之间的思考，结合孤独的旅人形象，揭示了人对历史、对英雄的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 水：象征着宁静、流逝的时间和历史。
• 巴丘：历史的积淀，带着古老的文化底蕴。
• 周郎：英雄的象征，代表着智慧与勇气。
• 小乔：美丽与柔情的象征，寄托了对美好事物的怀念。
• 寒食：祭奠与追思的节日，承载着历史的沉重。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“周郎”指的是哪位历史人物？
   A. 曹操
   B. 周瑜
   C. 刘备

2. “霸图当日成何事”表达了诗人对什么的思考？
   A. 爱情
   B. 事业
   C. 历史成就

3. 诗的最后一句中，诗人特意酹酒的原因是什么？
   A. 祭奠英雄
   B. 祝贺节日
   C. 朋友相聚

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐
推荐阅读李白的《庐山谣》，同样表达了对历史的思考与对美的追求。

诗词对比
可以与杜甫的《春望》相比较，杜甫同样在历史的背景下，表达了对国家和个人命运的关切，展现出一种深沉的忧愁和对未来的渴望。

参考资料

推荐书目：

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《清代诗人传》
3. 《三国演义》
4. 《古典诗词精华选》
5. 《李白与杜甫的对比研究》