这段话出自宋代陆游《刘太尉挽歌辞二首 其一》
羌胡忘覆育，师旅备非常。
南服更旄节，中军铸印章。
驰书谕燕赵，开府冠侯王。
赫赫今何在，门庭冷似霜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:34:22原文展示:
羌胡忘覆育，师旅备非常。
南服更旄节，中军铸印章。
驰书谕燕赵，开府冠侯王。
赫赫今何在，门庭冷似霜。
白话文翻译：
这首诗表达了对一个曾经辉煌的政治和军事局势的怀念，感叹如今的冷清与衰败。诗中提到北方的羌胡部落忘记了过去的恩惠，军队准备不足，南方的服饰和军旗也已改变，中军的印章不再铸造。信函传达给燕赵地区，开府的地位也不再显赫。昔日的声势浩大，如今已无影踪，门庭冷落得如同霜降。
注释:
- 羌胡：指北方的少数民族，通常与中原王朝对立。
- 覆育：指覆盖与抚育，暗示过往的恩惠与保护。
- 师旅：指军队，通常用以形容出征的士兵。
- 旄节：军旗，象征军队的号令与威严。
- 铸印章：指铸造官印，象征权力与地位。
- 驰书：快速传递书信，表明紧急和重要性。
- 赫赫：形容声势浩大，气派非凡。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，出身于士大夫家庭，曾任官职。他的诗歌以爱国情怀、历史感、乡愁和人生态度著称。
创作背景：此诗作于南宋时期，正值国家动荡，民族危机。陆游作为士人，对国家前途深感忧虑，常通过诗歌表达自己的爱国情怀与对历史的思考。
诗歌鉴赏：
《刘太尉挽歌辞二首 其一》通过对比昔日的辉煌与今日的冷清，表现了诗人对国家衰败的痛惜。诗中提到“羌胡忘覆育”，不仅是对外部威胁的提醒，也是对统治者未能维持安定的批评。接着，描述了军队的不足和权力的变化，暗示了国家的动荡与困境。这种由具体到抽象的描写手法，让读者感受到一种从繁荣到衰落的强烈对比。
“赫赫今何在，门庭冷似霜”则是全诗的高潮，直接抒发了诗人对过往辉煌的怀念与现状的失望，情感真挚，打动人心。整首诗在语言上简练而深邃，意象丰富，展现了陆游深邃的历史感和强烈的爱国情怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 羌胡忘覆育：暗示北方民族的叛乱，反映国家的危机。
- 师旅备非常：军队准备不充分，意指国家的防御薄弱。
- 南服更旄节：南方的军事装备和标志已改变，说明政权的动荡。
- 中军铸印章：指中军的权力象征已不再，暗示政权的衰败。
- 驰书谕燕赵：提到急迫传递消息，显示了对局势的紧迫感。
- 开府冠侯王：反映曾经的高位和显赫，如今已不复存在。
- 赫赫今何在：感叹昔日的荣耀已消逝。
- 门庭冷似霜：用“冷似霜”比喻如今的冷落，极具视觉冲击力。
-
修辞手法：运用了对比、排比等修辞手法，增强了情感的表达。
-
主题思想：通过对历史的回望，表达对国家衰败的忧虑和对个人无力感的叹息。
意象分析：
- 羌胡：象征外敌威胁，代表国家的危机。
- 师旅：象征军队力量，反映国家的安危。
- 旄节、印章：象征权力与威望，暗示政权的变迁。
- 门庭：象征家国的荣光与衰败，强化了对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羌胡”指的是哪个地区的民族？ A) 南方
B) 北方
C) 西方
D) 东方 -
“赫赫今何在”中的“赫赫”形容什么？ A) 颜色鲜艳
B) 声势浩大
C) 冷清
D) 迅速 -
诗中提到的“驰书”是指什么？ A) 发信
B) 读书
C) 写信
D) 旅行
答案：1.B 2.B 3.C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 辛弃疾《青玉案·元夕》
诗词对比： 陆游的《刘太尉挽歌辞》与杜甫的《春望》都反映了对国家动荡的忧虑，但陆游更多的是个人的失落与怀念，而杜甫则是对国家前途的深切关怀与悲痛。两者在情感基调上虽有所不同，但都展现了士人对国家命运的关切。
参考资料：
- 陆游《陆放翁诗集》
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词研究》