应自笑，江南俊。是什么意思

老大功名冷。

莽天涯、此生剩有，萧萧双鬓。

廿载词场空角逐，狂气消除殆尽。

况正是、藩邦告警。

投笔请缨何处是，卧蓬茅、血泪和愁迸。

钟子沓，相如病。

文章底事同争竞。

漫登场、蹇驴出郭，扁舟坐稳。

万顷荷花香世界，一片奁开明镜。

看烟外、斜阳欲暝。

回忆深闺临别语，逐秋风、忍负双肩并。

应自笑，江南俊。

原文展示

金缕曲·金陵乡试第九回，感赋。寄幽贞馆
作者：邹韬 〔清代〕

老大功名冷。莽天涯此生剩有，萧萧双鬓。
廿载词场空角逐，狂气消除殆尽。
况正是藩邦告警。
投笔请缨何处是，卧蓬茅血泪和愁迸。
钟子沓，相如病。
文章底事同争竞。
漫登场蹇驴出郭，扁舟坐稳。
万顷荷花香世界，一片奁开明镜。
看烟外斜阳欲暝。
回忆深闺临别语，逐秋风忍负双肩并。
应自笑，江南俊。

白话文翻译

我年纪渐长，功名依然冷淡。在这广阔的天涯中，这一生只剩下萧条的白发。
在词坛上，我经历了二十年的竞争，心中的狂气几乎消散殆尽。
如今正值藩地告警之时，投笔请缨（参加科举）又该去往何处？只好躺在蓬草茅屋中，眼泪与愁苦一起迸出。
钟子期的悲伤，相如的病痛，文章的事物何尝不都是在争斗。
我漫无目的地登上舞台，像驴子一般走出城郭，坐在小舟上稳稳地漂浮。
万顷荷花在世界上散发着香气，映衬着一面明镜般的湖水。
看那烟雾中的斜阳即将沉落。
回忆起在深闺中临别时的语句，随着秋风，我忍不住背负着双肩的沉重。
我应该自嘲，江南的英俊才子们。

注释

• 老大功名冷：年纪大了，功名却依然冷淡无望。
• 莽天涯：广阔的天涯，形容人生的无奈与孤独。
• 廿载：二十年的意思。
• 狂气消除殆尽：年轻时的激进与狂妄已经消散。
• 藩邦告警：地方政治动荡不安。
• 投笔请缨：指参加科举考试。
• 卧蓬茅：形容居住在简陋的茅屋。
• 钟子沓，相如病：钟子期（古代乐师）和相如（古代文人）的悲伤与病痛，借以表达人生的苦闷。
• 漫登场蹇驴：无目的地登场，像驴子一样慢吞吞地出来。
• 万顷荷花香：描绘自然景观，象征美好的事物。
• 深闺临别语：指和心爱的人的离别之语，充满了情感的回忆。

诗词背景

作者介绍：邹韬（生卒年不详），清代诗人，善于词曲，作品多反映个人的沉浮与对功名的思考。他的诗词风格兼具豪放与细腻，深受文人推崇。

创作背景：这首词写于金陵乡试时，诗人感受到科举的竞争与人生的无常，抒发了对功名与理想的失落感。此时正值清代政治动荡，社会环境对个人追求产生了影响。

诗歌鉴赏

这首《金缕曲》通过细腻的描写与深刻的感悟，表达了诗人对人生的思考与对功名的无奈。在开篇中，诗人以“老大功名冷”引入，直接点明主题，阐述了年长后的失落感。接着，二十年的词场竞争仿佛已经消磨了他的斗志与狂热，生动地反映了一个知识分子在科举制度下的辛酸历程。

诗中描绘的自然意象，如“万顷荷花香世界”，不仅展现了自然的美丽，也象征着诗人内心对美好生活的向往。诗人在面对人生的诸多困境时，依旧能够在自然中找到片刻的宁静与安慰。结尾处的自嘲“应自笑，江南俊”则流露出一种无奈的自嘲，透过这种幽默，诗人似乎在反思自己的处境，表达了对理想与现实之间矛盾的深刻理解。

整首词情感真挚，语言优美，兼具哲理性与诗意，展现了邹韬作为清代词人的独特风格与深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析：

1. 老大功名冷：表达自己年纪大了，但功名仍然没有希望，流露出失落。
2. 莽天涯此生剩有，萧萧双鬓：在这广阔的人生道路上，唯有白发相伴，表现孤独。
3. 廿载词场空角逐，狂气消除殆尽：经过二十年的苦苦追求，昔日的狂热已然消散，感受到无奈。
4. 况正是藩邦告警：当下的政治动荡加剧了诗人的焦虑与无助。
5. 投笔请缨何处是：面对现实，诗人开始怀疑自己追求的方向。
6. 卧蓬茅血泪和愁迸：在茅屋中，泪水与愁苦交织，表现内心的痛苦。
7. 钟子沓，相如病：引入历史人物，象征着诗人内心的共鸣与痛苦。
8. 文章底事同争竞：在文人之间，竞争是永无止境的，表现出对文坛的看法。
9. 漫登场蹇驴出郭：比喻自己在生活中的迷茫与无所适从。
10. 扁舟坐稳：尽管迷茫，仍寻求内心的平静。
11. 万顷荷花香世界，一片奁开明镜：自然之美使得内心得到一丝慰藉。
12. 看烟外斜阳欲暝：夕阳西下，暗示时间的流逝与人生的无常。
13. 回忆深闺临别语：回忆与爱人的别离，情感深沉。
14. 逐秋风忍负双肩并：在秋风中忍受着人生的重担，表现出诗人的无奈与坚韧。
15. 应自笑，江南俊：自嘲，显示出对自我的反思与对人生的豁达。

修辞手法：整首词运用了大量的比喻、拟人、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力与感染力。比如“万顷荷花香世界”用荷花的香气象征美好，形成对比。

主题思想：诗歌的中心思想是对人生、功名与理想的思考。诗人通过自我反省，表达了对社会竞争的无奈以及对美好生活的向往，呈现出一种深刻的哲理感。

意象分析

意象词汇：

• 功名：象征着个人的理想与追求。
• 双鬓：象征年华的流逝与人生的沧桑。
• 荷花：象征美好与纯净，反映内心的向往。
• 斜阳：象征时间的流逝与人生的无常。
• 秋风：象征生命的沉重与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人对功名的态度是： A. 渴望
   B. 失落
   C. 满足
   D. 不在乎

2. “万顷荷花香世界”中的“荷花”象征了什么？ A. 竞争
   B. 美好
   C. 痛苦
   D. 忍耐

3. 诗中提到的“钟子沓，相如病”主要表达了： A. 诗人的自豪
   B. 诗人的共鸣与痛苦
   C. 诗人的快乐
   D. 诗人的孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》（王之涣）：同样表现了对人生的思考与感悟。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达对历史的思考与对人生的感慨。

诗词对比：

• 《静夜思》（李白）与《金缕曲》在情感表达上都展现了对人生的深刻思考，但前者更直接表达思乡之情，后者则更加细腻地探讨了功名与个人理想的矛盾。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《邹韬诗词研究》