这段话出自近代姚鹓雏《金缕曲 其二 寿耿伯齐六十》
篱菊斑霜里。
正先生、角巾微折，灵飞初庋。
一笑沧桑凭屡抚，张翰秋风归矣。
又诗酒、今生闲遣。
不信卅年魏阙意，看致光、一卷金銮记。
韶华过，指流水。
料量济胜频年意。
只付与、东山丝竹，谢安难起。
小漉沙巾陶令酒，词笔凌云更健。
洒余墨、晴窗矮纸。
合晒二王无吾法，看纷纷、只学兰亭面。
儒林事，让公耳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:09:14原文展示
《金缕曲 其二 寿耿伯齐六十》 ——姚鹓雏
篱菊斑霜里。正先生角巾微折，灵飞初庋。一笑沧桑凭屡抚，张翰秋风归矣。又诗酒今生闲遣。不信卅年魏阙意，看致光一卷金銮记。韶华过，指流水。料量济胜频年意。只付与东山丝竹，谢安难起。小漉沙巾陶令酒，词笔凌云更健。洒余墨晴窗矮纸。合晒二王无吾法，看纷纷只学兰亭面。儒林事，让公耳。
白话文翻译
在篱笆旁的菊花在霜中斑驳地盛开。正值先生头戴角巾，神采飞扬，似乎刚刚飞升而去。一笑之间，沧桑的岁月在他身上流转，像张翰那样在秋风中归来。如今的诗酒生活悠闲自得。不相信三十年的魏阙（指权势中心）意图，却看那光辉的金銮记。韶华已逝，光阴如流水。想必这几年的意气风发，又只会寄托在东山的丝竹乐音中，谢安的风采已难再现。小漉的沙巾和陶渊明的美酒，词笔如云更加健朗。在晴朗的窗下，洒下我的墨迹在矮纸上。合起来晒晒王羲之、王献之的书法，却发现纷乱的笔迹只是在模仿兰亭的情景。儒林之事，留给你去听吧。
注释
- 篱菊：篱笆旁的菊花，象征清雅和高洁。
- 角巾：古代士人佩戴的头巾，象征身份。
- 灵飞初庋：灵动之气刚刚开始显露。
- 沧桑：指世事的变化与沧桑感。
- 张翰：古代诗人，常用秋风归作为意象。
- 卅年魏阙：指三十年的权力中心，象征对权力的怀疑。
- 金銮记：指华丽的事情或成就。
- 东山丝竹：指东山隐居生活的清雅与闲适。
- 谢安：东晋的名士，象征文人风采。
- 二王：王羲之与王献之，著名书法家。
- 兰亭：指兰亭序，象征文人雅集的美好。
诗词背景
作者介绍
姚鹓雏，近代著名诗人，作品多以婉约和清新见长，擅长描绘自然景物与人文情感。
创作背景
本诗创作于姚鹓雏为耿伯齐庆祝六十寿辰之际，表达了对朋友的祝福与对人生的感悟。
诗歌鉴赏
这首《金缕曲》通过对耿伯齐六十寿辰的庆祝，展现了作者对岁月流逝的感慨与对人生哲理的思考。开篇以“篱菊斑霜里”描绘出一种清丽的意境，既表现出菊花的坚韧与高洁，也暗含了岁月的沧桑。接着，诗中提到的“先生角巾微折，灵飞初庋”，通过对耿伯齐的形象描绘，展现了他在岁月中依然保持的风度与气质。
全诗在对酒诗的闲适中，隐含着对生活的深刻思考。“不信卅年魏阙意”一句，表现了对权势的冷漠与对内心追求的坚定。随后，诗人通过对往昔的回忆与对未来的展望，表达了一种超脱与豁达的态度。诗的最后几句，“合晒二王无吾法”，则表达了对书法艺术的敬仰与自谦，显示出诗人深厚的文化底蕴。
整首诗通过诗酒、菊花、书法等意象，交织出一幅充满文化气息的画面，既有对朋友的祝福，又有对人生哲理的深刻思考，展现了近代文人对生活的独特理解。
诗词解析
逐句解析
- 篱菊斑霜里：描绘出秋天菊花的美丽与清雅。
- 正先生角巾微折，灵飞初庋：形象地描绘耿伯齐的风采，传达出他在岁月中的智慧与气度。
- 一笑沧桑凭屡抚：表达对时间流逝的感慨。
- 张翰秋风归矣：借用古人张翰的意象，寄托对故人的思念。
- 又诗酒今生闲遣：呈现一种悠闲的生活状态。
- 不信卅年魏阙意：对权势的冷漠与怀疑。
- 看致光一卷金銮记：展现对辉煌成就的追求与反思。
- 韶华过，指流水：感慨青春逝去如流水。
- 料量济胜频年意：期待未来的成就与生活的丰富多彩。
- 只付与东山丝竹：象征隐居后的宁静生活。
- 谢安难起：表达对昔日风采的怀念。
- 小漉沙巾陶令酒：代表一种文人雅趣。
- 词笔凌云更健：强调文学创作的活力。
- 洒余墨晴窗矮纸：描绘书法创作的生活场景。
- 合晒二王无吾法：对书法艺术的敬佩与自谦。
- 看纷纷只学兰亭面：反思对文人集会的追求。
- 儒林事，让公耳：对文人间事物的淡然与自我超越。
修辞手法
- 比喻：将岁月比作流水，增强了诗的情感。
- 对仗：整首诗在结构上多处运用对仗，使语言更加优美。
- 意象：如“篱菊”、“秋风”等意象，丰富了诗的内涵。
主题思想
整首诗通过庆祝寿辰，探讨了人生的意义与岁月的流逝，表现出一种超然的生活态度与人生态度。
意象分析
意象词汇
- 菊花：象征高洁与坚韧。
- 酒：代表文人生活的闲适与文化。
- 书法：象征文化修养与艺术追求。
- 流水：隐喻时间的逝去与不可逆转。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“篱菊”象征什么？ A. 友情
B. 高洁与坚韧
C. 财富 -
“不信卅年魏阙意”表达了诗人怎样的态度？ A. 对权力的向往
B. 对权力的冷漠
C. 对权力的追求 -
诗中提到的“二王”指的是？ A. 两位国君
B. 王羲之与王献之
C. 两位诗人
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《兰亭序》——王羲之
- 《秋夕》——杜甫
诗词对比
姚鹓雏的《金缕曲》和王羲之的《兰亭序》，两者都表现了对文人生活的追求与对岁月的感慨，但姚鹓雏的作品更显得悠闲自得，而《兰亭序》则充满了对友人的深情与对过去的怀念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》