寂寞穷山里，何堪入夜闻。是什么意思

苍烟迷野色，林谷尚微分。

暮雨已吹幔，层岩犹出云。

晚风时断续，落叶自缤纷。

寂寞穷山里，何堪入夜闻。

原文展示:

郡楼对雨和周守韵二首 张嵲 〔宋代〕

苍烟迷野色，林谷尚微分。 暮雨已吹幔，层岩犹出云。 晚风时断续，落叶自缤纷。 寂寞穷山里，何堪入夜闻。

白话文翻译：

全诗翻译: 苍茫的烟雾模糊了野外的景色，树林和山谷之间还能隐约分辨。傍晚的雨已经像吹起的帷幔，层层岩石间依然有云雾升腾。晚风时而断续，落叶自然地纷飞。在这寂静的深山之中，夜晚的声响何其难耐。

注释:

字词注释:

• 苍烟：指苍茫的烟雾。
• 迷：模糊。
• 野色：野外的景色。
• 林谷：树林和山谷。
• 微分：隐约分辨。
• 暮雨：傍晚的雨。
• 吹幔：像吹起的帷幔。
• 层岩：层层岩石。
• 出云：升腾的云雾。
• 晚风：傍晚的风。
• 断续：时而断续。
• 落叶：落下的树叶。
• 缤纷：纷飞的样子。
• 寂寞：寂静。
• 穷山：深山。
• 何堪：何其难耐。
• 入夜闻：夜晚的声响。

典故解析:

• 诗中未明显使用典故，主要通过自然景象的描绘表达情感。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲，字巨山，宋代诗人，文学家。他的诗作多以自然景色为题材，风格清新，善于通过细腻的描绘表达内心的情感。此诗可能是在某次郡楼观雨时所作，与周守的诗韵相和，表达了对自然景色的感慨和对寂寞生活的感受。

创作背景: 此诗可能是在张嵲任职或游历时，于某郡楼观雨时所作，与周守的诗韵相和。诗中通过对雨景的描绘，表达了作者对自然景色的感慨以及对寂寞生活的感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了雨中的自然景色，通过“苍烟”、“暮雨”、“晚风”、“落叶”等意象，营造出一种寂静而深远的氛围。诗中的“寂寞穷山里，何堪入夜闻”一句，深刻表达了作者在深山中的孤独感和对夜晚声响的敏感。整首诗语言凝练，意境深远，通过对自然景色的描绘，传达了作者内心的情感和对生活的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “苍烟迷野色，林谷尚微分。” —— 苍茫的烟雾模糊了野外的景色，树林和山谷之间还能隐约分辨。
2. “暮雨已吹幔，层岩犹出云。” —— 傍晚的雨已经像吹起的帷幔，层层岩石间依然有云雾升腾。
3. “晚风时断续，落叶自缤纷。” —— 晚风时而断续，落叶自然地纷飞。
4. “寂寞穷山里，何堪入夜闻。” —— 在这寂静的深山之中，夜晚的声响何其难耐。

修辞手法:

• 比喻：“暮雨已吹幔”，将暮雨比作吹起的帷幔，形象生动。
• 拟人：“层岩犹出云”，赋予岩石以生命，仿佛岩石间有云雾升腾。

主题思想: 整首诗通过对雨中自然景色的描绘，表达了作者在深山中的孤独感和对夜晚声响的敏感，反映了作者对自然的热爱和对生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 苍烟：苍茫的烟雾，模糊了野外的景色。
• 暮雨：傍晚的雨，像吹起的帷幔。
• 晚风：傍晚的风，时而断续。
• 落叶：落下的树叶，自然地纷飞。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“苍烟”指的是什么？ A. 苍茫的烟雾 B. 苍白的云 C. 苍翠的树林 D. 苍老的山

2. “暮雨已吹幔”中的“吹幔”是什么意思？ A. 吹起的帷幔 B. 吹散的云雾 C. 吹动的风 D. 吹落的雨

3. 诗中的“寂寞穷山里”表达了什么情感？ A. 孤独感 B. 喜悦感 C. 宁静感 D. 热闹感

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样以自然景色为题材，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 张嵲的《郡楼对雨和周守韵二首》与王维的《山居秋暝》：两者都以自然景色为题材，但张嵲的诗更多表达了对寂寞生活的感受，而王维的诗则更多表达了对宁静生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细鉴赏，有助于深入理解诗词的内涵。