遥怜有客飘零久，不寄征鸿尺素书。是什么意思

卧病荒村叹索居，故人怀抱近何如。

一时湖海交游尽，千里河山战伐余。

夜雨空庭常对鹤，秋风古渡正烹鱼。

遥怜有客飘零久，不寄征鸿尺素书。

原文展示

怀孙大振公云间
作者: 戴宏烈 〔清代〕

卧病荒村叹索居，
故人怀抱近何如。
一时湖海交游尽，
千里河山战伐余。
夜雨空庭常对鹤，
秋风古渡正烹鱼。
遥怜有客飘零久，
不寄征鸿尺素书。

白话文翻译

我卧病在这荒凉的村子，感叹孤独的生活，
故友的怀抱与我现在的处境相比，如何能够相近呢？
曾经与我交游的湖海之地，如今已都散尽，
千里河山之中，只剩下战乱的余波。
夜雨中的空庭里，我常常对着白鹤，
秋风吹拂的古渡口，正好在烹鱼。
我远远怜惜那位漂泊已久的客人，
却无法寄去一封尺素书信给他。

注释

• 荒村: 荒凉的村庄，指作者病中所处的环境。
• 索居: 孤独地生活，意指缺乏朋友的陪伴。
• 湖海交游: 形容与人交往的广泛，原本应有的朋友已经不在。
• 战伐余: 战争留下的残余，表明社会动荡。
• 空庭: 空旷的庭院，象征孤独。
• 征鸿: 远行的鸿雁，常用来比喻书信的寄送。

诗词背景

作者介绍

戴宏烈（生卒年不详），清代诗人，生活在社会动荡时期，以其忧国忧民的情怀和对友人的思念而著称。他的诗风多以抒情为主，富有哲理性。

创作背景

此诗写于戴宏烈卧病在家之时，因病而感到孤独，同时对过去友谊的怀念和对时局的感慨，反映了他对交游的失落和对战乱的无奈。

诗歌鉴赏

《怀孙大振公云间》是一首充满感伤与思索的古诗，诗人在病中所写，表现出对孤独的深刻感受和对友人的思念。首联“卧病荒村叹索居”，点出了诗人身处的境地，病痛和孤独交织在一起，令人感到凄凉。接下来的“故人怀抱近何如”，则透漏出对友人温暖的渴望，形成了强烈的对比。

中间部分“一时湖海交游尽，千里河山战伐余”，不仅表达了对友人聚散离合的感慨，更是对社会动荡的反思。作者通过“湖海”和“河山”的对比，展现了个人情感与历史背景的交织，令人深思。

最后两句“遥怜有客飘零久，不寄征鸿尺素书”，则是诗人对飘荡在外的友人的惋惜，虽然心中有诸多情感，却无法寄出一封信，体现了无奈与孤独的情绪。这种情感的流露，深刻而细腻。

诗词解析

逐句解析

• “卧病荒村叹索居”意在表现诗人无力的病态与孤寂。
• “故人怀抱近何如”表达对昔日友人的怀念。
• “一时湖海交游尽”回忆往日交游已散，令人感伤。
• “千里河山战伐余”则暗示了社会动荡的背景，影响了个人的生活。
• “夜雨空庭常对鹤”描绘出孤独的意境，夜雨中空庭显得更加寂寞。
• “秋风古渡正烹鱼”则是生活的细节描写，增添了生活的真实感。
• “遥怜有客飘零久”流露出对朋友的深切关怀和惋惜。
• “不寄征鸿尺素书”则是最后的感慨，表达了无法联系的无奈。

修辞手法

诗中运用了对比、拟人等修辞手法。比如“故人怀抱”与“索居”的对比，突显了孤独的感受。

主题思想

整首诗围绕孤独与友谊展开，表达了诗人对过去美好时光的怀念，对当下孤独生存的无奈，以及对朋友的深深思念，展示了浓厚的人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 荒村: 孤独、凋零的象征。
• 湖海: 代表曾经的友谊和交往。
• 夜雨: 传达孤独与寂寞的氛围。
• 鹤: 象征高洁和孤独。
• 征鸿: 表示思念与无法沟通。

互动学习

诗词测试

1. 诗人对故人的怀念表现在诗中的哪一句？ A. 卧病荒村叹索居
   B. 遥怜有客飘零久
   C. 一时湖海交游尽

2. “空庭”在诗中象征什么？ A. 繁华
   B. 孤独
   C. 战争

3. 诗中提到的“征鸿”指的是什么？ A. 信件
   B. 远行的鸿雁
   C. 朋友

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》——李白
• 《登高》——王之涣

诗词对比

• 李白的《夜泊牛津》同样表达了对友人的思念与孤独，但李白的情感更加激昂，而戴宏烈的诗则显得更为沉静内敛。
• 王之涣的《登高》则在广阔的自然景色中融入了个人情感，展现了两种不同的抒情方式。

参考资料

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏与分析》
3. 《戴宏烈诗歌集》