这段话出自清代项鸿祚《长亭怨慢》
更不信、江南天阔，散发行歌，敝裘寒裂。
款竹门荒，翠尊金缕久销歇。
此身如叶，尽零落、何须说。
若遇旧盟鸥，莫诉与、年来踪迹。
愁绝，对琴丝鬓影，仿佛梦游时节。
玉梅绽否，怎檐角、半枝枯折。
恨夕阳有限黄昏，便卷尽、一林残雪。
纵盼到春风，容易绿阴啼鴂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:48原文展示
《长亭怨慢》
更不信江南天阔，散发行歌，敝裘寒裂。
款竹门荒，翠尊金缕久销歇。
此身如叶，尽零落何须说。
若遇旧盟鸥，莫诉与年来踪迹。
愁绝，对琴丝鬓影，仿佛梦游时节。
玉梅绽否，怎檐角半枝枯折。
恨夕阳有限黄昏，便卷尽一林残雪。
纵盼到春风，容易绿阴啼鴂。
白话文翻译
这首诗表达了对往昔的怀念和对现实的失望。诗人怀疑江南的天有多广阔，心中满是离别之愁。即使在这寒冷的天气里，我仍然散发出歌声，然而身上的破衣服却令我倍感凄凉。竹门荒凉，曾经的翠绿尊杯也早已尘封。我的生命如落叶般凋零，还用得着去谈论吗？若能再次遇见旧时的朋友，也不必诉说这些年来的踪迹。愁苦之中，面对琴弦与鬓影，仿佛又回到了梦游的时节。玉梅是否已绽放，怎能忍受檐角那半枝枯折的景象？我恨夕阳的黄昏有限，卷走了整片林间的残雪。即使盼望春风的到来，却也容易听到啼鸣的黄鹂。
注释
字词注释
- 江南：指中国南方地区，风光旖旎，常被视作理想的归宿。
- 敝裘：破旧的皮衣，象征生活的困顿。
- 款竹门：指用竹子制成的门，表现出一种幽静的环境。
- 翠尊：盛酒的器皿，象征往日的奢华与失落。
- 旧盟鸥：旧日的友情，如海鸥般自由。
- 琴丝：指琴弦，象征音乐与情感的连接。
- 玉梅：象征春天的美好与生命的希望。
- 夕阳：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 啼鴂：黄鹂鸟，春天的象征，代表着新的开始。
典故解析
- “梦游时节”：可能指的是对过去美好时光的怀念。
- “卷尽一林残雪”：借用自然景象表达时间的无情与生命的脆弱。
诗词背景
作者介绍 项鸿祚，清代诗人，以其细腻的情感和优美的词句而著称。他的诗歌多描写个人情感和自然景观，具有很强的抒情性。
创作背景 本诗创作于清代，正值社会动荡与文化变革时期，诗人通过个人的情感抒发，反映了时代的迷茫与失落。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》是一首充满忧伤与怀旧情绪的诗。诗中通过江南的美丽描绘与个人的失落感形成鲜明对比，展现了诗人对过往美好生活的追忆与对现实无奈的感慨。从“更不信江南天阔”的自我怀疑开始，诗人便将读者带入一种失落的心境中。每一句都透出对时间流逝的无奈，对人情冷暖的感慨。竹门的荒凉与翠尊的失落，象征着曾经的繁华已然不再。
“此身如叶，尽零落何须说”，更是直接表达了诗人对生命短暂与无常的深刻思考。诗人在旧友相逢的幻想中，表现出对人际关系的渴望与对往日情谊的珍惜，但又被现实的无情所打断。整首诗情感丰富，意象交织，展现了诗人对过去的留恋与对未来的无奈，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 更不信江南天阔：对江南美好的怀疑，暗示失落的心境。
- 散发行歌，敝裘寒裂：即使在寒冷中依然歌唱，但生活的困顿使其感到无奈。
- 款竹门荒：描绘了一个孤独而荒凉的场景，反映出内心的空虚。
- 翠尊金缕久销歇：过去的奢华已然消逝，象征失去的美好。
- 此身如叶，尽零落何须说：生命的脆弱与无常，强调了个人的孤独感。
- 若遇旧盟鸥：渴望重温旧友情的同时，又感到无奈。
- 愁绝，对琴丝鬓影：音乐与美好的回忆交织，带来惆怅。
- 玉梅绽否：关注自然的变化，寄托了对生活希望的渴望。
- 恨夕阳有限黄昏：对时间流逝的哀叹，生命的短暂与无奈。
- 纵盼到春风：即使期待春天的到来，也无法改变内心的忧伤。
修辞手法
- 比喻：将人生比作落叶，展现无常与脆弱。
- 拟人：赋予自然以情感，增强诗的情感深度。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增加了诗的韵律感。
主题思想 整首诗以忧伤的情感为主线，表达了对过往美好时光的怀念与对现实困境的无奈，展现了诗人内心深处的孤独与渴望。
意象分析
意象词汇
- 江南：象征美好与希望。
- 竹门：代表宁静与孤独。
- 翠尊：象征繁华与失落。
- 琴丝：音乐与情感的连接。
- 玉梅：春天的希望与美好。
- 夕阳：时间的流逝与生命的有限。
互动学习
诗词测试
-
诗中“更不信江南天阔”的意思是什么？
- A. 相信江南的美好
- B. 怀疑江南的辽阔
- C. 忘记江南的存在
- D. 向往江南的生活
-
诗人通过“敝裘寒裂”想表达什么？
- A. 生活的富裕
- B. 生活的困苦
- C. 对未来的期待
- D. 对过去的怀念
-
“此身如叶，尽零落何须说”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对生命的珍惜
- B. 对生活的无奈
- C. 对未来的渴望
- D. 对爱情的思考
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比
- 比较《长亭怨慢》和李白的《静夜思》，两者都涉及对过往的思念，但《长亭怨慢》更侧重于人际关系的失落与社会背景的压迫，而《静夜思》则更多表现个人孤独之感与对故乡的思念。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《项鸿祚传》