这段话出自唐代温庭筠《春日野行》
骑马踏烟莎，青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。
别情无处说，方寸是星河。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:33:46原文展示:
春日野行
作者: 温庭筠
骑马踏烟莎，青春奈怨何。
蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。
柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。
别情无处说，方寸是星河。
白话文翻译：
这首诗描绘了春日骑马踏青的情景，诗人感叹青春时光的流逝和内心的怨愤。早晨，蝴蝶翅膀上的粉色已经消逝，傍晚时分，乌鸦的影子在夕阳下显得更加迷人。柳树的美丽轻盈地掩映着花朵，山间的愁绪如翠绿的蛾子缭绕不去。对于离别的情感无处倾诉，心中所思所想似星河般浩瀚而无边。
注释:
字词注释：
- 烟莎：烟雾中的莎草，形容春日的柔和气息。
- 青春奈怨何：青春的时光无论如何都让人感到怨恨、惋惜。
- 蝶翎：指蝴蝶的翅膀。
- 夕阳多：在夕阳时分，乌鸦的身影显得特别多。
- 柳艳：柳树的美丽。
- 芳带：指花朵的香气。
- 方寸：指心中，心灵的空间。
- 星河：比喻浩瀚的情感，心中所思的星辰与河流。
典故解析：
诗中“骑马踏烟莎”描绘了古代文人游玩的情景，这种贴近自然的活动在唐代诗歌中非常常见，反映了诗人对自然和生命的热爱，也暗含了对人生短暂、青春易逝的思考。
诗词背景:
作者介绍：
温庭筠（812年－870年），字飞卉，号青山，唐代诗人，擅长词和诗，被誉为“花间派”的代表之一。温庭筠的作品多表现爱情、自然及人生感慨，风格细腻，意象丰富。
创作背景：
《春日野行》创作于唐代，正值社会繁荣、文化昌盛的时期。诗人通过描绘春日游行的场景，表达了对青春和生命流逝的感慨，反映出当时文人对自然的热爱以及对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏：
《春日野行》以自然景色为背景，表达了诗人对青春流逝的无奈和对离别情感的深刻体验。开篇的“骑马踏烟莎”便营造了一种轻松悠然的氛围，仿佛让人置身于春日的温暖阳光之中。然而，随着诗句的逐渐深入，愁绪却悄然升起，青春的美好与怨恨并存，给人一种复杂的情感体验。
“蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多”一句，巧妙地对比了早晨和傍晚的景象，展现了时间的流逝。蝴蝶的美丽虽在朝晨时达到巅峰，但随着时间的推移，已然失去光彩，正如青春的流逝。夕阳下，乌鸦的影子虽然显得多，但却带来了一种孤寂的感觉，显现出生命的无常。
接下来的“柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾”则描绘了春日的自然美景，柳树的柔美与山间的愁绪交相辉映，形成了一种强烈的对比。最后一句“别情无处说，方寸是星河”则将诗的情感推向高潮，表达了对离别的深切怀念和无法倾诉的内心苦闷。
整首诗通过细腻的自然描写与深邃的情感交织，传达出一种对生命无常的哲思与对青春的惋惜，展现了唐代诗人对人生的独特理解与深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 骑马踏烟莎：骑马行走在春日的草地上，踏着轻柔的莎草，展现出一种自在的洒脱。
- 青春奈怨何：对青春的无奈与怨恨，表达了对时光流逝的伤感。
- 蝶翎朝粉尽：早晨的蝴蝶失去了翅膀上的粉色，象征青春的美好已不复存在。
- 鸦背夕阳多：傍晚时分乌鸦的身影愈加明显，暗示着孤独与凋零。
- 柳艳欺芳带：柳树的艳丽掩映着花朵的香气，展现了春日的生机。
- 山愁萦翠蛾：山间的愁绪如翠色的蛾子般萦绕不去，情感深沉。
- 别情无处说：离别的情感无处倾诉，内心充满无奈。
- 方寸是星河：心中所思所想如星河般浩瀚，表达了对情感的深刻思考。
修辞手法：
- 比喻：将心中情感比作星河，形象地表达了情感的广阔与深远。
- 拟人：将自然景物赋予人性的情感，如“柳艳欺芳带”，使自然界与人类情感相互交融。
- 对仗：整首诗在结构上工整，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘春日的自然景象，表达了对青春流逝的惋惜和对离别的深刻思考。诗人通过细腻的意象展示了对人生无常的感悟，传达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 烟莎：象征春日的柔和与轻松。
- 蝶翎：代表青春的美好与短暂。
- 夕阳：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 柳艳：象征春天的生命力与美丽。
- 星河：象征着深邃的情感与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“骑马踏烟莎”表达了什么情感？
A) 自由自在
B) 忧伤
C) 愤怒 -
“蝶翎朝粉尽”中的“蝶翎”指的是什么？
A) 蝴蝶的翅膀
B) 花的香气
C) 柳树的枝条 -
诗中“方寸是星河”的意思是什么？
A) 心中充满了星星
B) 心中所思如浩瀚星河
C) 心中只有一颗星星
答案：
- A) 自由自在
- A) 蝴蝶的翅膀
- B) 心中所思如浩瀚星河
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春江花月夜》 张若虚
- 《早春呈水部张十八员外》 韩愈
诗词对比：
与温庭筠的《春日野行》相比，李白的《静夜思》同样在细腻的情感表达上有其独特之处，李白通过月光引发思乡之情，而温庭筠则是对青春逝去的感叹，两者在主题上有相似之处，但表现手法与情感基调却各有不同，展现了唐代诗人对不同情感的独特理解。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠诗词全集》
- 《唐代诗歌发展史》
以上内容旨在帮助读者深入理解《春日野行》的艺术魅力与深刻内涵。