这段话出自清代周之琦《更漏子 庚申岁杪，密雪经旬，中庭积厚四五尺，平生所未见也》
篆烟沈，灯炷落。
愁掩夜寒帘幕。
天黯澹，路冥迷，征人何日归。
唤春回，春未醒。
谁念玉梅香冷。
残岁逼，暮云深，休听元鹤吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:02:40原文展示:
更漏子
庚申岁杪，密雪经旬，
中庭积厚四五尺，平生所未见也。
篆烟沈，灯炷落。
愁掩夜寒帘幕。
天黯澹，路冥迷，
征人何日归。
唤春回，春未醒。
谁念玉梅香冷。
残岁逼，暮云深，
休听元鹤吟。
白话文翻译：
在庚申年岁末，密集的雪下了十天，
中庭的雪积得有四五尺厚，这是我一生未曾见过的情景。
篆刻的烟雾沉沉，灯芯渐渐熄灭。
愁绪笼罩着夜晚寒冷的帘幕。
天色黯淡，路途迷茫，
征人何时才能归来？
呼唤春天回来，可春天还未苏醒。
谁来关心那冷淡的玉梅香气？
岁末逼近，暮云深沉，
不要再听那孤雁的哀鸣。
注释:
- 庚申：指中国农历中的一个年份，庚申是天干地支中的一个组合。
- 岁杪：年末，指一年结束的时候。
- 密雪：指雪下得很紧密。
- 篆烟：古代的篆字烟雾，这里比喻灯火微弱的烟雾。
- 灯炷：指灯芯。
- 征人：指在外的游子或士人。
- 元鹤：指孤雁，元指孤单，鹤指雁。
典故解析:
- 玉梅：梅花象征着高洁、坚贞，特别是在寒冬中依然开花，代表着一种不屈的精神。
- 元鹤吟：元鹤是在古代诗词中常用的意象，常常用来喻孤独和思乡之情。
诗词背景:
作者介绍:
周之琦，清代诗人，以其工整的诗句和深厚的文化底蕴著称，常常在诗中表达个人情感与自然景象的结合。
创作背景:
此诗创作于庚申年岁末，反映了严寒冬季中的孤独与思乡情感。正值年末，诗人感受到岁月流逝的沉重与对归家的渴望。
诗歌鉴赏：
《更漏子》以清冷的冬雪为背景，表达了诗人深沉的思乡之情和对春天的期待。诗的开头通过对雪的描绘，展现了大自然的壮丽与严酷，积雪的厚度象征着时间的沉淀与生命的无常。接着，诗人将视角转向内心，愁绪笼罩着夜晚，营造出一种孤寂的氛围。
“征人何日归”一句，直白而又饱含情感，表达了游子对家的思念与无奈。整个诗歌在意象上通过季节的变化，借春天未醒的意象，表现出一种对美好未来的期待与现实的无情对比。最后两句通过对“玉梅香冷”和“元鹤吟”的描绘，进一步加深了孤独与失落的情感，使整首诗在情感基调上更加深邃。
诗词解析：
逐句解析：
- 庚申岁杪，密雪经旬：年末的庚申年，雪下了整整十天。
- 中庭积厚四五尺，平生所未见也：中庭的雪积得四五尺厚，这是我一生中从未见过的情景。
- 篆烟沈，灯炷落：篆刻的烟雾沈沉，灯芯已经熄灭。
- 愁掩夜寒帘幕：愁绪笼罩着寒冷的夜晚。
- 天黯澹，路冥迷：天色暗淡，路途迷茫。
- 征人何日归：在外的游子何时才能归来？
- 唤春回，春未醒：呼唤春天归来，但春天尚未苏醒。
- 谁念玉梅香冷：有谁来关注那冷淡的梅花香气？
- 残岁逼，暮云深：岁末逼近，暮云深沉。
- 休听元鹤吟：不要再听那孤雁的哀鸣。
修辞手法：
- 比喻：将“灯炷落”比作时间的流逝，暗示着岁月的无情。
- 拟人：春天被拟人化为“未醒”，让人感受到春天的迟疑与期盼。
- 对仗：整个诗歌在结构上有着对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对冬季景象的描绘，反映了诗人对故乡的思念、对光明未来的期待与对岁月流逝的惋惜。诗中表现了孤独、愁苦与期待交织的复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 雪：象征孤独、冷清，亦可象征纯洁与新生。
- 灯：象征希望与温暖，灯光的熄灭暗示着失落。
- 梅：象征坚韧与美好，即使在寒冬中依然盛开。
- 鹤：孤雁的哀鸣代表离别与思乡的苦楚。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪个词语与“玉梅”意义相近？
A. 冬青
B. 荷花
C. 玫瑰
D. 松树 -
“征人何日归”中的“征人”指的是什么？
A. 学者
B. 游子或士人
C. 商人
D. 农夫 -
诗中提到的“元鹤吟”主要表达了什么情感？
A. 高兴
B. 孤独
C. 愤怒
D. 恐惧
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 比较《更漏子》与李白的《月下独酌》，两者同样表达了孤独与思乡之情，但前者更侧重于对自然的描绘，后者则表现了对酒的寄情。两者在情感表达上各有千秋，形成鲜明对比。
参考资料：
- 《清代诗人周之琦研究》
- 《古代诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词选读》