这段话出自元代张弘范《【双调】寿阳曲_酒可红双颊》
酒可红双颊，愁能白二毛，对樽前尽可开怀抱。
天若有情天亦老，且休教少年知道。
红颜褪，绿鬓凋，酒席上渐疏了欢笑。
风流近来都忘了，谁信道也曾年少？
襄王梦，神女情，多般儿酿成愁病。
琵琶慢调弦上声，相思字越弹着不应。
咏李白贵妃亲擎砚，力士脱靴，御调羹就飧不谢。
醉模糊将吓蛮书便写，写着甚杨柳岸晓风残月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:05:13原文展示
《双调》寿阳曲_酒可红双颊
——张弘范〔元代〕
酒可红双颊，愁能白二毛。
对樽前尽可开怀抱。
天若有情天亦老，
且休教少年知道。
红颜褪，绿鬓凋，
酒席上渐疏了欢笑。
风流近来都忘了，
谁信道也曾年少？
襄王梦，神女情，
多般儿酿成愁病。
琵琶慢调弦上声，
相思字越弹着不应。
咏李白贵妃亲擎砚，
力士脱靴，
御调羹就飧不谢。
醉模糊将吓蛮书便写，
写着甚杨柳岸晓风残月。
白话文翻译
酒能让双颊变红，愁苦却能使两鬓变白。在酒桌前尽情开怀畅饮吧。如果天有情，天也会渐渐老去，何必让年轻人知道这些烦恼呢？红颜已逝，青丝已凋，酒席上的欢笑渐渐稀疏。如今的风流都已被遗忘，谁会相信曾经的年少轻狂？襄王的梦、神女的情，种种情感都化作了愁苦。琵琶的慢调在弦上响起，弹奏着相思之字却无回应。吟咏李白与贵妃的亲密，力士为她脱靴，御膳的美味也不再感激。醉得模模糊糊，竟写下了那杨柳岸边的晓风残月。
注释
- 双调：一种曲调名。
- 樽前：饮酒的地方。
- 红颜：美丽的容颜。
- 绿鬓：青丝，指年轻。
- 襄王梦：指的是汉代的襄王，寓意年轻时的梦想。
- 李白：唐代著名诗人，常与王贵妃联系在一起。
- 晓风残月：描绘清晨的景象，带有淡淡的忧伤。
诗词背景
作者介绍
张弘范，元代杂剧作家和词人，以其词作而著称，风格独特，常融入生活的感悟与情感。
创作背景
此诗写于元代，时值社会动荡，人们对人生和情感有着深刻的思考与反省，诗中流露出对青春流逝的无奈和对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
这首《双调》寿阳曲通过对饮酒、青春、愁苦的描绘，展现了诗人对人生的深刻思考。开头几句通过对酒的描写，展现出欢愉与愁苦的对比，酒能让人红颜如花，而愁苦则使得容颜憔悴。接着，诗人引入了时间的流逝，强调了年轻人不应过于忧虑，应该享受当下。诗中“红颜褪，绿鬓凋”一句，恰如其分地传达了青春的短暂与美好。
随着诗歌的发展，诗人回忆起过去的风流倜傥，感叹如今的淡漠与无情。襄王与神女的典故增添了诗的厚度，象征着爱情的追忆与失落。最后以琵琶的音调和李白的典故收尾，展现了一种醉意与无奈，似乎在质疑人生的意义与价值。
整首诗在情感的流动与主题的转变中，展现了对人生的哲学思考，表达了对青春的惋惜与对情感的追忆。
诗词解析
逐句解析
- 酒可红双颊：酒能使人的面颊红润，象征着欢乐。
- 愁能白二毛：愁苦则让人两鬓变白，显示出愁苦的影响。
- 对樽前尽可开怀抱：在酒桌前，尽情享受生活的快乐。
- 天若有情天亦老：即使天有情，也会随着时间而衰老。
- 且休教少年知道：不应让年轻人过早知道这些忧虑与烦恼。
- 红颜褪，绿鬓凋：青春的美丽和活力随着时间而消逝。
- 酒席上渐疏了欢笑：欢笑在酒席上逐渐减少，表达了人与人之间的疏离。
- 风流近来都忘了：对过去的风流韵事已遗忘。
- 谁信道也曾年少：谁会相信曾经也有年少轻狂的日子。
- 襄王梦，神女情：典故暗示爱情的美好与遗憾。
- 多般儿酿成愁病：种种情感最终只酿成了愁苦。
- 琵琶慢调弦上声：琵琶的慢调音乐在响起。
- 相思字越弹着不应：弹奏的相思之音却没有回应。
- 咏李白贵妃亲擎砚：提及李白与王贵妃的故事，增添了诗的文化深度。
- 力士脱靴，御调羹就飧不谢：描绘王贵妃的奢华生活，暗含对美好事物的遗憾。
- 醉模糊将吓蛮书便写：醉酒状态下，随意写下感受。
- 写着甚杨柳岸晓风残月：描绘出一种清晨的意境，带有淡淡的忧伤。
修辞手法
- 比喻：如“酒可红双颊”暗喻酒带来的欢乐。
- 对仗：如“红颜褪，绿鬓凋”，描绘了美与衰的对比。
- 典故：借用历史人物和故事，增强诗的深度。
主题思想
整首诗抒发了对青春易逝的惋惜，对往昔美好时光的怀念，以及对爱情和人生的思考，传递出一种淡淡的忧伤与哲学的深度。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征欢乐与逃避现实的手段。
- 红颜、绿鬓：代表青春与活力。
- 琵琶：象征音乐与情感的表达。
- 杨柳岸晓风残月：暗示孤独与思念的意境。
互动学习
诗词测试
-
“酒可红双颊”中的“酒”主要象征什么？
- A. 欢乐
- B. 悲伤
- C. 富贵
- D. 痛苦
-
“红颜褪，绿鬓凋”主要表达了什么？
- A. 青春的短暂
- B. 年龄的增长
- C. 生活的压力
- D. 爱情的美好
-
诗中提到的“襄王梦、神女情”主要象征：
- A. 幸福
- B. 爱情的遗憾
- C. 友谊
- D. 财富
答案
- A. 欢乐
- A. 青春的短暂
- B. 爱情的遗憾
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《长恨歌》——白居易
- 《月下独酌》——李白
诗词对比
- 《长恨歌》：同样探讨了爱情与时间的流逝，情感更加浓烈。
- 《月下独酌》：与《双调》相似的饮酒主题，但表达了更强的个人孤独感。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《唐诗宋词鉴赏指南》