吴歌越舞颠如梦，不是湖山也断肠。是什么意思

桃叶成蹊柳作行，东风吹热少年场。

赵家姊妹皆端正，谢族儿郎有短长。

陌上口声多汴语，垆头结束尽唐装。

吴歌越舞颠如梦，不是湖山也断肠。

原文展示:

踏堤曲 其三 袁宏道 〔明代〕 桃叶成蹊柳作行，东风吹热少年场。 赵家姊妹皆端正，谢族儿郎有短长。 陌上口声多汴语，垆头结束尽唐装。 吴歌越舞颠如梦，不是湖山也断肠。

白话文翻译：

桃树下的小径，柳树成行，春风吹拂着年轻人的聚集地。 赵家的姐妹们都端庄美丽，谢家的子弟们各有高矮。 路上人们的口音多是汴京话，酒肆里的装扮都是唐朝风格。 吴地的歌声，越地的舞蹈，如梦似幻，即使不是湖山美景也令人心碎。

注释:

• 桃叶成蹊：比喻美好的事物自然吸引人。
• 柳作行：柳树排列成行。
• 东风吹热少年场：东风指春风，少年场指年轻人的聚集地。
• 赵家姊妹皆端正：赵家姊妹指美女，端正形容她们的美貌。
• 谢族儿郎有短长：谢族儿郎指谢家的子弟，有短长指他们身材不一。
• 陌上口声多汴语：陌上指路上，汴语指汴京（今开封）的方言。
• 垆头结束尽唐装：垆头指酒肆，结束指装扮，唐装指唐朝的服饰。
• 吴歌越舞颠如梦：吴歌越舞指吴越地区的歌舞，颠如梦形容其如梦似幻。
• 不是湖山也断肠：即使不是湖山美景也令人心碎。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道（1568-1610），字中郎，号石公，明代文学家，与兄袁宗道、弟袁中道并称“公安三袁”。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤以山水田园诗见长。

创作背景: 这首诗描绘了明代社会的风貌，通过春天的景象、年轻人的活动、美女的容貌、各地的方言和服饰，以及歌舞的梦幻感，展现了当时社会的多元文化和人们的生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的景象为背景，通过细腻的笔触描绘了明代社会的风貌。诗中“桃叶成蹊柳作行”一句，既展现了春天的生机盎然，又隐喻了美好事物的自然吸引。“东风吹热少年场”则进一步以春风为媒介，引出了年轻人的聚集地，充满了青春的活力。后文通过对赵家姊妹和谢族儿郎的描写，展现了当时社会对美的追求和对个性的包容。陌上的汴语和垆头的唐装，反映了文化的多元性和历史的厚重感。最后，吴歌越舞的梦幻感，以及即使不是湖山美景也令人心碎的情感，表达了诗人对美好事物的深切向往和对生活的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的明代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桃叶成蹊柳作行：这句诗通过桃树和柳树的意象，描绘了春天的景象，桃叶成蹊意味着美好的事物自然吸引人，柳作行则展现了春天的生机盎然。
2. 东风吹热少年场：东风指春风，吹热少年场则引出了年轻人的聚集地，充满了青春的活力。
3. 赵家姊妹皆端正：这句诗通过对赵家姊妹的描写，展现了当时社会对美的追求，端正形容她们的美貌。
4. 谢族儿郎有短长：谢族儿郎指谢家的子弟，有短长则展现了当时社会对个性的包容，每个人都有自己的特点。
5. 陌上口声多汴语：陌上指路上，汴语指汴京（今开封）的方言，这句诗反映了文化的多元性。
6. 垆头结束尽唐装：垆头指酒肆，结束指装扮，唐装指唐朝的服饰，这句诗展现了历史的厚重感。
7. 吴歌越舞颠如梦：吴歌越舞指吴越地区的歌舞，颠如梦形容其如梦似幻，这句诗表达了诗人对美好事物的深切向往。
8. 不是湖山也断肠：即使不是湖山美景也令人心碎，这句诗表达了诗人对生活的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“桃叶成蹊”比喻美好的事物自然吸引人。
• 拟人：如“东风吹热少年场”将春风拟人化，赋予其吹拂年轻人的动作。
• 对仗：如“赵家姊妹皆端正，谢族儿郎有短长”通过对仗展现了美的追求和个性的包容。

主题思想:

这首诗通过春天的景象、年轻人的活动、美女的容貌、各地的方言和服饰，以及歌舞的梦幻感，展现了当时社会的多元文化和人们的生活状态。诗中表达了对美好事物的深切向往和对生活的感慨，情感真挚，意境深远。

意象分析:

• 桃叶成蹊：春天的生机盎然，美好事物的自然吸引。
• 柳作行：春天的生机盎然，自然的美丽。
• 东风吹热少年场：青春的活力，年轻人的聚集地。
• 赵家姊妹皆端正：美的追求，社会对美的认可。
• 谢族儿郎有短长：个性的包容，社会的多元性。
• 陌上口声多汴语：文化的多元性，历史的厚重感。
• 垆头结束尽唐装：历史的厚重感，文化的传承。
• 吴歌越舞颠如梦：美好事物的深切向往，生活的感慨。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“桃叶成蹊”比喻的是什么？ A. 春天的生机盎然 B. 美好事物的自然吸引 C. 年轻人的聚集地 D. 美女的容貌

2. “东风吹热少年场”中的“东风”指的是什么？ A. 春风 B. 秋风 C. 夏风 D. 冬风

3. 诗中“赵家姊妹皆端正”形容的是什么？ A. 美女的容貌 B. 年轻人的活力 C. 春天的生机 D. 文化的多元性

4. “陌上口声多汴语”中的“汴语”指的是什么？ A. 汴京的方言 B. 唐朝的方言 C. 吴越的方言 D. 湖山的方言

5. 诗中“吴歌越舞颠如梦”表达了什么？ A. 对美好事物的深切向往 B. 对生活的感慨 C. 对历史的厚重感 D. 对文化的多元性

答案:

1. B
2. A
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 袁宏道的《踏堤曲》系列，展现了明代社会的风貌和诗人的情感。
• 其他明代诗人的山水田园诗，如杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》。

诗词对比:

• 袁宏道的《踏堤曲》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》对比，前者展现了明代社会的风貌，后者则表达了对历史变迁的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗歌选》
• 《袁宏道诗集》
• 《中国古代文学史》