这段话出自明代袁宏道《踏堤曲 其四》
亭亭如月婉如春，堤上楼边总丽人。
柳汁染将袍已嫩，梨花吹落粉痕新。
瑈帘欲度閒仙语，宝屐初移拾翠尘。
宋玉也知空作赋，越姬十倍胜东邻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:58原文展示:
踏堤曲 其四 袁宏道 〔明代〕 亭亭如月婉如春，堤上楼边总丽人。 柳汁染将袍已嫩，梨花吹落粉痕新。 瑈帘欲度閒仙语，宝屐初移拾翠尘。 宋玉也知空作赋，越姬十倍胜东邻。
白话文翻译：
全诗翻译: 她亭亭玉立如同皎洁的月亮，温柔如同春天，无论是在堤上还是楼边，总是美丽的女子。柳树的汁液染绿了她的衣袍，显得格外娇嫩；梨花飘落，留下了新鲜的粉痕。她似乎在轻轻地吟唱着仙人的话语，宝屐初次移动，拾起了翠绿的尘埃。即使是宋玉这样的才子也只能空作赋，而越地的女子比东邻的女子要美丽十倍。
注释: 字词注释:
- 亭亭：形容女子身材高挑、姿态优美。
- 婉如春：温柔如同春天。
- 柳汁染将袍已嫩：柳树的汁液染绿了她的衣袍，显得娇嫩。
- 梨花吹落粉痕新：梨花飘落，留下了新鲜的粉痕。
- 瑈帘：华美的帘幕。
- 閒仙语：悠闲的仙人话语。
- 宝屐：华丽的鞋子。
- 拾翠尘：拾起翠绿的尘埃，形容女子行动轻盈。
- 宋玉：战国时期的著名文学家，以才情著称。
- 越姬：越地的女子，越地指今浙江一带。
典故解析:
- 宋玉：诗中提到宋玉，是因为宋玉是古代著名的文学家，以才情著称，但在这里表示即使是宋玉这样的才子也只能空作赋，暗示越姬的美貌无人能及。
诗词背景: 作者介绍: 袁宏道（1568-1610），明代文学家，字中郎，号石公，江苏吴县人。他的诗文清新自然，善于描绘景物和表达情感。该诗描绘了一位美丽的女子，通过对她的描绘，表达了作者对美的赞美和向往。
创作背景: 这首诗可能是作者在游历江南时，被江南女子的美丽所吸引，因此创作了这首诗来表达他对美的赞美和向往。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对一位美丽女子的描绘，展现了她的风姿和气质。诗中，“亭亭如月婉如春”一句，既描绘了女子的外貌，又传达了她的温柔和优雅。“柳汁染将袍已嫩，梨花吹落粉痕新”则通过自然景物的比喻，进一步强化了女子的美丽和娇嫩。最后两句通过对比宋玉和越姬，强调了越姬的美貌无人能及。整首诗语言优美，意象丰富，表达了对美的极致追求和赞美。
诗词解析: 逐句解析:
- 亭亭如月婉如春：形容女子身材高挑、姿态优美，温柔如同春天。
- 堤上楼边总丽人：无论是在堤上还是楼边，总是美丽的女子。
- 柳汁染将袍已嫩：柳树的汁液染绿了她的衣袍，显得格外娇嫩。
- 梨花吹落粉痕新：梨花飘落，留下了新鲜的粉痕。
- 瑈帘欲度閒仙语：她似乎在轻轻地吟唱着仙人的话语。
- 宝屐初移拾翠尘：宝屐初次移动，拾起了翠绿的尘埃。
- 宋玉也知空作赋：即使是宋玉这样的才子也只能空作赋。
- 越姬十倍胜东邻：越地的女子比东邻的女子要美丽十倍。
修辞手法:
- 比喻：如“亭亭如月”、“婉如春”、“柳汁染将袍已嫩”、“梨花吹落粉痕新”等，通过比喻增强了形象性和感染力。
- 对仗：如“亭亭如月婉如春”、“柳汁染将袍已嫩，梨花吹落粉痕新”等，通过对仗增强了语言的节奏感和美感。
主题思想: 这首诗的中心思想是对美的极致追求和赞美。通过对一位美丽女子的描绘，表达了作者对美的向往和赞美，同时也反映了作者对自然美的敏感和对女性美的欣赏。
意象分析: 意象词汇:
- 亭亭如月：形容女子身材高挑、姿态优美。
- 婉如春：温柔如同春天。
- 柳汁染将袍已嫩：柳树的汁液染绿了她的衣袍，显得娇嫩。
- 梨花吹落粉痕新：梨花飘落，留下了新鲜的粉痕。
- 瑈帘：华美的帘幕。
- 宝屐：华丽的鞋子。
- 拾翠尘：拾起翠绿的尘埃，形容女子行动轻盈。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“亭亭如月婉如春”形容的是： A. 月亮 B. 春天 C. 女子 D. 柳树
- “柳汁染将袍已嫩”中的“柳汁”指的是： A. 柳树的汁液 B. 柳树的叶子 C. 柳树的花 D. 柳树的果实
- 诗中提到的“宋玉”是： A. 越地的女子 B. 东邻的女子 C. 战国时期的文学家 D. 仙人
- “越姬十倍胜东邻”中的“越姬”指的是： A. 越地的女子 B. 东邻的女子 C. 宋玉 D. 仙人
答案：1. C 2. A 3. C 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：通过对秋夜的描绘，表达了对美的向往和赞美。
- 李白《清平调·其一》：通过对杨贵妃的描绘，展现了她的美丽和风姿。
诗词对比:
- 杜牧《秋夕》与袁宏道《踏堤曲 其四》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对美的向往和赞美，但杜牧的诗更多地表达了对秋夜的感慨，而袁宏道的诗则更多地描绘了女子的美丽。
参考资料: 推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了袁宏道的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：可以了解明代文学的背景和特点。