这段话出自明代欧大任《九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字 其一》
把菊延三益，居然处士风。
萧萧篱落晚，秋在雨声中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:04:19原文展示:
把菊延三益，居然处士风。萧萧篱落晚，秋在雨声中。
白话文翻译：
这首诗的意思是：将菊花的香气延续到三次的节日，仿佛隐士的风范。傍晚时分，萧萧的篱笆落叶，秋天的气息在细雨声中飘荡。
注释:
- 把菊：指的是菊花，象征高洁、淡雅的品格。
- 三益：古代文人常在重阳节时饮菊花酒，代表长寿，延续三次则表示友情长存。
- 居然：意为隐秘、安静的样子，形容隐士的风范。
- 萧萧：形容风声或雨声，给人一种萧条的感觉。
- 篱落：指篱笆，表示一种田园生活的环境。
- 秋在雨声中：通过细雨声传达出秋天的气息，营造出一种宁静的秋日氛围。
诗词背景:
作者介绍:
欧大任，明代诗人，深受文人墨客的喜爱，以其清新脱俗的诗风而著称，作品常表现出对自然的热爱和对隐士生活的向往。
创作背景:
此诗作于重阳节前后，恰逢秋季，表达了诗人对自然、友情以及隐士风范的追求，反映了诗人在繁忙世俗中向往宁静生活的心态。
诗歌鉴赏：
这首《九日姚伯子陈伯春陆无从张叔龙集斋中得风字 其一》通过描绘菊花、秋雨等意象，表达了诗人对隐士生活的向往和对秋季的感怀。诗开头以“把菊延三益”引入，菊作为高洁的象征，不仅代表了长寿的节日，更暗示了诗人与友人之间深厚的情谊。接着“居然处士风”则强化了隐士的气质，带有一种淡泊名利的生活态度。这种隐逸的情怀在“萧萧篱落晚”中表现得淋漓尽致，篱落的萧瑟与秋天的凉意交织，营造出一种孤寂而又美丽的意境。最后一句“秋在雨声中”则通过细雨声的描绘，深化了秋季的氛围，仿佛在诉说着时光的流逝与生命的感慨。整首诗简练而富有意蕴，展现在浓厚的自然气息中是诗人对生活的哲学思考和对自然的深切感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 把菊延三益：在重阳节时，菊花酒被延续，象征长寿与友情。
- 居然处士风：诗人向往隐士的生活，表达了对名利的超脱。
- 萧萧篱落晚：傍晚的篱笆，传达出一种孤独与萧条的气氛。
- 秋在雨声中：细雨声中弥漫着秋天的气息，表现了时节的变迁。
修辞手法:
- 比喻：将菊花与隐士联系，象征高洁。
- 拟人：通过“雨声”传达出秋的情感。
- 对仗：如“萧萧篱落晚”，形成音韵的美感。
主题思想:
整首诗的主题在于抒发诗人对隐士生活的向往，以及对秋天的感慨，展现了自然与人之间和谐的关系，同时也表达了对友情的珍视和对人生哲理的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 菊花：象征高洁、长寿。
- 篱落：代表简朴的田园生活。
- 秋雨：传达孤独与思索的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的象征长寿的花是什么？ A. 玫瑰
B. 菊花
C. 梅花
答案：B -
“居然处士风”中的“处士”是指什么样的人？ A. 富豪
B. 隐士
C. 学者
答案：B -
诗的主题主要表达了什么情感？ A. 对名利的追求
B. 对隐士生活的向往
C. 对城市生活的热爱
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《月下独酌》 李白
- 《秋夕》杜牧
诗词对比:
比较欧大任的《九日姚伯子》与李白的《静夜思》，两者都表现了对自然的感悟和对人生的思考，但李白的诗更为直白，情感更为强烈，而欧大任的诗则显得婉约而含蓄，展现一种隐士的哲理与深思。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的艺术特征》