这段话出自宋代姜夔《春日书怀四首》
春云驿路暗，游了眇归程。
永怀故山下，风雨悲柏庭。
翁仲不解语，纲鸟时时鸣。
人家插垂柳，客里又清明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:38:41原文展示
春云驿路暗，游了眇归程。
永怀故山下，风雨悲柏庭。
翁仲不解语，纲鸟时时鸣。
人家插垂柳，客里又清明。
白话文翻译
春天的云彩遮蔽了驿路，归来的路途显得渺茫。
我常常怀念故乡的山下，那风雨中的柏树庭院令人感到悲伤。
翁仲（古代的石刻像）无法诉说我的心情，只有鸟儿时不时发出鸣叫。
人家的庭院里插着垂柳，而我作为客人却又感到清明。
注释
- 驿路：指古代的交通道路，通常用于邮递和旅客往来之用。
- 眇：渺小、微弱的意思，形容归程的渺茫。
- 永怀：永远怀念。
- 翁仲：一种古代的石像，通常用来守护。
- 纲鸟：可能指某种鸟类，鸣叫声频繁。
- 垂柳：指垂柳树，象征着春天和生机。
典故解析
诗中提到的“翁仲”是一种古代的石像，常常被用作墓碑或守护神，象征着对故人的怀念与思念。而“垂柳”则常被用作离别和相思的象征，增添了诗人内心的孤独与惆怅。诗人身为客人，却在清明时节感受到的不是节日的欢愉，而是对故乡的深切怀念。
诗词背景
作者介绍： 姜夔（约1155年－1221年），字尧章，号白沙，南宋时期的著名词人、诗人、书法家。他的诗词清新脱俗，语言优美，擅长描绘自然景色和表达个人情感。
创作背景： 这首诗作于春日时节，正值清明，诗人因旅途而感受到对故乡的思念与孤独。诗中展现了他对故乡的情感，以及对春日景色的细腻观察。
诗歌鉴赏
这首诗以春日的景象为背景，表达了作者对故乡的思念和对人生无常的感慨。诗的开篇“春云驿路暗”便营造了一个阴郁的氛围，春天的阴雨与归途的渺茫形成鲜明对比，给人一种失落的感觉。接下来的“永怀故山下”，则直白地传达出对故乡的思念。这种思念不仅是对山水的眷恋，更是一种情感的寄托。
“风雨悲柏庭”一句，巧妙地通过自然景象折射出诗人内心的悲伤，柏树常象征着坚韧与长久，但在风雨中显得更加凄凉，反映出诗人对故乡沧桑变化的无奈。之后的“翁仲不解语”则展示了诗人孤独的心境，虽然身边有庇护的石像，但它无法理解诗人的情感，增添了诗的孤独感。
最终，“人家插垂柳，客里又清明”一联中，垂柳的意象与清明的节日形成了对比，诗人在外游荡，心中怀念故乡的同时，感受到周围的生机与活力，这种对比让人感到更为惆怅，令人思索生命的意义与归属。
诗词解析
逐句解析：
- “春云驿路暗”：春天的云遮蔽了行走的道路，暗示着前路的不明朗。
- “游了眇归程”：游走的路途变得渺小，归家的希望显得微弱。
- “永怀故山下”：永远怀念故乡的山下，表明对故土的深情。
- “风雨悲柏庭”：风雨中的柏树庭院，暗示对故乡景象的忧伤。
- “翁仲不解语”：古代石像无法理解诗人的心情，体现孤独感。
- “纲鸟时时鸣”：鸟儿时而鸣叫，似乎在呼应诗人的思绪。
- “人家插垂柳”：周围的人家在插柳，象征着春天的生机。
- “客里又清明”：作为外乡客人，感受到清明的节日气氛，但内心却满是怀念。
修辞手法：
- 拟人：将“翁仲”赋予了人性，表达孤独的情感。
- 对仗：如“风雨悲柏庭”与“人家插垂柳”，形成对比。
- 意象：通过“春云”、“垂柳”、“风雨”等意象传达情感。
主题思想： 这首诗主要表达了作者对故乡的深切思念与对人生无常的感慨，春天的生机与生命的渺小形成对比，蕴含着对归属的渴望与对人生的思考。
意象分析
- 春云：象征着春天的气息，也代表了迷茫的前路。
- 故山：代表着故乡，承载着作者的情感与回忆。
- 柏庭：象征着孤独与怀念。
- 垂柳：春天的象征，代表生机与离别的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“翁仲”指的是什么？ A. 一种鸟类
B. 古代的石像
C. 一种植物
D. 一位古人 -
“春云驿路暗”中的“暗”指的是什么？ A. 天黑
B. 前路不明
C. 情绪悲伤
D. 物体颜色 -
诗中插柳的意象代表了什么？ A. 离别
B. 欢庆
C. 悲伤
D. 生命的轮回
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比： 对比姜夔的《春日书怀四首》和杜甫的《春望》，两首诗都表达了对故乡的思念，但姜夔更侧重于个人内心的孤独感，而杜甫则以国家的变故和个人的身世为背景，情感更加沉重。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《唐宋诗词选读》