交欢初仗信，接宴翻贻咎。是什么意思

大漠无屯云，孤峰出乱柳。

前驱白登道，顾失飞狐口。

遥忆代王城，俯临恒山后。

累累多古墓，寂寞为墟久。

岂不固金汤，终闻击铜斗。

交欢初仗信，接宴翻贻咎。

埋宝贼夫人，磨笄伤彼妇。

功成行且薄，义立名不朽。

莫慎纤微端，其何社稷守。

身殁国遂亡，此立人君丑。

原文展示

经望湖驿
作者：韦镒 〔唐代〕

大漠无屯云，孤峰出乱柳。
前驱白登道，顾失飞狐口。
遥忆代王城，俯临恒山后。
累累多古墓，寂寞为墟久。
岂不固金汤，终闻击铜斗。
交欢初仗信，接宴翻贻咎。
埋宝贼夫人，磨笄伤彼妇。
功成行且薄，义立名不朽。
莫慎纤微端，其何社稷守。
身殁国遂亡，此立人君丑。

白话文翻译

在广袤的沙漠上没有云彩，孤立的山峰突兀地矗立在杂乱的柳树之间。
前方的白登山路上，回头已失去了飞狐口的踪迹。
遥远地回忆起代王的城池，俯视着恒山的后面。
这里到处是古墓，孤寂已久，成为了荒凉的废墟。
难道不应该以金汤固守国防，最终却只听到铜鼓的声音？
刚开始交好时，信任却导致接宴时的误会。
埋藏财宝的贼夫人，磨笄时伤害了那位妇人。
功成名就却显得微薄，义气却使得名声不朽。
不要轻视那些微不足道的事情，它们关乎国家的安危。
人死后国家随之灭亡，这样的统治者是丑陋的。

注释

• 屯云：指聚集的云彩，这里形容沙漠的干旱和荒凉。
• 白登道：古时的一条道路，历史上与汉朝的战争有关。
• 飞狐口：指一种古老的地名，象征着失落和记忆。
• 代王城：代国的王城，历史上代国的都城。
• 金汤：古代指坚固的防御，形容国家的安全。
• 交欢：指朋友之间的交往和宴请。
• 埋宝贼夫人：暗指贼人的妻子，反映出战争与抢夺的残酷。
• 磨笄：古代女子梳妆的一种方式，暗示了女性的命运。

诗词背景

作者介绍

韦镒，唐代诗人，生于盛唐时期，以其豪放的风格和独特的视角著称。他的诗作多描绘边塞风光和历史悲剧，常常具有强烈的现实主义色彩。

创作背景

《经望湖驿》创作于一个历史背景复杂的时代，诗人目睹了边疆的战乱与和平之间的挣扎，表达了对历史沧桑的感慨和对国家安危的深切思考。

诗歌鉴赏

《经望湖驿》是一首充满历史感和现实主义的诗作。诗中运用了丰富的自然意象与历史典故，通过对大漠、孤峰、古墓等景象的描绘，营造出一种苍凉、孤独的氛围。开头部分以“无屯云”的荒凉景象引人入胜，接着将视野转向历史的回忆，展现出诗人对往昔的思索与感慨。

诗的中间部分提到的“金汤”与“铜斗”，不仅反映出国家防御的薄弱，也暗示了人心的变迁与信任的脆弱。诗人用“埋宝贼夫人”来象征战争中的人性悲剧，进一步加深了诗歌的主题。最后两句则以对国家命运的思考作结，强调了个人与国家的紧密联系，警示人们不可忽视微小的德行与责任。

整首诗在字句的简练中蕴含着深厚的历史与哲理，既有对个人命运的悲叹，也有对国家前途的忧虑，展现了诗人深邃的思想及对社会的关切。

诗词解析

逐句解析

1. 大漠无屯云：描绘出一片干燥的沙漠，似乎没有生命的迹象。
2. 孤峰出乱柳：孤立的山峰在杂乱的柳树林中显得更加孤独，增添了荒凉感。
3. 前驱白登道：追溯历史，提到古代的战争之路，暗示历史的回响。
4. 顾失飞狐口：回忆起昔日的繁华，却已变得模糊。
5. 遥忆代王城：代王城的回忆，预示着历史的沧桑。
6. 俯临恒山后：恒山的伟岸与古墓的沉寂形成鲜明对比。
7. 累累多古墓：古墓的数量之多，象征着历史的积淀与悲哀。
8. 寂寞为墟久：荒凉的古墓，承载着无数的故事与哀愁。
9. 岂不固金汤：质疑国家防御的薄弱。
10. 终闻击铜斗：最终却只能听到战斗的声音，暗示了战争未曾结束。
11. 交欢初仗信：刚开始的友好关系，却因误解而蒙上阴影。
12. 接宴翻贻咎：宴请中产生的误会，反映出人际关系的复杂。
13. 埋宝贼夫人：象征战争中的悲剧，隐喻贼人的妻子失去的一切。
14. 磨笄伤彼妇：描绘了女子在战争中遭遇的不幸，深化了人性悲剧的主题。
15. 功成行且薄：即使功名显赫，仍感到微薄与无奈。
16. 义立名不朽：强调义气与名声的长久。
17. 莫慎纤微端：警示人们不要忽视微小的责任。
18. 其何社稷守：关系到国家的安危，呼唤责任感。
19. 身殁国遂亡：人死后国家随之灭亡，凸显统治者的责任。
20. 此立人君丑：批判那些未能尽责的统治者。

修辞手法

• 比喻：用“金汤”比喻国家的防御，形象而有力。
• 对仗：诗中通过对仗的句式增强了语言的节奏感。
• 象征：古墓、孤峰等意象象征着历史的积淀与人性的悲剧。

主题思想

整首诗主要探讨国家与个人的关系，强调责任与义气，揭示了历史的悲剧感。通过对战争与和平的反思，诗人传达出对社会的深刻关切与思考。

意象分析

意象词汇

• 大漠：象征荒凉与孤独。
• 孤峰：象征坚韧与孤立。
• 古墓：象征历史的沉重与伤痛。
• 金汤：象征国家的安全与防御。
• 铜斗：象征战争的无情与冲突。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白登道”与哪个历史事件有关？

   • A. 汉朝与匈奴的战争
   • B. 唐朝与突厥的战争
   • C. 三国时期的战争

2. 诗中“埋宝贼夫人”暗示了什么？

   • A. 女性的命运
   • B. 战争的残酷
   • C. 财富的流失

3. 诗的最后一句“此立人君丑”是在批评什么？

   • A. 统治者的责任
   • B. 平民的痛苦
   • C. 战争的无情

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样反映了历史的沧桑与个人的思索。
• 《春望》：杜甫的《春望》通过自然意象表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比

• 《静夜思》与《经望湖驿》：两者都表达了对故土的思念，但《静夜思》侧重个人情感，而《经望湖驿》则更关注国家与历史的关系。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗研究论集》