恁几度、贪醉留欢，总不似那回，背镫初夕。是什么意思

夜萤流碧。

隔冰绡替月，暗窥红隙。

恁几度、贪醉留欢，总不似那回，背镫初夕。

自误娇痴，甚恩怨，变歌成泣。

想移襟换抱，尽被泪花，染作胸臆。

相思坠红信息。

奈熏篝宿被，依旧狼藉。

最记忆、挽断罗衣，又催送花前，忍问踪迹。

一枕新凉，各睡去，更谁追惜。

绕云屏，翠峰十二，梦来自觅。

原文展示

夜萤流碧。隔冰绡替月，暗窥红隙。
恁几度贪醉留欢，总不似那回，背镫初夕。
自误娇痴，甚恩怨，变歌成泣。
想移襟换抱，尽被泪花，染作胸臆。
相思坠红信息。奈熏篝宿被，依旧狼藉。
最记忆挽断罗衣，又催送花前，忍问踪迹。
一枕新凉，各睡去，更谁追惜。
绕云屏，翠峰十二，梦来自觅。

白话文翻译

夜间的萤火虫在碧绿的草地上闪烁，透过冰冷的纱幕，暗暗窥视那红色的缝隙。
多少次醉酒留恋欢愉，然而总不如那次，背着灯笼初入夜色。
自误情痴，恩怨交织，歌声化作泪声。
想要换个心情，却被泪水染透了胸怀。
相思如同落红的信息，奈何篝火熏染的被褥，依然凌乱。
最记得断了罗衣的情景，又催促着在花前送别，忍不住要问对方的踪迹。
一枕清凉，各自沉沉入梦，谁又能追忆那份情感？
绕过云屏，翠峰环绕，梦中又在追寻。

注释

• 夜萤流碧：夜晚的萤火虫在碧绿的草地上闪烁。
• 隔冰绡替月：通过冰冷的纱幕替代月光的照射。
• 红隙：红色的缝隙，象征着爱情的秘密。
• 背镫初夕：指的是初次见面的那个晚上，背着灯笼，象征着美好的开始。
• 自误娇痴：自误于情感的痴迷。
• 相思坠红信息：相思之情如同落花的信息。

诗词背景

作者介绍

郑文焯（1640年－1710年），字子晋，号澹斋，晚号东华山人，清代诗人。他的诗风细腻，常以情感为主线，表达个人的情感和思考。对自然和人生的观察深刻，常融入哲理思考。

创作背景

《解连环》写于郑文焯对爱情的思考与感悟之际，诗中充满了对往昔美好时光的追忆，以及对失落爱情的惆怅。诗作反映了当时社会对爱情的复杂情感，既有甜蜜又有苦涩。

诗歌鉴赏

《解连环》是一首充满情感波澜的词作，整首词通过细腻的描写和丰富的意象表达了作者对爱情的深切思考与感受。开篇“夜萤流碧”便引入了一种梦幻般的意境，夜色中的萤火虫似乎在诉说着无尽的思念。接着，通过“隔冰绡替月，暗窥红隙”这样的描写，显示了恋人之间微妙而又暗藏的情感。诗人无数次回忆与爱人相聚的瞬间，然而“总不似那回，背镫初夕”一句中流露出浓浓的惆怅，似乎在对比往昔的美好与现在的孤寂。

在情感的流转中，作者将个人的情感与自然的景象结合，通过“自误娇痴，甚恩怨，变歌成泣”展示了爱情中的复杂心理，情与怨交织，令人感同身受。最后，诗的结尾描绘了一幅梦境般的画面，“绕云屏，翠峰十二，梦来自觅”，仿佛在表达寻觅爱情的渴望，充满了对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 夜萤流碧：描绘夜晚的夜景，萤火虫在草地上闪烁，营造出一种清幽的氛围。
2. 隔冰绡替月，暗窥红隙：用冰冷的纱幕代替月光，暗示情感的隐秘。
3. 恁几度贪醉留欢：回忆多次的欢聚，一种对美好时光的留恋。
4. 总不似那回，背镫初夕：对比以前的美好经历，展现出对过去的怀念和对现状的失落。
5. 自误娇痴，甚恩怨，变歌成泣：情感的复杂性，表达了对爱情的误解和遗憾。
6. 想移襟换抱，尽被泪花，染作胸臆：想要改变情感的状态，但泪水已经浸透心怀。
7. 相思坠红信息：思念如同落红，表达对爱情的深切感受。
8. 奈熏篝宿被，依旧狼藉：形容思念之情造成的内心混乱。
9. 最记忆挽断罗衣：记得与爱人分别时的情景，感情的细腻之处。
10. 一枕新凉，各睡去，更谁追惜：在清凉的夜晚，彼此都沉沉入睡，谁又能在梦中追忆那份情感？
11. 绕云屏，翠峰十二，梦来自觅：梦境中依旧在寻找曾经的爱情，表现出对未来的期望。

修辞手法

• 比喻：如“夜萤流碧”，将萤火虫比作夜的点缀，营造意境。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，通过“暗窥红隙”反映内心情感。
• 对仗：如“背镫初夕”，对称的句式增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对爱情的回忆与思考，既有对美好时光的怀念，也有对失落的惋惜，最后引向对未来的渴望与追寻。这种复杂的情感让整首诗充满了层次与深度。

意象分析

意象词汇

• 萤火虫：象征着爱情的美好与短暂。
• 月光：象征着清澈与宁静的情感。
• 泪水：代表着失落与思念的情感。
• 罗衣：象征着爱情中的细腻与温柔。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句是对比过去美好时光的描述？ A. 夜萤流碧
   B. 总不似那回，背镫初夕
   C. 自误娇痴
   D. 一枕新凉，各睡去

2. 诗中“相思坠红信息”表达了什么情感？ A. 对爱情的绝望
   B. 对思念的无奈
   C. 对往昔的怀念
   D. 对幸福的期待

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表达了对爱情的思念和对时光的感慨，语言优美，情感细腻。
• 纳兰性德《木兰花慢》：在表述思念时，更加注重细节的描写，展现出浓厚的个人情感。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《郑文焯诗文集》
• 《中国古典文学史》