归来紧紧闭柴关，回首旧游心若捣。是什么意思

途人尽说途中好，市酒村羹常醉饱。

有身何用事犁锄，有钱何地非堂奥。

里中游侠闻之喜，耻向丘园坐枯槁。

青鞋布袜去如飞，南登匡阜东蓬岛。

一朝暮夜失通衢，月深云黑山窅窅。

远闻豺虎嘷前林，下见虺蛇蟠茂草。

平时自爱千金躯，此中生死竟难保。

归来紧紧闭柴关，回首旧游心若捣。

朝舂粳稻暮烹鸡，馀生誓共妻孥老。

黄昏失脚落阶砌，胫骨摧伤增懊恼。

咫尺庭前有畏途，何必羊肠与鸟道。

原文展示

行路难
作者: 孙绪 〔明代〕

途人尽说途中好，市酒村羹常醉饱。
有身何用事犁锄，有钱何地非堂奥。
里中游侠闻之喜，耻向丘园坐枯槁。
青鞋布袜去如飞，南登匡阜东蓬岛。
一朝暮夜失通衢，月深云黑山窅窅。
远闻豺虎嘷前林，下见虺蛇蟠茂草。
平时自爱千金躯，此中生死竟难保。
归来紧紧闭柴关，回首旧游心若捣。
朝舂粳稻暮烹鸡，馀生誓共妻孥老。
黄昏失脚落阶砌，胫骨摧伤增懊恼。
咫尺庭前有畏途，何必羊肠与鸟道。

白话文翻译

这首诗描述了旅途中的艰辛与对安稳生活的渴望。路人都说路途很好，村里的酒和羹汤总让人醉饱。但身在何处，体力又能有什么用？即使有钱，哪里不是豪宅大院？乡里的游侠听到这些话感到开心，却不愿意在田园里虚度光阴。穿着青鞋和布袜，走得飞快，南登匡山，东游蓬岛。可一旦迷失在暮夜中，月亮深沉，云雾弥漫，山景昏暗。远处听到豺狼的嚎叫，低头看到蛇在草丛中蜷缩。平日里自珍视自己的身体，然而在这里生死却难以保障。归来之时紧闭柴门，回望旧游，心如捣蒜。早上舂米，晚上烹鸡，余生誓言与妻儿一起老去。然而在黄昏时分失足摔落台阶，腿骨受伤，增加了懊恼。近在咫尺的庭前还有畏惧的道路，何必选择羊肠小道与鸟道呢？

注释

• 途人: 行路的人。
• 市酒村羹: 村里的酒和汤，指日常饮食。
• 身: 身体、生命。
• 游侠: 游走在外的侠客。
• 青鞋布袜: 形象化的描绘，象征轻松自在的出行。
• 匡阜、蓬岛: 地名，象征理想的归宿。
• 虺蛇: 一种小蛇，象征潜在的危险。
• 柴关: 门口或栅栏，象征保护自己的空间。
• 朝舂粳稻暮烹鸡: 形象化表达安稳的日常生活。

诗词背景

作者介绍

孙绪，明代诗人，生活在社会动荡的时代，作品多反映了对安稳生活的渴望和对现实的不满。其诗歌常有对传统田园生活的向往，具有浓厚的人文关怀。

创作背景

这首《行路难》创作于明代，反映了当时社会动荡不安的背景。诗人通过描绘旅游的艰辛与归家的渴望，表达了对安稳生活的向往和对现实时局的无奈。

诗歌鉴赏

《行路难》是一首描绘旅途艰辛和对安稳生活渴望的诗作。诗中通过丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人内心的挣扎和对人生的思考。开篇以“途人尽说途中好”引入，展现出外界对旅行的美好期许，但随即转向现实的严酷，表现出诗人对生活的深刻感悟。旅途中，诗人面临着各种潜在的危险，比如豺狼和蛇，这不仅是对自然环境的描绘，也是对人生险恶的隐喻。

诗中多处表现出对安稳生活的渴望，如“朝舂粳稻暮烹鸡”，这不仅是对理想生活的描绘，也反映了诗人对家庭和睦的向往。而“归来紧紧闭柴关”则表现出对安全感的追求，回归的心情中夹杂着对过去的怀念和对现实的无奈。

整首诗在结尾以“咫尺庭前有畏途”收束，强调了即使身处熟悉的环境，仍然存在着未知的恐惧与挑战，体现出一种深刻的哲理思考。诗歌的情感基调在于对理想生活的追求与现实艰辛的强烈对比，构成了诗人内心深处的矛盾与挣扎。

诗词解析

逐句解析

1. 途人尽说途中好: 行路的人都说这条路很好。
2. 市酒村羹常醉饱: 村里的酒和羹汤总让人喝得酩酊大醉。
3. 有身何用事犁锄: 身体在外又有什么用呢？即使是耕地也无所谓。
4. 有钱何地非堂奥: 即使有钱，哪里不是高堂大院？
5. 里中游侠闻之喜: 乡里的游侠听到这些话很高兴，
6. 耻向丘园坐枯槁: 却羞于在田园里虚度光阴。
7. 青鞋布袜去如飞: 穿着青鞋和布袜，走得飞快。
8. 南登匡阜东蓬岛: 向南登上匡山，东游蓬岛。
9. 一朝暮夜失通衢: 一旦在黄昏和夜晚迷失了大路，
10. 月深云黑山窅窅: 月光深沉，云雾弥漫，山景模糊。
11. 远闻豺虎嘷前林: 远处听到豺狼和老虎在前林中嚎叫，
12. 下见虺蛇蟠茂草: 低头看到蛇蜷缩在茂密的草丛中。
13. 平时自爱千金躯: 平时我十分珍惜自己的生命，
14. 此中生死竟难保: 但在这里生死却难以保障。
15. 归来紧紧闭柴关: 回家时紧紧关上柴门，
16. 回首旧游心若捣: 回首旧游，心如捣蒜般烦乱。
17. 朝舂粳稻暮烹鸡: 早上舂米，晚上烹鸡，
18. 馀生誓共妻孥老: 余生誓言与妻儿一起老去。
19. 黄昏失脚落阶砌: 黄昏时分失足摔落台阶，
20. 胫骨摧伤增懊恼: 腿骨受伤，增加了懊恼。
21. 咫尺庭前有畏途: 近在咫尺的庭前却是畏惧的道路，
22. 何必羊肠与鸟道: 何必选择羊肠小道与鸟道呢？

修辞手法

• 比喻: “心若捣”用以形容内心的煎熬和烦乱。
• 对仗: 诗中多处使用对仗的手法，如“早舂粳稻暮烹鸡”。
• 夸张: “此中生死竟难保”夸大了旅途的危险性。

主题思想

整首诗的主题在于对人生的思考与对理想生活的渴望。通过对旅途艰辛的描绘，表达了对现实的无奈和对安稳生活的向往，反映了作者的哲学思考与人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 途人: 行走的人，象征社会的喧嚣与浮躁。
2. 青鞋布袜: 轻松的行旅，象征自由与无拘无束。
3. 豺虎、虺蛇: 象征潜在的危险与威胁。
4. 柴关: 家庭的保护，象征安全感。
5. 庭前: 归属感与安稳生活的象征。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 诗中描述的旅途主要是什么样的？ A. 美好
   B. 艰辛
   C. 安稳
   D. 快乐

2. 填空题: “归来紧紧闭__。”

3. 判断题: 诗人对田园生活持有向往的态度。 (对/错)

答案

1. B
2. 柴关
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫
• 《江雪》 - 柳宗元

诗词对比

《行路难》和杜甫的《登高》都表达了对人生的感慨与思考。虽然主题有所不同，但都通过自然景象反映了内心的情感与对社会现实的关注。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《中国古典诗歌鉴赏》
3. 《孙绪诗文集》