这段话出自唐代贾岛《送李馀往湖南》
昔去候温凉，秋山满楚乡。
今来从辟命，春物遍涔阳。
岳石挂海雪，野枫堆渚樯。
若寻吾祖宅，寂寞在潇湘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:01:24原文展示
送李馀往湖南
作者：贾岛
昔去候温凉，秋山满楚乡。
今来从辟命，春物遍涔阳。
岳石挂海雪，野枫堆渚樯。
若寻吾祖宅，寂寞在潇湘。
白话文翻译
这首诗的意思是：
往年我到这里时，正值温凉的季节，秋天的山满是楚地的风光；而如今我来这里是为了应命，春天的景物遍布涔阳。岳阳的山石上挂着海上的雪，野外的枫树在渚边堆积成桅杆。如果你想找到我祖先的家，那寂寞的地方就在潇湘。
注释
字词注释：
- 昔去：以前去。
- 候温凉：等待温凉的时节。
- 楚乡：楚地，指湖南地区。
- 辟命：受命，接受任务。
- 春物：春天的事物或景象。
- 岳石：岳阳的山石。
- 挂海雪：如同海上的雪一样，形容白色。
- 渚樯：渚边的桅杆，意指船只的停泊之地。
- 祖宅：祖先的住所。
- 潇湘：指湘江，古代多指湖南。
典故解析：
“潇湘”是一个古老的地名，常被用作诗歌中描述忧伤和思乡的意象。岳阳则因其名胜而著称于世，诗中提到的岳石和野枫都是典型的自然景观，寄托了诗人对故土的思念。
诗词背景
作者介绍：
贾岛（约779年－843年），唐代诗人，字阮籍，号雪江，生于河南，晚年居住于江南。他以其深邃的诗风和丰富的意象而著称，尤其擅长绝句和律诗。
创作背景：
此诗写于贾岛送别友人李馀前往湖南之际，反映了诗人对故土的思念和对友人前程的祝福。诗中结合了秋冬与春夏的季节变化，展现了自然景物的美丽与人生的感慨。
诗歌鉴赏
整首诗描绘了从秋天到春天的景象转换，展现了诗人内心的复杂情感。开头的“昔去候温凉，秋山满楚乡”以秋天的凉意引入，带有一种淡淡的忧伤和思乡之情。接着的“今来从辟命，春物遍涔阳”则呈现出新的开始，表达了诗人对未来的期待。
诗中的“岳石挂海雪，野枫堆渚樯”两句，运用自然景观，营造出一幅静谧而又美丽的图画，反映出诗人对大自然的热爱和对人世间繁华的思考。最后的“若寻吾祖宅，寂寞在潇湘”更是将个人的思乡情怀升华至对家族历史的追溯，令人感受到岁月的流逝与孤独的思念。
诗词解析
逐句解析：
- “昔去候温凉，秋山满楚乡”：回忆以前的时光，秋天的山色美丽而凉爽，传达出一种怀旧之情。
- “今来从辟命，春物遍涔阳”：如今应命而来，春天的景物遍布，预示着新的希望和生活。
- “岳石挂海雪，野枫堆渚樯”：描绘岳阳的山石和枫树，展示自然景色的静谧与美丽。
- “若寻吾祖宅，寂寞在潇湘”：若想寻根问祖，寂静的故乡在潇湘。
修辞手法：
- 对仗：如“岳石”“野枫”，展现诗的工整。
- 比喻：海雪的比喻形象地描绘了雪的洁白与美丽。
- 意象：自然景象与人情交融，营造出深沉的情感氛围。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景色和个人经历，表达了诗人对故乡的思念、对朋友的祝福以及对人生变迁的感悟，情感真挚而深邃。
意象分析
意象词汇：
- 秋山：象征着思念和怀旧。
- 春物：象征着希望与新生。
- 岳石：代表着故乡的文化底蕴。
- 野枫：寄托了诗人的情感与孤独。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“秋山”指的是哪个地区？
a) 四川
b) 湖南
c) 贵州 -
“岳石挂海雪”中的“岳石”指的是哪个著名的山？
a) 泰山
b) 岳阳楼
c) 华山 -
诗的最后一句表达了诗人什么样的情感？
a) 伤心
b) 思念
c) 快乐
答案：
- b) 湖南
- b) 岳阳楼
- b) 思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达思乡情感。
- 王维的《送元二使安西》：描绘送别情景，情感深厚。
诗词对比：
与贾岛的《送李馀往湖南》相比，王维的《送元二使安西》同样是在送别中蕴含思念之情，但王维更注重于自然景色的结合与人情的交融，展现出不同的艺术风格和情感深度。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《贾岛诗集》