这段话出自元代邵亨贞《清平乐 其一 碧桃》
瑶笙吹罢。
月满仙台下。
歌扇半欹羞澹冶。
一点芳尘不惹。
临溪更洗残妆。
低回玉洞舂光。
换却当时脂脸，从教恼杀刘郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:27:59原文展示:
瑶笙吹罢。月满仙台下。
歌扇半欹羞澹冶。
一点芳尘不惹。
临溪更洗残妆。
低回玉洞舂光。
换却当时脂脸，
从教恼杀刘郎。
白话文翻译：
笙声刚刚停止，月光洒满了仙台。
歌扇微微倾斜，似乎因羞怯而显得柔美。
一丝芳香的尘埃都不曾沾惹。
在溪边轻轻洗去残妆。
轻声低语在玉洞中回荡，
换掉当时的脂粉脸，
只为那刘郎心中恼怒。
注释:
字词注释:
- 瑶笙：一种乐器，常用于古代宴会中。
- 仙台：指神仙的台阶，象征着高雅的场所。
- 歌扇：用于扇风的扇子，通常装饰华丽，伴随歌唱。
- 芳尘：指芬芳的尘埃，这里指香气。
- 临溪：在溪水边。
- 舂光：舂，指轻声细语；光，指光辉或美丽。
- 脂脸：涂抹脂粉的脸。
典故解析:
- 刘郎：可能指代特定的历史或文学人物，象征着情感的纠葛。
诗词背景:
作者介绍:
邵亨贞是元代著名的词人，生于南宋末年，经历了元朝的建立。他的词风多表现出细腻的情感和对生活的敏感，作品常常描绘女子的柔情与哀愁。
创作背景:
此词创作于元代，那个时期社会动荡，诗人们常通过词作表达对美好爱情的向往与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《清平乐 其一 碧桃》是一首充满了细腻情感的词作。全词通过描绘月下的美丽景象与女子的柔情，反映了诗人对爱情的渴望与对人生的思考。开篇以“瑶笙吹罢，月满仙台下”引入，展现了一个静谧而美丽的夜晚，音乐的余韵与明亮的月光交相辉映，营造出一种梦幻的氛围。随后，女子的羞怯与优雅通过“歌扇半欹羞澹冶”这一句得以体现，既描绘了她的外貌，也传递了内心的微妙情感。
诗中“临溪更洗残妆”一语，表现出她对往昔的怀念与对现状的反思，似乎在洗去过往的痕迹，重新审视自我。而最后一句“从教恼杀刘郎”则带有一丝幽怨与无奈，表明爱情中的复杂与纠葛，既有对美好爱情的向往，也有对现实的无奈与痛苦。整首词以清新的意象和细腻的情感，展示了女子内心的矛盾与挣扎，给人以深刻的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 瑶笙吹罢：乐声停息，氛围渐静。
- 月满仙台下：描绘出一个宁静而美丽的月夜场景。
- 歌扇半欹羞澹冶：女子的扇子微微倾斜，显示出她的羞涩与柔美。
- 一点芳尘不惹：即使有些香气，也不愿轻易沾惹，显得清高。
- 临溪更洗残妆：在溪边洗去残妆，象征对过去的洗净与重新开始。
- 低回玉洞舂光：在美丽的环境中低声细语，展现出一种柔情。
- 换却当时脂脸：换掉曾经的妆容，展现出对自我的重新审视。
- 从教恼杀刘郎：表达出对刘郎情感的复杂与无奈。
修辞手法:
- 比喻：用“瑶笙”和“月”来比喻美好的氛围。
- 拟人：将自然景物赋予情感，如“歌扇半欹”。
- 对仗：整首词在结构上对称，形成优美的韵律。
主题思想:
整首词通过细腻的描写与深刻的情感，体现出对爱情的渴望与对现实的无奈，传达了女子内心的柔情与哀伤。
意象分析:
意象词汇:
- 瑶笙：象征高雅与美好。
- 月：象征孤独与思念。
- 溪水：象征流动与变化。
- 脂脸：象征美丽与青春的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“瑶笙”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种花
C. 一种饮品
答案：A -
“歌扇半欹羞澹冶”中“半欹”指的是什么状态？ A. 直立
B. 倾斜
C. 摆动
答案：B -
诗中提到的“刘郎”可能象征什么？ A. 朋友
B. 爱情的纠葛
C. 诗人自己
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的细腻情感，但更多的是对爱情失落的哀伤。
- 秦观《鹊桥仙》：描绘了恋人间的期盼与相思，情感更加直接而浓烈。
参考资料:
- 《元代文学研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《邵亨贞研究》