鸾凤远举兮枭獍云亡。是什么意思

吁嗟乎雕来兮，汝趾不爪兮臂不翎，横口竖齿长眉目兮，曾不钩吻而金睛。

胡为肆攫搏兮勇凭陵，称人类兮负鸟石。

吁嗟雕兮反已灵，庠序汝乡兮衣冠汝朋。

横翔傍舞兮群笑以嚣，阴窥狙伺兮风草动摇。

嗟尔丑兮不可以招，仇一狝兮将汝枭。

上或牾兮下或矫。

隔截鸾鹄兮愁青霄。

吁嗟雕兮逞尔豪，击刚者怠兮与尔乎同遨。

贞柏苍苍兮乌府初霜，寒气袭袭兮皂雕在旁。

匪汝朋比兮伏阴纡阳，扶竖正直兮不茹吐其柔刚。

鸾凤远举兮枭獍云亡。

吁嗟雕兮不改行，收汝族兮磔以禳。

原文展示

警雕
作者：杨维桢

吁嗟乎雕来兮，汝趾不爪兮臂不翎，
横口竖齿长眉目兮，曾不钩吻而金睛。
胡为肆攫搏兮勇凭陵，
称人类兮负鸟石。
吁嗟雕兮反已灵，
庠序汝乡兮衣冠汝朋。
横翔傍舞兮群笑以嚣，
阴窥狙伺兮风草动摇。
嗟尔丑兮不可以招，
仇一狝兮将汝枭。
上或牾兮下或矫。
隔截鸾鹄兮愁青霄。
吁嗟雕兮逞尔豪，
击刚者怠兮与尔乎同遨。
贞柏苍苍兮乌府初霜，
寒气袭袭兮皂雕在旁。
匪汝朋比兮伏阴纡阳，
扶竖正直兮不茹吐其柔刚。
鸾凤远举兮枭獍云亡。
吁嗟雕兮不改行，
收汝族兮磔以禳。

白话文翻译

哎呀，雕来了，你没有爪子和翅膀，
嘴巴大，牙齿长，眉毛和眼睛却是那么突出，
从不钩住猎物，却有金色的眼睛。
你为何肆意捕食，勇敢地侵扰，
竟敢自称人类，反而背负着鸟类的耻辱。
哎呀，雕啊，你已经显得无能，
你家乡的学校和衣冠都不再是你的朋友。
你在空中横飞傍舞，群鸟以嘲笑声回应，
暗中偷偷观察，风草都因你而动摇。
可怜你丑陋，无法被召唤，
仇敌将要来捕杀你。
你在高处或低处都处于危险之中，
被隔断的鸾鸟和天鹅惆怅于青天之上。
哎呀，雕啊，你自夸豪迈，
那些刚猛之士都懈怠，与你同游。
苍苍的柏树，初霜中的乌鸦，
寒气袭来，黑雕在旁。
你并非朋友，隐伏在阴暗中，
扶正直的志向，却不愿吐露柔和与刚强。
鸾凤远去，枭和猛兽都消失无踪。
哎呀，雕啊，你依旧不改你的行径，
将你的同类聚集起来，剖解以求平安。

注释

• 吁嗟：感叹声，表示惋惜或叹息。
• 雕：雕鸟，猛禽，象征着凶猛和掠食。
• 趾不爪：指没有像鸟类那样的爪子。
• 横口竖齿：形容嘴巴的形态。
• 金睛：金色的眼睛，象征着锐利的目光。
• 庠序：学校，指受教育的地方。
• 阴窥狙伺：暗中观察，伺机而动。
• 仇一狝：敌人将要来捕杀你。
• 鸾鹄：传说中的美好鸟类，象征高贵。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1296年—1370年），字廷秀，号山农，元代诗人、书法家及画家。他的作品常以讽刺和批判为主题，风格清新而独特。

创作背景

《警雕》创作于元代，正值社会动荡之时，诗人通过对雕鸟的描写，隐喻了对人性的批判和对社会现象的不满，反映了诗人对野蛮和丑陋的抨击。

诗歌鉴赏

《警雕》是一首充满警示的诗作，作者通过对雕鸟的描绘，表达了对不道德行为的控诉和对美好品质的追求。诗中，雕被刻画得既凶猛又丑陋，象征着那些背离正道、追求私利的人。通过反复的感叹“吁嗟”，诗人展现了对雕鸟行为的失望与无奈，同时也暗含了对社会现象的深刻思考。

在诗作中，雕的形象不仅仅是一个鸟类的比喻，更是人性的一种反映。它的“趾不爪”、“臂不翎”，暗示着一种失去力量和尊严的状态，让人思考在追求力量和地位的过程中，人们是否遗失了最基本的道德标准和人性。

此外，诗人提到的“庠序汝乡”、“衣冠汝朋”，则是对人际关系的深刻观察，表现了人与人之间的疏离和冷漠。通过对雕的训诫，诗人提醒人们要回归内心、珍视道德与友谊，而不仅仅是追求表面的荣华与权势。

整首诗在语言上运用了丰富的比喻和对比，增强了表达的力度与情感的深度。诗人通过对比雕的狡诈和高贵的鸟类，进一步传达了理想与现实之间的冲突，展现了深邃的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 吁嗟乎雕来兮：感叹雕鸟的到来，暗示其给人带来的威胁。
2. 汝趾不爪兮臂不翎：强调雕的丑陋和缺陷，象征其失去本性的状态。
3. 横口竖齿长眉目兮：描绘雕的外形，增强其凶险的形象。
4. 曾不钩吻而金睛：虽然没有捕猎的能力，却拥有锐利的眼睛，隐喻着伪装与虚假。
5. 胡为肆攫搏兮勇凭陵：质问雕为何肆意捕食，暗指社会中不正当的竞争和掠夺。
6. 称人类兮负鸟石：自称人类却反而让鸟类蒙羞，表现对人性的讽刺。
7. 庠序汝乡兮衣冠汝朋：提及学校和社交圈，表现人与人之间的疏离。
8. 阴窥狙伺兮风草动摇：描绘雕暗中观察猎物，象征社会的阴暗面。
9. 嗟尔丑兮不可以招：对雕的丑陋表示无奈，无法吸引他人。
10. 仇一狝兮将汝枭：警告其面临捕杀的危险。
11. 隔截鸾鹄兮愁青霄：描绘被隔绝的美好，表现对理想的渴望。
12. 逞尔豪兮击刚者怠：批判其自夸豪迈，却在真正的对抗中失去勇气。
13. 贞柏苍苍兮乌府初霜：描绘冷冽的环境，与雕的凶险形成对比。
14. 不茹吐其柔刚：象征着不愿意展现真正的道德力量。
15. 鸾凤远举兮枭獍云亡：理想的美好事物远去，表明社会的衰败。
16. 收汝族兮磔以禳：警告雕要收敛族群，以免遭受毁灭。

修辞手法

• 比喻：将雕比作不道德的人，增强主题的讽刺性。
• 拟人：赋予雕以人类的情感和行为，使其更具象征意义。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强诗歌的节奏感和美感。

主题思想

整首诗通过对雕的描写，揭示了人性中的丑恶与贪婪，警示人们要回归道德本心，珍视真挚的情感与友谊。同时，诗中对理想与现实的反思，也让人深思社会的价值观与人际关系。

意象分析

意象词汇

• 雕：象征贪婪与丑陋。
• 庠序：象征教育与理想。
• 阴窥：象征阴暗的社会角落。
• 鸾凤：象征理想与美好。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中雕的外形特征不包括以下哪一项？
   A. 有爪子
   B. 有长牙
   C. 有金色的眼睛
   D. 有长眉目

2. 填空题：诗中提到的“庠序”指的是__。

3. 判断题：诗人在这首诗中对雕的态度是完全赞美的。（对/错）

答案

1. A
2. 学校
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 by 杜甫：对社会苦难的深刻反思。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：对历史与理想的感慨。

诗词对比

• 《警雕》 vs. 《春望》
  两首诗都反映了社会的动荡与人性的思考，但《警雕》更侧重于对个人道德的批判，而《春望》则表达了对国家和历史的忧虑。

参考资料

• 《元代诗人杨维桢研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学与社会变迁》