内讼诚知止，外言犹匪忱。是什么意思

为郡久无补，越乡空复深。

苟能秉素节，安用叨华簪。

却步园畦里，追吾野逸心。

形骸拘俗吏，光景赖闲林。

内讼诚知止，外言犹匪忱。

成蹊谢李径，卫足感葵阴。

荣达岂不伟，孤生非所任。

江城何寂历，秋树亦萧森。

下有北流水，上有南飞禽。

我愿从归翼，无然坐自沉。

原文展示:

为郡久无补，越乡空复深。
苟能秉素节，安用叨华簪。
却步园畦里，追吾野逸心。
形骸拘俗吏，光景赖闲林。
内讼诚知止，外言犹匪忱。
成蹊谢李径，卫足感葵阴。
荣达岂不伟，孤生非所任。
江城何寂历，秋树亦萧森。
下有北流水，上有南飞禽。
我愿从归翼，无然坐自沉。

白话文翻译：

在这个郡中久无任职的机会，越乡的道路漫长而空寂。
只要能够坚守清白的节操，何必依赖华丽的头饰呢？
在园畦之中徘徊，追寻我那自由的心灵。
虽身为世俗的官吏，幸赖这闲适的林荫。
内心的争执知足就好，外在的言辞也难以真诚。
成蹊的归路因谢家而断，卫国的隐居让我感受到葵花的荫凉。
荣华富贵难道不伟大吗？孤独的生活却不是我所追求的。
江城何其寂寥，秋天的树木也显得萧条。
下方有北流的河水，上方有南飞的鸟群。
我愿追随归鸟的翅膀，宁可不愿独自沉沦。

注释:

• 郡：指地方行政区划。
• 越乡：指越过的乡村，表示遥远的地方。
• 苟能秉素节：只要能坚守清白的节操。
• 华簪：华丽的头饰，象征世俗的荣华。
• 园畦：指园林中的田畦。
• 形骸拘俗吏：身躯受制于世俗的官吏。
• 光景赖闲林：依赖于这闲适的林荫。
• 内讼：内心的争执。
• 成蹊：成蹊是谢家宅旁的小路，表示归路。
• 卫足：卫国，指隐居的安宁。
• 荣达：指荣华富贵。
• 孤生：孤独的生活。
• 江城：指江边的城市。
• 北流水：指流向北方的河水。
• 南飞禽：指南飞的鸟群。

典故解析:

1. 成蹊：出自《史记·李将军列传》，讲述谢安与李白的故事，强调归隐生活的宁静。
2. 卫足：指卫国的隐居，意在表达对世俗功名的超脱。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄，唐代著名诗人，字子寿，号景山。作为政治家和文学家，他曾任宰相，参与政治改革，但在仕途上经历了波折。他的诗歌风格清新秀丽，情感真挚，尤其擅长描绘自然景色和抒发个人情怀。

创作背景:

这首诗创作于他仕途不顺、被贬的时期。诗中流露出对隐逸生活的向往，表现出对官场的厌倦与对自由的渴望。

诗歌鉴赏:

《郡舍南有园畦杂树聊以永日》是一首抒情诗，通过描绘诗人内心的孤独与对自由的渴望，展现了对官场生活的反思与批判。诗的开头便指出“为郡久无补”，表达了长时间未能获得任用的无奈。接着，诗人以“苟能秉素节，安用叨华簪”来强调道德的坚守与世俗名利的无用。

在园畦中徘徊，诗人追寻着自己那份“野逸心”，表明他对自然与自由生活的向往。接下来的几句则描绘了诗人身为“俗吏”的无奈，但又因“光景赖闲林”而感到一丝安慰。诗中多次提到内心的矛盾与挣扎，揭示了他对世俗功名的失望。

最后几句以“江城何寂历，秋树亦萧森”的意象，展现出一种凄凉的秋景，进一步加强了诗中孤独的情感。通过北流水与南飞禽的对比，诗人表达了对归隐生活的向往。整首诗在清新自然的意象中渗透着深沉的情感，令人感受到诗人对现实的反思与对理想生活的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 为郡久无补：感叹在这个地方已久无人任用。
2. 越乡空复深：越过乡村，感到道路漫长而空寂。
3. 苟能秉素节：只要能坚守清白的道德。
4. 安用叨华簪：何必依赖华丽的外表。
5. 却步园畦里：徘徊在园畦之间。
6. 追吾野逸心：追寻那份自由的内心。
7. 形骸拘俗吏：身为俗世官吏被拘束。
8. 光景赖闲林：依赖于这闲适的环境。
9. 内讼诚知止：内心的争执已经知足。
10. 外言犹匪忱：外在的言辞依旧不真诚。
11. 成蹊谢李径：成蹊的路因谢家而断。
12. 卫足感葵阴：卫国的隐居让我感受到阴凉。
13. 荣达岂不伟：荣华富贵难道不伟大吗？
14. 孤生非所任：孤独的生活却不是我所追求。
15. 江城何寂历：江边的城市何其寂寥。
16. 秋树亦萧森：秋天的树木显得萧条。
17. 下有北流水：下方有流向北方的河水。
18. 上有南飞禽：上方有南飞的鸟群。
19. 我愿从归翼：我愿追随归鸟的翅膀。
20. 无然坐自沉：宁可不愿独自沉沦。

修辞手法:

• 对仗：如“内讼诚知止，外言犹匪忱”，形成鲜明对比。
• 比喻：如“荣达岂不伟，孤生非所任”，将荣华与孤独相互对比。
• 意象：秋树与流水、飞禽的意象，增强了诗的情感氛围。

主题思想:

整首诗表达了对官场生活的失望、对世俗名利的厌倦，以及对自然与自由生活的向往。诗人在反思中揭示了内心的孤独与渴望，展现了一个渴求归隐的灵魂。

意象分析:

意象词汇:

1. 园畦：象征着自然与自在。
2. 秋树：暗示时间的流逝与孤独。
3. 北流水：象征着流动与变化。
4. 南飞禽：象征自由与归属。

文化内涵与象征意义:

• 园畦与秋树代表了诗人对自然的热爱与对现实的反思。
• 流水与飞禽象征着生命的流动与归属的渴望，反映出诗人对归隐生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“华簪”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 名利
   • C. 清白节操

2. 诗人对“荣达”的态度是？

   • A. 向往
   • B. 反感
   • C. 无所谓

3. “江城何寂历”表达了诗人的什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比:

对比张九龄的《郡舍南有园畦杂树聊以永日》与陶渊明的《归园田居》，两者都表达了对自然的热爱和对官场生活的厌倦，但张的诗更加强调内心的矛盾与挣扎，而陶则表现出一种宁静与满足的归隐生活。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 张九龄生平及作品集