这段话出自清代汪东《金缕曲 其一 读元人杂剧，用罅字韵》
日影穿帘罅。
也不须、茅柴斟酒，枯荷包鲊。
检取残编饥堪疗，字字珠玑光射。
笑文体、何分高下。
试看才人无不可，总堂堂、笔阵千军怕。
无此笔，匏空挂。
谁能激壮谁潇洒。
倩登场、衣冠傀儡，颊毫添画。
南曲高生称独擅，杂剧终推关马。
唤羯鼓、凭阑快打。
合得筚琶随村唱，是当年、万口流传者。
时世易，任狼藉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:58:46原文展示
金缕曲 其一 读元人杂剧
作者: 汪东 〔清代〕
日影穿帘罅。也不须茅柴斟酒，枯荷包鲊。
检取残编饥堪疗，字字珠玑光射。
笑文体何分高下。试看才人无不可，总堂堂笔阵千军怕。
无此笔，匏空挂。谁能激壮谁潇洒。
倩登场衣冠傀儡，颊毫添画。
南曲高生称独擅，杂剧终推关马。
唤羯鼓凭阑快打。合得筚琶随村唱，是当年万口流传者。
时世易，任狼藉。
白话文翻译
阳光透过窗帘缝隙洒进屋里。其实不需要用茅柴来斟酒，也不用枯荷包来佐餐。
翻阅那些残缺不全的书籍，饥肠辘辘时，字句如珠玉般闪烁。
可笑的是文体之间何必分高低。看看那些才子们，不是个个都能写出堂堂的笔阵，令人畏惧吗？
没有这样的笔，我的心情就空荡荡的。谁能让人豪壮，谁又能让人潇洒？
请让我在舞台上，穿上衣冠如同傀儡，脸上描上画。
南曲中的高生被称为独特的佼佼者，杂剧却总是推崇关汉卿的作品。
请鼓声在栏杆旁敲打得响亮。合奏的琵琶声随村里歌唱，是当年万众传唱的佳作。
时代变迁，任凭一切狼藉。
注释
- 罅：指缝隙，窗帘的缝隙。
- 茅柴：用茅草和木柴烧火，常用于古代宴饮。
- 包鲊：古时的一种食物，指用荷叶包裹的食物。
- 珠玑：比喻文字的珍贵和闪光。
- 才人：才华出众的人。
- 笔阵：形容写作的气势和力量。
- 匏：指葫芦，古代用以盛酒或水的器皿。
- 倩：请，让。
- 南曲：一种南方的曲调，通常指南方的戏曲。
- 关马：关汉卿的戏剧作品，代表杂剧中的高峰。
- 羯鼓：一种乐器，用于伴奏。
- 筚琶：指一种古老的乐器，通常用于民间歌唱。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，善于写作、戏剧和诗词。他的作品多关注当时的社会与文化，具有浓厚的地方特色和个人经历。
创作背景
《金缕曲 其一》是在汪东阅读元代杂剧后所作，体现了对元杂剧的赞美和对当时文人的思考。元代杂剧是中国戏曲的起源，对后来的文学和戏剧产生了深远影响。
诗歌鉴赏
这首诗以清新的笔触描绘了一个日常场景，透过窗帘的阳光折射出诗人对古典文学的深切反思。诗中对元杂剧的赞美，体现了作者对传统文化的敬仰，同时也暗含了对当时社会文人气质的批判。诗人以“笑文体何分高下”来质疑文人之间的攀比与争斗，认为才华和创作的真谛在于真诚和内心的表达。通过对笔阵的描述，汪东强调了文学创作的力量与影响，而“任狼藉”则是对社会浮躁状态的无奈与感慨。整首诗风格洒脱而又不失深邃，既表现了个人的情感，又映照出整个时代的文化氛围。
诗词解析
逐句解析
- 日影穿帘罅：阳光透过窗帘的缝隙，营造出一种静谧的氛围。
- 也不须茅柴斟酒：表达了一种淡泊名利的态度，不需要奢华的物质享受。
- 枯荷包鲊：生动描绘了一种简朴的生活，反映了诗人的生活态度。
- 检取残编饥堪疗：意指即使是残缺的古籍，依然能给人以精神上的滋养。
- 字字珠玑光射：强调文字的珍贵与深刻，字句如同珍珠般闪耀。
- 笑文体何分高下：嘲讽文人之间的攀比，强调真正的文学不应在于形式。
- 总堂堂笔阵千军怕：笔阵形象地描绘了文学作品的气势，令人敬畏。
- 无此笔，匏空挂：没有这种写作能力，心灵就如同空荡荡的葫芦。
- 倩登场衣冠傀儡：描绘出一种装扮，象征着对身份和角色的认同。
- 南曲高生称独擅：提到南曲中有名的表演者，展示了地方文化的独特性。
- 杂剧终推关马：称赞关汉卿的杂剧作品，表现文学的传承与推崇。
- 唤羯鼓凭阑快打：鼓声激昂，营造出一种热烈的氛围。
- 合得筚琶随村唱：描绘了民间音乐的生动场景，反映了人们对生活的热爱。
- 时世易，任狼藉：感叹时代的变迁与社会的混乱，突显无奈。
修辞手法
- 比喻：如“字字珠玑”，将文字比作珍珠，强调其珍贵。
- 对仗：如“谁能激壮谁潇洒”，用平行结构增强节奏感。
- 拟人：如“笑文体何分高下”，赋予文体以情感。
主题思想
诗歌表达了对传统文化的尊重与对当代文人风气的批评，强调真正的文学应该关注内心的真实表达而非外在的华丽形式。
意象分析
意象词汇
- 日影：象征时间的流逝与生命的静谧。
- 茅柴：代表传统的生活方式与饮食文化。
- 字珠：象征文字的珍贵与力量。
- 笔阵：象征文学的气势与影响力。
- 羯鼓、筚琶：代表民间文化与音乐的生动。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“南曲高生”指的是？
A. 一种乐器
B. 一位著名的表演者
C. 一种诗体
D. 一种饮食 -
诗人用“字字珠玑”来形容什么？
A. 文体的高低
B. 文字的珍贵与深刻
C. 生活的简朴
D. 时代的变迁 -
“任狼藉”表达了诗人对什么的感慨？
A. 对文学的思考
B. 对社会现状的无奈
C. 对饮食文化的怀念
D. 对舞台表演的赞美
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《天净沙·秋思》 - 马致远
- 《双调夜行船》 - 关汉卿
- 《天仙子·水调歌头》 - 苏轼
诗词对比
可以将汪东的《金缕曲 其一》与马致远的《天净沙·秋思》进行对比，前者侧重于对杂剧的思考，后者则表现了个人的孤寂与思乡之情。两者都体现了对传统文化的重视，但关注的角度和情感基调不同。
参考资料
- 《元曲选》
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典文学史》
- 《戏曲文化与中国社会》