无奈春归，无计留春定。是什么意思

绿窗闲，红雨静。

无奈春归，无计留春定。

燕子含愁蝴蝶病。

薄幸东风，短了桃花命。

昼初长，香已尽。

一树垂杨，一架秋千影。

半卷湘帘银蒜冷。

楼外青山，楼上愁人凭。

原文展示:

苏幕遮
赵我佩 〔清代〕
绿窗闲，红雨静。无奈春归，无计留春定。
燕子含愁蝴蝶病。薄幸东风，短了桃花命。
昼初长，香已尽。一树垂杨，一架秋千影。
半卷湘帘银蒜冷。楼外青山，楼上愁人凭。

白话文翻译：

在绿窗前悠闲地坐着，雨点轻轻落下。无奈春天已然离去，留不住这春天的美好。燕子愁眉苦脸，蝴蝶也因春去而忧伤。无情的东风，令桃花的生命短暂。白昼刚刚开始变长，花香却已经散去。树上垂柳垂下，秋千的影子摇曳。一半卷起的湘帘透着丝丝凉意。窗外青山环绕，楼上却是愁苦的人在凭栏而立。

注释:

• 绿窗：指绿色的窗子，象征清幽的环境。
• 红雨：指春天的细雨，给予植物生长的滋润。
• 无奈春归：春天已经离去，无法挽留。
• 燕子含愁：燕子因为春去而感到忧愁。
• 薄幸东风：无情的春风，使桃花早逝。
• 香已尽：花香已经散去，象征春天的消逝。
• 湘帘：指湘江的帘幕，常用以形容女子的闺房。
• 青山：自然景观，象征着宁静和远处的美景。

典故解析:

“湘帘”指的是湘江的帘幕，常常用以描写女子的闺情。“薄幸东风”暗指春风无情，带走了美好的时光，反映了古人对春天的珍惜与无奈。

诗词背景:

作者介绍：赵我佩，清代诗人，擅长词曲，作品多描绘闺情、春景，风格清丽而感伤。
创作背景：此词写于春天，诗人在春天即将逝去之时，感受到对美好时光的留恋与无奈，反映了当时文人对春天的珍视与对生命短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

《苏幕遮》一词通过细腻的描写，展现了春天的美好与即将离去的惆怅。首句“绿窗闲，红雨静”描绘了一幅静谧的春日画面，绿窗和红雨交相辉映，营造出和谐的氛围。然而，在轻柔的雨水和悠闲的绿窗背后，诗人却感受到春天的无情流逝。接下来的句子“无奈春归，无计留春定”更是道出了一种对美好时光的无奈与惋惜，深刻地表达了诗人对春天的留恋之情。

随着诗句的展开，燕子和蝴蝶的愁苦，暗示着春去带来的悲伤情绪。诗人借助自然的变化来映衬内心的感受，表现出一种人与自然的共鸣。最后的“楼外青山，楼上愁人凭”将情感推向高潮，青山环绕中，愁苦的人依然无法逃避内心的忧伤。

整首词不仅展现了春天的美丽，还深入探讨了人生的短暂与无常，是一首感人至深的抒情之作。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “绿窗闲，红雨静”：描写宁静的环境，色彩鲜明，给人以宁静之感。
  • “无奈春归，无计留春定”：表达对春天离去的无奈和对时间流逝的无力感。
  • “燕子含愁蝴蝶病”：通过燕子和蝴蝶的愁苦，映射人心中的忧伤。
  • “薄幸东风，短了桃花命”：东风的无情使桃花早逝，象征美好事物的短暂。
  • “昼初长，香已尽”：昼夜交替中，花香已散，暗示春天的消逝。
  • “一树垂杨，一架秋千影”：描绘春日的景象，增添了生活的气息。
  • “半卷湘帘银蒜冷”：湘帘的半卷，增添了几分凉意，象征内心的孤寂。
  • “楼外青山，楼上愁人凭”：自然的美景与内心的愁苦形成对比，表现出诗人的愁思。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天的离去与燕子、蝴蝶的愁苦相联系。
  • 拟人：燕子、蝴蝶被赋予了人的情感，增强了诗的情感深度。
  • 对仗：整首词在结构上层次分明，句式对称，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗反映了对美好时光的珍惜与对生命短暂的感慨，通过细腻的描写和深刻的情感，表达了对春天的留恋与无奈。

意象分析:

• 绿窗：象征宁静的环境和内心的悠闲。
• 红雨：春雨象征生命的滋润。
• 燕子与蝴蝶：象征春天的生机与美好，同时也带来离别的忧伤。
• 桃花：象征美好而短暂的生命。
• 湘帘：代表着女性的柔情与内心的孤独。
• 青山：自然的美，象征着思绪的远方与宁静。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“红雨”主要象征什么？
   A. 春天的细雨
   B. 夏天的暴雨
   C. 秋天的落雨
   D. 冬天的雪

2. 诗中的“薄幸东风”指的是什么？
   A. 春风的温暖
   B. 无情的春风
   C. 夏风的凉爽
   D. 秋风的萧瑟

3. “楼外青山”与“楼上愁人”形成了怎样的对比？
   A. 自然美与人心愁苦
   B. 人心快乐与自然的凄惨
   C. 自然的孤独与人心的宁静
   D. 自然的变化与人心的稳定

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》——柳永
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》——杨洪基
• 《相见欢·林花谢了春红》——李煜

诗词对比：

• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》同样表达了对春天失去的惋惜，以凄凉的情感与自然的变化相结合，展现了诗人对美好时光的感慨。
• 李煜的《相见欢·林花谢了春红》则通过对花的描写，表达了对往日美好时光的追忆和无奈，风格上有相似之处，均为抒情之作。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《春天的诗篇》
• 《赵我佩生平与作品研究》