这段话出自近代袁荣法《踏莎行·隐括梁元帝采莲赋为小词》
水溅兰桡，芦侵罗荐。
徐回鹢，溪头见。
芰荷香里杂衣香，红莲乱却如花面。
荇湿沾衫，菱长绕钏。
轻移桂棹浮萍绊。
芙蓉采得满船归，歌声渐入江南岸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:37:25原文展示
踏莎行·隐括梁元帝采莲赋为小词
作者：袁荣法 〔近代〕
水溅兰桡，芦侵罗荐。
徐回鹢，溪头见。
芰荷香里杂衣香，
红莲乱却如花面。
荇湿沾衫，菱长绕钏。
轻移桂棹浮萍绊。
芙蓉采得满船归，
歌声渐入江南岸。
白话文翻译
这首词描写了采莲时的情景。小船在水面轻轻摇晃，水花溅起，芦苇侵入了轻薄的罗裙。舟行缓慢，在溪流边看见的景象。荷花的香气与衣物的香气交织在一起，红色的莲花错落如同美丽的面容。湿漉漉的荇菜沾湿了衣衫，菱角缠绕在船桨旁。轻轻移动着桂木船桨，浮萍却在船边缠绕。采到的芙蓉花满船而归，歌声渐渐传入江南的岸边。
注释
- 兰桡：兰色的小船。
- 罗荐：轻薄的罗裙。
- 鹢（yì）：一种水鸟，常在水边出现。
- 芰荷：指荷花，荷花的香气。
- 荇：水生植物，常见于池塘。
- 菱：水生植物，菱角的植物。
- 桂棹：用桂木做的船桨。
典故解析
这首词受《梁元帝采莲赋》的影响，采莲赋是梁元帝的作品，描绘了水乡的美丽景色和采莲的乐趣。词中通过细腻的描写，展现了自然之美与人文情怀的结合。
诗词背景
作者介绍：袁荣法，近代诗人，致力于古典诗词的创作与创新，风格独特，既有古典韵味又融入了现代情感。
创作背景：本词创作于近代，正值社会变革之际，诗人通过描绘古典场景，表达对往昔美好生活的向往和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《踏莎行·隐括梁元帝采莲赋为小词》通过细腻的笔触描绘了古代江南水乡的自然美景，展现了诗人在水边采莲的悠闲时光。诗中使用了丰富的意象，如“水溅兰桡”、“芦侵罗荐”，生动地表现了小船在水面上轻轻摇曳的情景，带给读者清新而又宁静的感受。整首词的意境如同一幅水墨画，描绘出了一幅优雅、恬静的江南风光图。
词中融合了多种感官体验，例如视觉的美丽景色、嗅觉的荷花香气、触觉的水滴和湿衣，形成了一种交融的美感。在最后一句“歌声渐入江南岸”中，描绘了人们在采莲归来时欢快的歌声，给人一种温暖和愉悦的感觉。这首词不仅是对江南自然美的赞美，也是对生活的一种热爱和享受，体现了诗人豁达、乐观的情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 水溅兰桡：描绘船在水中前行，水花四溅，展现动感。
- 芦侵罗荐：芦苇的生长侵入了轻薄的罗裙，暗示自然的亲密接触。
- 徐回鹢，溪头见：水鸟缓慢飞回，展现了宁静的水边环境。
- 芰荷香里杂衣香：荷花的香气与衣物的香气混合，营造出美好的氛围。
- 红莲乱却如花面：红莲花朵繁茂，宛如美丽的面容，形象生动。
- 荇湿沾衫：水生植物的湿气沾湿了衣衫，增添了细腻的感受。
- 菱长绕钏：菱角植物缠绕在船桨旁，表现出自然的生机与活力。
- 轻移桂棹浮萍绊：轻轻划动桂木船桨，浮萍缠绕在船边，展现劳作的乐趣。
- 芙蓉采得满船归：采到的芙蓉花满船而归，象征丰收的喜悦。
- 歌声渐入江南岸：欢快的歌声传入江南岸边，表现出归家的愉快心情。
修辞手法：
- 比喻：如“红莲乱却如花面”，将红莲比作美丽的面容，形象生动。
- 拟人：如“轻移桂棹浮萍绊”，赋予自然物以人的动作，增强生动感。
- 对仗：如“芰荷香里杂衣香”、“荇湿沾衫，菱长绕钏”，对称工整，增加了词的韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘采莲的美丽景象，表达了对自然的热爱与对生活的愉悦，展现出一种悠闲自在的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 兰桡：象征着轻盈与优雅。
- 芦苇：代表自然的生机与繁茂。
- 荷花：象征美丽与纯洁。
- 歌声：象征欢乐与生活的乐趣。
这些意象共同构成了江南水乡的自然画卷，展现了人与自然的和谐美。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“水溅兰桡”描绘的是哪个场景？
- A. 船在水中行驶
- B. 采莲的乐趣
- C. 荷花盛开的景象
-
“荇湿沾衫”中的“荇”指的是？
- A. 一种水生植物
- B. 一种鱼类
- C. 一种水鸟
-
诗中最后一句表达了什么情感？
- A. 离别的伤感
- B. 回家的喜悦
- C. 对自然的感慨
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江南春》：白居易
- 《采莲曲》：李白
诗词对比：
- 《江南春》：同样描绘了江南的春景，展现了自然的美丽与生活的乐趣。
- 《采莲曲》：表达了采莲的乐趣，与本词有相似的主题，但风格上更加直白。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《古诗文观止》
通过以上分析，读者可以更深入地理解《踏莎行·隐括梁元帝采莲赋为小词》的艺术魅力与情感内涵。