这段话出自元代陈樵《出塞曲》
属镂夜啼光属地，将军一出欃枪死。
行尘不动人归市，带甲如云自天至。
取君甲兵为君洗，分明袖有银河水。
手中遗下泥一丸，不封函谷封泰山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:16:00原文展示
出塞曲
作者: 陈樵〔元代〕
属镂夜啼光属地，将军一出欃枪死。
行尘不动人归市，带甲如云自天至。
取君甲兵为君洗，分明袖有银河水。
手中遗下泥一丸，不封函谷封泰山。
白话文翻译
全诗翻译：
夜空的光辉映照着大地，将军一出征就有了战斗的悲惨。
尘土飞扬，行人未归，带甲的士兵如云般自天而降。
我为你清洗铠甲和兵器，显然袖中流淌着银河的水。
手中遗落一颗泥丸，不封函谷却封住了泰山。
注释
字词注释
- 属镂：指夜空的光辉。
- 将军：指出征的军队指挥者。
- 欃枪：古代一种长矛。
- 行尘：行走时产生的尘土。
- 带甲：穿着铠甲的士兵。
- 银河水：象征清澈且神秘的水。
- 函谷：指函谷关，古代重要的军事关口。
- 泰山：象征着巍峨和权威。
典故解析
- 银河：常用来象征美好的事物或重要的器物。
- 函谷关：历史上因其险要而被赋予重要的军事意义，常被用作防守的象征。
诗词背景
作者介绍
陈樵，元代诗人，擅长描写边塞生活和战争场景，作品多反映社会动荡和士兵的悲惨命运。
创作背景
《出塞曲》创作于元代，正值战乱频繁之时，诗中表达了对战争的无奈与士人的悲壮情怀。诗人通过对士兵出征的描绘，反映了战争对人们生活的影响以及对战士命运的深切关怀。
诗歌鉴赏
《出塞曲》深刻地揭示了战争的残酷与士兵的无奈。诗开头以“属镂夜啼光属地”引入，营造出一种悲壮的氛围，仿佛在诉说着将军出征时的凄凉与紧迫。接着“行尘不动人归市”，则体现了战时的死寂与人们的忧虑，战士们的归来成为一种奢望。接下来的“带甲如云自天至”，形象地描绘了士兵们的英勇与气势，但同时也隐含着战争带来的伤痛。
诗的后半部分“取君甲兵为君洗”，诗人表达了对战士的关心与期待，似乎在为他们祈祷，希望战士们能平安归来，而“分明袖有银河水”则暗示着一种超脱与神秘的力量，仿佛在为战士们的铠甲洗去战火的尘埃。最后一句“不封函谷封泰山”，则深含哲理，似乎在说，尽管战争带来了巨大的牺牲，但真正的强者不只是在战斗中取胜，而是要超越那些表面的胜利，达到更高的境界。这种对战争的反思和对人生命运的关注，使得整首诗具有了深刻的思想内涵，并引人深思。
诗词解析
逐句解析
- 属镂夜啼光属地：夜空的光辉照耀着大地，暗示战争的来临。
- 将军一出欃枪死：将军一出征，战斗随之而来，士兵们面临生死考验。
- 行尘不动人归市：尘土飞扬，路上行人未归，表现战乱下的宁静与恐惧。
- 带甲如云自天至：士兵如云般从天而降，形象描绘出大规模出征的场面。
- 取君甲兵为君洗：为君清洗铠甲，体现了对战士的关心与责任。
- 分明袖有银河水：暗示神秘力量的存在，象征希望与美好的未来。
- 手中遗下泥一丸：手中留下泥土，象征着无法逃避的现实。
- 不封函谷封泰山：强调了真正的力量在于内心的超越，而非外在的封锁。
修辞手法
- 比喻：如“带甲如云”，形象生动。
- 对仗：全诗句式工整，增强了诗歌的韵律感。
- 象征：银河水和函谷、泰山的描写，赋予了深刻的文化内涵。
主题思想
整首诗通过对战争场景的刻画，表达了对士兵命运的深切关注，反映出战争带来的无奈与痛苦，以及人们对和平的渴望。诗人同时也在思考，在战争中，真正的强者不仅要在战斗中生存下来，更要在心灵上超越这种生存的意义。
意象分析
意象词汇
- 夜光：象征着希望与未来的渴望。
- 铠甲：象征着保护和战争的残酷。
- 银河水：象征着神秘与力量，代表着希望。
- 泰山：象征着巍峨与强大，隐喻真正的胜利与强者的境界。
互动学习
诗词测试
-
诗中“将军一出欃枪死”表达了什么情感？
A. 激动
B. 悲壮
C. 快乐 -
“带甲如云自天至”中的“云”象征什么？
A. 孤独
B. 战士的众多
C. 战争的危险 -
诗的最后一句“不封函谷封泰山”意在表达什么？
A. 对战争的绝望
B. 追求内心的强大
C. 逃避现实
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对战争和时代的思考。
- 王之涣《登鹳雀楼》：描绘了壮阔的边塞风光，表达了对理想与现实的思考。
诗词对比
比较陈樵的《出塞曲》和王昌龄的《出塞二首》。
- 两首诗都描绘了边塞的战争场景，但陈樵更侧重于士兵的情感，而王昌龄则强调壮丽的自然景观与豪情。
- 在艺术手法上，陈樵的诗更为细腻，王昌龄则以豪放著称。
参考资料
推荐书目
- 《元代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词史》