王庭须远遁，卫霍在边疆。是什么意思

十八羽林郎，飞腾事朔方。

青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰。

沙漠今巢穴，燕然古战场。

王庭须远遁，卫霍在边疆。

原文展示:

出塞曲二首 其一
作者: 任淳 〔明代〕

十八羽林郎，飞腾事朔方。
青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰。
沙漠今巢穴，燕然古战场。
王庭须远遁，卫霍在边疆。

白话文翻译：

这首诗描绘了年轻的骑士们在北方边疆飞驰的景象。他们骑着装饰华丽的马，马车上是两种颜色相间的青色和黑色的锦缎，缰绳则是紫色和红色的。如今的沙漠已经成为了他们的栖息地，而古老的燕然山却是曾经的战场。王庭的威严需要远离这里，卫霍将军依然在边疆守卫。

注释:

• 羽林郎: 指的是年轻的骑士，羽林指的是骑兵。
• 朔方: 指北方，古时边疆的称谓。
• 青萍、玄锦: 青萍指一种植物，玄锦是黑色的锦缎，形容马车的华美。
• 赤兔、紫丝缰: 赤兔是传说中的名马，紫丝缰则是用紫色丝线编织的缰绳，象征着马的优雅与尊贵。
• 沙漠、巢穴: 沙漠在这里指代边疆的艰苦环境，而巢穴则是指生存的地方。
• 燕然: 燕然山，古代的战场，象征着历史的战争。
• 王庭: 指王宫或王权的象征。
• 卫霍: 卫青和霍去病，汉朝著名的将领，曾在边疆作战。

诗词背景:

作者介绍: 任淳，明代诗人，生平不详，但其诗作常具有浓厚的边塞风情，表达了对边疆生活的深刻体会。

创作背景: 这首诗创作于明代，正值国家对边疆的重视时期，诗人通过对骑士和边疆的描绘，反映了当时社会对英雄气概的崇敬与向往，同时也透露出对战争和生存环境的思考。

诗歌鉴赏：

《出塞曲二首 其一》通过描绘年轻骑士的壮丽场景，展现了边疆生活的艰辛与豪情。诗中用“十八羽林郎”开篇，直接引入了骑士的形象，给人以朝气蓬勃的感觉。接着，通过“青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰”的细腻描写，展现了骑士的华丽与气派，仿佛让读者看到他们在沙漠中奔腾的英姿。

“沙漠今巢穴，燕然古战场”则一转，揭示了边疆的历程与历史的沉重，既有如今骑士面临的生存问题，也有过去战争的痕迹，形成了鲜明的对比，传达出一种对历史的思索与敬畏。

最后，诗中以“王庭须远遁，卫霍在边疆”结束，既指出了对国家安全的忧虑，也暗示了英雄人物的责任感与使命感，表现出一种豪情与悲壮。这首诗不仅仅是对边塞生活的描绘，更是对历史的反思与对未来的展望，情感深邃而丰富。

诗词解析:

逐句解析:

• “十八羽林郎，飞腾事朔方。”：描绘年轻骑士在北方边疆活动的情景，展现出活力与勇气。
• “青萍玄锦毂，赤兔紫丝缰。”：华丽的马车与名马，表现骑士们的身份与地位。
• “沙漠今巢穴，燕然古战场。”：对比现状与历史，感叹时光流逝与战争的痕迹。
• “王庭须远遁，卫霍在边疆。”：表达对国家安危的忧虑与对边疆将领的崇敬。

修辞手法:

• 比喻：将骑士与马的华丽比作勇士的荣光。
• 对仗：整首诗的对仗工整，使其具有了音乐感。
• 夸张：形容骑士的勇猛与马的华美，表现出一种理想化的边塞生活。

主题思想: 诗歌通过骑士的形象，表现了对英雄气概的赞美，同时也流露出对战争与生存的深刻思考，体现了忠诚与责任感的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 羽林郎: 代表年轻的骑士，象征着勇气与青春。
• 青萍/玄锦: 体现边疆生活的华丽与艰苦。
• 沙漠: 代表艰难的生存环境。
• 燕然: 历史的象征，提醒人们不忘过去的辉煌与教训。
• 王庭: 国家与权力的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. “羽林郎”指的是？ A. 老年战士
   B. 年轻骑士
   C. 平民

2. 诗中提到的“燕然”是？ A. 一种植物
   B. 古战场
   C. 一位将领

3. “青萍玄锦毂”中的“玄锦”指的是？ A. 黑色的锦缎
   B. 红色的布料
   C. 白色的丝绸

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比:

• 比较任淳的《出塞曲》和王之涣的《登鹳雀楼》，两首诗都描绘了壮丽的边塞景色，但任淳更侧重于边疆生活的现实与历史的沉重，而王之涣则更注重于个人的豪情与壮志。

参考资料:

推荐书目:

• 《明代诗词选》
• 《边塞诗解析》
• 《中国古诗词鉴赏》