有人惆怅，何如归好，相见凭君问。是什么意思

天街月照珠帘粉。

亸辔曾相近。

繁华乐事老来慵，对酒尚怜佳景。

王孙年少，风流应更，无奈春愁闷。

幽期莫误香闺恨。

罗带今朝褪。

月圆花好一般春，触处总堪乘兴。

有人惆怅，何如归好，相见凭君问。

原文展示

御街行
晁补之

天街月照珠帘粉。亸辔曾相近。
繁华乐事老来慵，对酒尚怜佳景。
王孙年少，风流应更，无奈春愁闷。
幽期莫误香闺恨。罗带今朝褪。
月圆花好一般春，触处总堪乘兴。
有人惆怅，何如归好，相见凭君问。

白话文翻译

在月光照耀下，天街上珠帘映衬着粉色的光辉。我曾经停下马来，与你相近交谈。
繁华的快乐事物，到了老年就懒得追求，对着酒杯，我仍然怜惜这美好的景色。
年轻的王孙，风流倜傥，应该更加愉快，但无奈春天的愁苦让我心烦意乱。
幽会的时光不要错过了，让香闺中的恨意更加深重。今天罗带已经褪去。
月圆花好，春天的景色无处不在，都值得尽兴而归。
有人心中惆怅，何不回家好好问候，相见时请你代我问候。

注释

1. 天街：指的是长安城内的街道。
2. 亸辔：停下马来，放松缰绳。
3. 王孙：指年轻的贵族子弟。
4. 幽期：私下的约会。
5. 香闺：指女子的闺房。

典故解析

• 月圆花好：出自古代诗歌，象征着美好的时光和团圆的幸福。
• 罗带：一种装饰带，常用于女子的衣服上，象征着青春和美丽。

诗词背景

作者介绍：
晁补之，字公辅，号惭愧，宋代著名词人、诗人，出生于南宋时期，性情洒脱，作品多描写婉约柔美的情感。

创作背景：
此诗写于作者晚年，表达了对青春岁月的怀念与对美好生活的感慨，同时也流露出对人生无常的深刻思考。

诗歌鉴赏

《御街行》是一首抒情词，表达了诗人对往昔繁华岁月的追忆和对现实时光流逝的无奈。开篇通过“天街月照珠帘粉”的画面，营造出一种美丽而静谧的氛围，月光下的街道和珠帘交相辉映，仿佛让人回到了那段青春年少的时光。随后，诗人回忆起与友人的相聚，尽管年岁已高，却仍然对美好景色充满眷恋，展现了他对生活的热爱。

诗中提到“王孙年少，风流应更”，通过对年轻人的羡慕与对自己老去的感慨，形成鲜明对比，表达出一种无奈与愁苦。尤其是“幽期莫误香闺恨”，更是将这种感情推向高潮，暗示了对爱情与青春的惋惜与不舍。最后，通过“月圆花好”来象征美好的春天，诗人虽感到惆怅，但仍希望珍惜身边的一切，表现出积极向上的生活态度。

整首词情感真挚，意象丰富，承载着对生命的深刻思考，体现了晁补之独特的艺术风格和人文关怀。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “天街月照珠帘粉”：描绘了宁静的夜晚景象，月光洒在街上，光影交错，营造出一种优美的氛围。
   • “亸辔曾相近”：回忆与友人交谈的时刻，表达对美好时光的怀念。
   • “繁华乐事老来慵”：随着年龄的增长，对繁华的追求逐渐减弱，反映了人生的无常。
   • “王孙年少，风流应更”：对年轻人生活的羡慕，突出了一种时间的对比。
   • “幽期莫误香闺恨”：对错过爱情时光的惋惜，情感深邃。
   • “月圆花好一般春”：象征着美好的春天，表现出积极向上的生活态度。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“月圆花好”，将春天的美景比作团圆的幸福。
   • 对仗：整首词中对仗工整，增强了音乐感。

3. 主题思想：
   主题围绕着对青春的怀念、对美好生活的珍惜以及对人生无常的思考，表现出一种深刻而富有哲理的情感基调。

意象分析

1. 月光：象征着清幽与静谧，代表着时间的流逝。
2. 珠帘：代表着美丽的生活和女子的柔情。
3. 香闺：象征着青春与爱情的秘密。
4. 春天：代表着希望与新生，暗示着生命的美好。

互动学习

诗词测试：

1. “亸辔”是什么意思？
   A. 牵马
   B. 停下马来
   C. 骑马

2. “王孙”指的是谁？
   A. 老人
   B. 年轻贵族
   C. 普通百姓

3. 诗中提到的“月圆花好”象征什么？
   A. 忧愁
   B. 和谐与幸福
   C. 争吵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对美好时光的怀念与对青春的思考。
• 苏轼的《水调歌头》：探讨人生无常与团圆的主题。

诗词对比：

• 晁补之与李清照：两位诗人在抒发情感时都注重细腻的描写，但李清照更倾向于女性的细腻情感，而晁补之则更强调对生命流逝的哲学思考。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《晁补之研究》