一杯相属情犹在，千里分飞意自迷。是什么意思

谢三船上醉同归，黄四花边手屡携。

巷里何曾异南北，屋头还复记东西。

一杯相属情犹在，千里分飞意自迷。

堂下秋来足萱草，定倾家酿饫黄鸡。

原文展示:

赴信幕寄子云叔{唤口换日}及同寺
谢三船上醉同归，黄四花边手屡携。
巷里何曾异南北，屋头还复记东西。
一杯相属情犹在，千里分飞意自迷。
堂下秋来足萱草，定倾家酿饫黄鸡。

白话文翻译：

我与谢三在船上醉酒，心意相投一同归去；
黄四在花旁常常携手同行。
街巷之间何曾有南北之分，
屋头依旧记得东西的方向。
一杯酒中情意依旧存在，
即使千里分飞，心中仍然迷惘。
秋天来了，堂下萱草茂盛，
我一定会倾家里的酒，来美味佳肴配黄鸡。

注释：

• 谢三：是指谢氏朋友，可能是诗人交游之人。
• 黄四：同样是指朋友，且与诗人关系密切。
• 萱草：古代常用作象征亲情的植物，常与母亲的爱相关。
• 饫：意为给人吃东西。

典故解析：

• 萱草：在古代诗词中常用来象征母亲与忧愁，表达对母亲的思念。
• 一杯相属：指与友人共饮，表达深厚的友情。

诗词背景：

作者介绍：

韩元吉，宋代诗人，生平经历与背景较少为人所知，主要以诗歌创作见长，作品风格多情而细腻。

创作背景：

此诗可能是在与友人分别后所作，表达了对友人情谊的怀念与思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，展现了诗人与友人之间深厚的感情。开篇即以“谢三船上醉同归”引入，传达出他们曾经的欢聚时光，令人感受到友情的温暖。接着，“黄四花边手屡携”则描绘了与另一位朋友的亲密关系，诗人似乎在回忆共同度过的美好时光。

“巷里何曾异南北，屋头还复记东西”显示出诗人对于生活空间的感慨与对友情超越地理界限的思考。无论身在何处，友情的存在使得距离变得无足轻重。

“一杯相属情犹在，千里分飞意自迷”则是情感的高潮，诗人用“一杯”表达彼此之间的情感依旧紧密，即使身处千里之外，心中仍旧迷惘，无法释怀。

最后两句“堂下秋来足萱草，定倾家酿饫黄鸡”则是对未来的期盼与对友人再聚的想象，表现出一种温馨和期待的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 谢三船上醉同归：与谢三一起酒醉归来，展现友情。
2. 黄四花边手屡携：与黄四携手共度，增添了诗意的温情。
3. 巷里何曾异南北：暗示友情超越地域的界限。
4. 屋头还复记东西：对家乡的怀念与情感的依恋。
5. 一杯相属情犹在：一杯酒中仍存相互的情感。
6. 千里分飞意自迷：即使分隔千里，内心仍然迷惘。
7. 堂下秋来足萱草：秋天的萱草象征着母爱与思乡情。
8. 定倾家酿饫黄鸡：期待与友人共享家中的美食，表达友情。

修辞手法：

• 对仗：如“南北”与“东西”的对比。
• 比喻：用“萱草”象征母亲的情感。
• 排比：通过多个意象增强情感的深度。

主题思想：

整首诗围绕友情与思念展开，表达了诗人对友人深厚情谊的珍视，以及对未来重聚的渴望与期待。诗中蕴含着对生活的感慨与对人际关系的深刻理解。

意象分析：

• 船：象征着友情的旅程，代表聚散无常。
• 花：象征美好的时光与情感的芬芳。
• 萱草：象征母爱和思乡之情，增添了诗的情感深度。
• 酒：代表友情的纽带与美好时光的记忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人提到的“谢三”是指谁？

   • A. 亲人
   • B. 朋友
   • C. 同事
   • D. 陌生人

2. “一杯相属情犹在”中“相属”的意思是？

   • A. 关系密切
   • B. 互相依赖
   • C. 互不相干
   • D. 关系疏远

3. 诗中提到的“萱草”常用来象征什么？

   • A. 友情
   • B. 母亲
   • C. 爱情
   • D. 乡愁

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》：同样表达友谊与酒的主题。
• 王维《送元二使安西》：描绘友谊与离别的情感。

诗词对比：

• 韩元吉的友情诗与李白的豪放风格对比，前者温情细腻，后者则豪迈奔放，体现了不同的情感表达方式。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《韩元吉研究》