机事劳西掖，幽怀寄北园。是什么意思

机事劳西掖，幽怀寄北园。

鹤巢深更静，蝉噪断犹喧。

仙酝百花馥，艳歌双袖翻。

碧云诗变雅，皇泽叶流根。

未报雕龙赠，俄伤泪剑痕。

佳城关白日，哀挽向青门。

礼命公台重，烟霜陇树繁。

天高不可问，空使辅星昏。

原文展示

机事劳西掖，幽怀寄北园。鹤巢深更静，蝉噪断犹喧。仙酝百花馥，艳歌双袖翻。碧云诗变雅，皇泽叶流根。未报雕龙赠，俄伤泪剑痕。佳城关白日，哀挽向青门。礼命公台重，烟霜陇树繁。天高不可问，空使辅星昏。

白话文翻译

在繁忙的政务中辛劳，心中却向往北园的宁静。鹤巢深处更加寂静，蝉声断续仍显喧闹。仙酒散发着百花的香气，艳丽的歌声伴随着双袖的翻飞。碧云间的诗句变得典雅，皇恩如叶脉般流传深远。未能回报雕龙的赠礼，却突然感到剑痕上的泪痕。佳城在白日下显得庄严，哀悼的队伍向着青门行进。礼仪和命令在公台上显得重要，烟霜中的陇树繁茂。天高不可问，只能让辅星黯淡。

注释

• 机事劳西掖：指在朝廷中处理繁忙的政务。
• 幽怀寄北园：心中的幽静情怀寄托在北园。
• 鹤巢深更静：鹤巢深处更加宁静。
• 蝉噪断犹喧：蝉声断断续续，仍显喧闹。
• 仙酝百花馥：仙酒散发着百花的香气。
• 艳歌双袖翻：艳丽的歌声伴随着双袖的翻飞。
• 碧云诗变雅：碧云间的诗句变得典雅。
• 皇泽叶流根：皇恩如叶脉般流传深远。
• 未报雕龙赠：未能回报雕龙的赠礼。
• 俄伤泪剑痕：却突然感到剑痕上的泪痕。
• 佳城关白日：佳城在白日下显得庄严。
• 哀挽向青门：哀悼的队伍向着青门行进。
• 礼命公台重：礼仪和命令在公台上显得重要。
• 烟霜陇树繁：烟霜中的陇树繁茂。
• 天高不可问：天高不可问，只能让辅星黯淡。

诗词背景

作者介绍： 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相，诗风清丽，多写景抒情，尤擅长五言诗。

创作背景： 这首诗是武元衡在处理政务之余，寄情于北园的宁静，表达了对逝去友人的哀思和对皇恩的感慨。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了内心的情感和对逝去时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以北园为背景，通过对鹤巢、蝉声、仙酝、艳歌等意象的描绘，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“碧云诗变雅，皇泽叶流根”一句，既表达了对诗歌艺术的追求，也体现了对皇恩的感激。后半部分则转向对逝去友人的哀思，通过“未报雕龙赠，俄伤泪剑痕”等句，抒发了深切的悲痛之情。整首诗情感深沉，语言典雅，展现了武元衡诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 机事劳西掖：开篇即点明诗人在朝廷中处理政务的繁忙。
• 幽怀寄北园：表达了对北园宁静生活的向往。
• 鹤巢深更静：通过鹤巢的宁静，象征内心的平和。
• 蝉噪断犹喧：蝉声的断续，反衬出内心的不平静。
• 仙酝百花馥：仙酒的香气，增添了诗中的仙境氛围。
• 艳歌双袖翻：艳丽的歌声，展现了诗中的欢乐场面。
• 碧云诗变雅：碧云间的诗句，体现了诗人对诗歌艺术的追求。
• 皇泽叶流根：皇恩的流传，表达了诗人对皇恩的感激。
• 未报雕龙赠：未能回报的赠礼，暗示了对逝去友人的怀念。
• 俄伤泪剑痕：突然的悲伤，表达了对逝去友人的深切哀思。
• 佳城关白日：佳城的庄严，象征着对逝去友人的尊重。
• 哀挽向青门：哀悼的队伍，展现了诗人对逝去友人的哀悼之情。
• 礼命公台重：礼仪和命令的重要性，体现了诗人在朝廷中的地位。
• 烟霜陇树繁：烟霜中的陇树，增添了诗中的凄凉氛围。
• 天高不可问：天高不可问，表达了诗人对逝去友人的无奈和悲痛。

修辞手法：

• 比喻：如“皇泽叶流根”，将皇恩比作叶脉，形象生动。
• 拟人：如“蝉噪断犹喧”，将蝉声拟人化，增添了诗中的动感。
• 对仗：如“碧云诗变雅，皇泽叶流根”，对仗工整，增强了诗句的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对北园景物的描绘，抒发了诗人对逝去友人的哀思和对皇恩的感慨。诗中既有对宁静生活的向往，也有对逝去时光的怀念，展现了诗人深沉的情感和对诗歌艺术的追求。

意象分析

意象词汇：

• 鹤巢：象征宁静和超脱尘世。
• 蝉噪：象征内心的不平静和喧嚣。
• 仙酝：象征仙境和超脱尘世的氛围。
• 艳歌：象征欢乐和美好的时光。
• 碧云：象征诗歌艺术的追求和典雅。
• 皇泽：象征皇恩的流传和深远。
• 雕龙：象征逝去友人的赠礼和怀念。
• 泪剑痕：象征深切的悲痛和哀思。
• 佳城：象征对逝去友人的尊重和哀悼。
• 烟霜：象征凄凉和悲痛的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“碧云诗变雅”一句，表达了诗人对什么的追求？ A. 宁静生活 B. 诗歌艺术 C. 皇恩 D. 超脱尘世

2. 诗中“未报雕龙赠”一句，暗示了诗人对什么的怀念？ A. 逝去友人 B. 皇恩 C. 宁静生活 D. 诗歌艺术

3. 诗中“天高不可问”一句，表达了诗人对什么的无奈和悲痛？ A. 逝去友人 B. 皇恩 C. 宁静生活 D. 诗歌艺术

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：通过对春景的描绘，抒发了对国家的忧虑和对逝去时光的怀念。
• 王维《山居秋暝》：通过对山居景物的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与武元衡《甲午岁相国李公有北园寄赠之作…寓哀冥寞以广遗韵云》：两者都通过对自然景物的描绘，抒发了对逝去时光的怀念和对国家的忧虑。
• 王维《山居秋暝》与武元衡《甲午岁相国李公有北园寄赠之作…寓哀冥寞以广遗韵云》：两者都表达了诗人对宁静生活的向往，但王维的诗更加超脱尘世，而武元衡的诗则更多地体现了对逝去友人的哀思。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作，是研究武元衡诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了武元衡的部分诗作，是了解唐代诗歌的经典读本。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对武元衡的诗作进行了详细的鉴赏和解析，是研究武元衡诗歌的重要参考书。