这段话出自宋代史达祖《祝英台近（蔷薇）》
绾流苏，垂锦绶。
烟外红尘逗。
莫倚莓墙，花气酽如酒。
便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎、一屏新绣。
谩怀旧。
如今姚魏俱无，风标较消瘦。
露点摇香，前度翦花手。
见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地、肯留芳袖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:11:18原文展示
祝英台近（蔷薇） 作者: 史达祖 〔宋代〕
绾流苏，垂锦绶。烟外红尘逗。莫倚莓墙，花气酽如酒。便愁醺醉青虬，蜿蜿无力，戏穿碎一屏新绣。谩怀旧。如今姚魏俱无，风标较消瘦。露点摇香，前度翦花手。见郎和笑拖裙，匆匆欲去，蓦忽地肯留芳袖。
白话文翻译
这首诗描绘了一个女子在花前沉醉于美酒与花香的情景。她用流苏绾起头发，垂下锦带，意态娇柔，正漫步于烟雾缭绕的红尘中，心中怅惘。女子不愿依靠着莓墙，因那沁人心脾的花香如同醇酒般迷人。她忧愁自己如醉似醒，心思游离，没力气去玩弄那新绣的屏风。她怀疑往昔的情感，如今的姚魏（指才子佳人）已不在，自己却愈显消瘦。露珠点湿了花香，想起曾经剪花的手。见到爱郎嬉笑拽着裙摆，匆匆想要离去，却又不由自主地停下脚步，留下一缕芳香的袖子。
注释
- 绾流苏：将流苏（装饰物）系在头发上，表示装扮。
- 垂锦绶：垂下的丝带，多用来装饰衣服。
- 莓墙：指用莓果或藤蔓搭建的墙，象征着花香的地方。
- 酽：浓厚，指花香浓烈。
- 青虬：形容饮酒后微醉的状态。
- 姚魏：古代著名的才子佳人，象征逝去的青春和爱情。
诗词背景
作者介绍
史达祖，宋代词人，以其细腻的情感和优美的文字著称。其作品多描写女性情感，善于表达内心的柔情与忧愁。
创作背景
该诗创作于宋代，当时社会风气较为开放，文人雅士多以词歌抒发情感。诗中表现了对美好事物的向往与对逝去青春的感伤，反映了女性在情感中的复杂心理。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个年轻女子在春日花前的迷醉与思念，情感细腻，意象丰富。开篇便通过“绾流苏，垂锦绶”两句展现出女子的娇媚姿态，流苏与锦绶的搭配，突显了她的柔美与优雅。接着，诗人以“烟外红尘逗”引入了一个更为广阔的场景，这种模糊与虚幻的描绘，仿佛让人感受到时光的流逝与人生的无常。
接下来的“莫倚莓墙，花气酽如酒”则是对当前情景的反思，女子不愿依靠着莓墙，是对过往美好时光的缅怀，花香浓烈却也令人感到忧愁。她在“便愁醺醉青虬”中感受到内心的迷惘与无力，似乎在面对爱情的渺茫与无奈。
通过“如今姚魏俱无”一句，诗人进一步深化了主题，表达了对青春和爱情的失落感。最后的“匆匆欲去，蓦忽地肯留芳袖”则是对情感的矛盾心理的描绘，既想逃离又无法割舍，表现了深切的依恋。
整首诗在情感的表达上非常细腻，既有对现实的感慨，又有对美好时光的回忆，展现了女性在情感世界中的复杂与细腻。
诗词解析
逐句解析
- 绾流苏，垂锦绶：描绘女子妆扮的精致，流苏与锦绶的搭配彰显了其美丽。
- 烟外红尘逗：描绘出她在烟雾缭绕的环境中，心情飘渺。
- 莫倚莓墙，花气酽如酒：劝诫自己不要过于依赖花香的迷醉，暗示内心的挣扎。
- 便愁醺醉青虬：表达因酒而生的忧愁，表明情感的复杂。
- 如今姚魏俱无：提及历史上的美好爱情，表达失去的惆怅。
修辞手法
- 拟人：花气被比喻为酒，暗示感情的迷醉。
- 对仗：整首诗在句式上有着明显的对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗主要表达了对青春、爱情的怀念与失落，表现了女性在情感中的矛盾与复杂，充满了细腻而深情的描写。
意象分析
意象词汇
- 流苏：象征女子的柔美与娇媚。
- 莓墙：代表着花香的环境，寓意爱情的依托。
- 青虬：象征醉后迷乱的思绪，反映内心的无力感。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“绾流苏，垂锦绶”，这两句主要描绘了什么？ A. 迷人的风景
B. 女子的妆扮
C. 酒的香气 -
“如今姚魏俱无”中提到的“姚魏”指的是？ A. 古代的风景
B. 失去的爱情
C. 诗人的朋友 -
诗中的“匆匆欲去，蓦忽地肯留芳袖”表达了怎样的情感？ A. 想要离开
B. 对爱情的留恋
C. 追求自由
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，史达祖的《祝英台近》更多地体现了对失去的伤感与怀旧情绪，而李清照则更偏向于对情感的细腻表达和对生活的感悟。两者在情感的表达上各有千秋。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古代女性文学》