归思缘平泽，幽斋夜话迟。是什么意思

归思缘平泽，幽斋夜话迟。

人寻冯翊去，草向建康衰。

雨雪生中路，干戈阻后期。

几年方见面，应是镊苍髭。

原文展示:

与崔弇话别
作者: 周贺 〔唐代〕

归思缘平泽，幽斋夜话迟。
人寻冯翊去，草向建康衰。
雨雪生中路，干戈阻后期。
几年方见面，应是镊苍髭。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友崔弇的依依惜别之情。归家的思绪因平泽而生，夜晚的幽静书斋中，话语显得格外迟缓。人们都去寻找冯翊，草木在建康渐渐衰败。雨雪交加的路途上，战争阻碍了我们再相见的期盼。几年后才能见面，到了那时，恐怕我已满头白发。

注释:

• 平泽：指平坦的湖泽，表达归思之情。
• 幽斋：指安静的书房，意指诗人沉浸于书房中，思念情浓。
• 冯翊：指古代的一个地名，用以代指远方的人。
• 建康：古地名，今南京，表示草木衰败的地方。
• 镊苍髭：形容白发苍苍、须发稀疏的样子。

诗词背景:

作者介绍:

周贺，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌风格清新，常以抒情见长，善于描写自然景色和人际情感，作品多以朋友之间的情谊和人生感悟为主题。

创作背景:

这首诗是在与友人崔弇分别之际所作，反映了作者对友人的深厚情谊以及对未来相聚的渴望与无奈。唐代社会动荡，战乱频仍，诗人心中难免感慨，也流露出对和平岁月的向往。

诗歌鉴赏：

《与崔弇话别》是一首抒情诗，展现了友情的深厚与离别的伤感。诗的开头，诗人通过“归思缘平泽”勾勒出心中对故乡的思念，接着描写了在“幽斋”中与崔弇的夜话，情感愈加浓烈。接下来的“人寻冯翊去”则引入外部环境，表明当时人们对理想生活的追求与现实的冲突。尤其是“雨雪生中路，干戈阻后期”，更是将离别的无奈与阻碍描绘得淋漓尽致，令人感受到战争带来的苦痛与无情。最后一句“几年方见面，应是镊苍髭”更是将时光的流逝与友谊的珍贵结合，表现了对未来重逢的期待和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了唐代诗人的情怀与艺术风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 归思缘平泽：思乡之情源自于宁静的平泽，暗示着对故乡的眷恋。
2. 幽斋夜话迟：在夜晚的书房中，和朋友交谈显得格外缓慢，显示了思念的深重。
3. 人寻冯翊去：人们为了追寻理想和目标而离开，隐含了对逝去时光的感慨。
4. 草向建康衰：草木的衰败象征着时间的无情与人生的变化。
5. 雨雪生中路：雨雪的天气让归途更加艰难，暗示着生活中的困阻。
6. 干戈阻后期：战乱阻碍了与友人的重聚，表现出诗人对和平的向往。
7. 几年方见面，应是镊苍髭：时间的流逝让重聚变得愈发遥远，形象地描绘了白发苍苍的未来。

修辞手法:

• 比喻：草向建康衰，借草木的衰败来比喻自身的感受。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对称和和谐美，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗围绕离别与思念展开，表现了唐代诗人对友情的珍视和对未来重聚的憧憬，同时也反映了当时社会动荡带来的无奈，传达出对和平安宁生活的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 平泽：象征宁静和归属感。
• 幽斋：代表内心的安宁与深思。
• 冯翊：象征追求理想与远方的意愿。
• 草：象征生命的脆弱与时光的流逝。
• 雨雪：象征生活中的艰难与困扰。
• 干戈：象征战争与动荡。
• 苍髭：象征时间的流逝与衰老。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“冯翊”指代什么？ A. 一处风景
   B. 一个人物
   C. 一座城市
   D. 一种植物

2. 诗人对未来重聚的期待用哪一句表达？ A. 人寻冯翊去
   B. 草向建康衰
   C. 几年方见面，应是镊苍髭
   D. 雨雪生中路

3. 本诗的主要情感基调是： A. 欢快
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比:

《与崔弇话别》与王维的《送元二使安西》同样描绘了离别之情，但王维的诗更多地体现出大自然的壮丽与离别的悲伤，而周贺的诗则更注重于友情的深切与对未来的思考，展现了不同的情感色彩和艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏与分析》