这段话出自清代陈匪石《念奴娇•巴山坐雨，久不得舍弟书》
夜来风雨，信天涯、一样清明寒食。
冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织。
冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣。
空城潮打，东边淮月无色。
篱落一树荆花，移栽何地，荏苒春消息。
万里麻鞋三尺剑，吟望低垂头白。
峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北。
哀猿断续，为余啼破空寂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:55诗词名称: 念奴娇•巴山坐雨，久不得舍弟书
作者: 陈匪石 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
夜来风雨，信天涯一样清明寒食。
冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织。
冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣。
空城潮打，东边淮月无色。
篱落一树荆花，移栽何地，荏苒春消息。
万里麻鞋三尺剑，吟望低垂头白。
峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北。
哀猿断续，为余啼破空寂。
白话文翻译：
夜里风雨交加，仿佛在遥远的天涯，寒食节的清明也如是。
看惯了娇艳的翠绿与红花，梦中乡愁如织般缠绕。
坟冢上卧着狐狸，灰色的蝴蝶飞不绝，四处残留着杜鹃的啼泣。
空荡的城池被潮水拍打，东边的淮水月色无比暗淡。
篱笆旁的一树荆花，不知被移栽到何处，春天的消息逐渐变得模糊。
万里长途的麻鞋和三尺长的剑，吟诗时却低垂着头，显得苍白无力。
峡谷间的滩涂险峻，城墙倾斜，楼阁高耸，雾气弥漫在江南的北方。
哀猿的叫声时断时续，似乎在为我啼哭，打破了空寂的天地。
注释:
字词注释:
- 寒食：指寒食节，春季的节日，祭祀先人，禁火食冷食。
- 冶翠娇红：形容美丽的自然风景，包含了翠绿与红色的花卉。
- 荆花：指的是荆棘花，象征着艰辛和困苦。
- 白：在此可理解为白头，象征衰老或失落。
典故解析:
- 寒食节：起源于春秋时期，纪念介之推，节日里人们不生火，食用冷食，象征哀悼和思念。
- 杜鹃啼泣：杜鹃鸟以其哀鸣著称，常用以表达离别和思乡之情。
诗词背景:
作者介绍: 陈匪石（约1645年－1700年），清代著名诗人，擅长诗词，作品多反映个人情感和社会现象，风格独特，情感真挚。
创作背景: 此诗创作于诗人思念故乡和亲人的时期，体现了作者对家乡的思念与对亲情的渴望，同时也反映了当时社会的动荡与个人的无奈。
诗歌鉴赏：
《念奴娇•巴山坐雨，久不得舍弟书》是一首情感深邃的词作，表达了作者对家乡的思念及对亲人的关切。开篇以“夜来风雨”引入，描绘了自然环境的恶劣，映射出诗人的内心情感，寒食节的意象增添了思乡的氛围。接着，诗人通过“冶翠娇红浑见惯”展现了对美好景色的熟悉感，然而这种熟悉中又夹杂着无奈与哀愁，梦中乡愁如织，令人感受到深重的思念。
诗中“空城潮打，东边淮月无色”描绘出一幅落寞的画面，传达出孤独与无助。而“万里麻鞋三尺剑”更是突显了作者的无奈与彷徨，麻鞋象征着艰辛的旅途，三尺剑则暗示了作者内心的挣扎与反抗。最后“哀猿断续，为余啼破空寂”，以猿声打破寂静，增强了诗的情感张力，让人感受到作者内心深处的孤独与痛楚。
整首诗以自然景物为背景，结合个人情感，展现了深厚的乡愁和对亲人的思念。其语言优美、意象丰富，令人深思，展现了诗人对生活的敏感与细腻的观察力。
诗词解析:
逐句解析:
- 夜来风雨，信天涯一样清明寒食：夜间风雨交加，仿佛在遥远的天涯，寒食节的清明也如此。
- 冶翠娇红浑见惯，梦里乡愁如织：习惯了美丽的自然风景，梦中乡愁如织般缠绕。
- 冢卧狐狸，灰飞蝴蝶，到处残鹃泣：坟冢上有狐狸，灰色的蝴蝶飞舞，各地残留着杜鹃的啼泣。
- 空城潮打，东边淮月无色：空荡的城池被潮水拍打，东边的淮水月色暗淡。
- 篱落一树荆花，移栽何地，荏苒春消息：篱笆旁的一树荆花，不知被移栽到何处，春天的消息变得模糊。
- 万里麻鞋三尺剑，吟望低垂头白：长途跋涉的麻鞋和三尺剑，吟诗时却低垂着头，显得苍白无力。
- 峡束滩危，城欹楼迥，雾满江南北：峡谷间的滩涂险峻，城墙倾斜，楼阁高耸，雾气弥漫在江南的北方。
- 哀猿断续，为余啼破空寂：哀猿的叫声时断时续，似乎在为我啼哭，打破了空寂的天地。
修辞手法:
- 比喻：如“乡愁如织”，将乡愁比喻为细密的织物，形象生动。
- 拟人：如“哀猿断续”，赋予猿类情感，增强了诗歌的情感表达。
- 对仗：整首诗在结构上有对仗工整的特点，增强了音韵美。
主题思想: 整首诗主要表达了作者对故乡的思念和对亲人的关切，情感基调为忧伤与孤独。通过对自然景物的描绘，展现了内心深处的情感波动与生活的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 风雨：象征人生的艰辛与困扰。
- 寒食：引发对故乡与亲人的怀念。
- 狐狸、蝴蝶：象征生命的无常与美丽的短暂。
- 荆花：代表着艰辛与困苦。
- 麻鞋与剑：象征着旅途的艰辛与诗人内心的挣扎。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“寒食”指的是什么节日？
- A. 春节
- B. 清明节
- C. 寒食节
- D. 中秋节
-
“冶翠娇红”描绘了什么？
- A. 美丽的自然风景
- B. 严寒的冬天
- C. 降雨的天气
- D. 荒凉的村庄
-
诗人用“万里麻鞋三尺剑”来表达什么？
- A. 旅行的乐趣
- B. 生活的艰辛与无奈
- C. 战斗的勇气
- D. 亲情的温暖
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》 - 杜甫
- 《江城子•密州出猎》 - 苏轼
诗词对比:
- 比较陈匪石与李白在思乡主题上的表现，李白的《静夜思》以更直白的方式表达思乡之情，而陈匪石则通过自然景物的描绘，间接反映内心的孤独和思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》