这段话出自唐代刘长卿《送李二十四移家之江州》
烟尘犹满目，歧路易沾衣。
逋客多南渡，征鸿自北飞。
九江春草绿，千里暮潮归。
别后难相访，全家隐钓矶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:10:32原文展示
送李二十四移家之江州
烟尘犹满目，歧路易沾衣。
逋客多南渡，征鸿自北飞。
九江春草绿，千里暮潮归。
别后难相访，全家隐钓矶。
白话文翻译
在眼前仍然满是烟尘，分岔的道路容易沾湿衣服。
逃离家乡的人多向南方迁徙，而北方的鸿雁却在自北方飞来。
九江的春草已经变得绿意盎然，千里之外的潮水也在归来。
分别之后难以相互拜访，全家人都隐居在钓鱼的矶头上。
注释
- 烟尘：指尘土、烟雾，描绘出离别时的混沌与迷茫。
- 歧路：分岔的道路，象征人生选择的多样。
- 逋客：逃避故乡的人，暗指那些因各种原因而离开家乡的人。
- 征鸿：指归来的候鸟，象征思乡之情。
- 九江：指九江地区，春天草木繁盛。
- 钓矶：指隐居的地方，逗留于水边，表示一种宁静的生活态度。
典故解析
“征鸿自北飞”中的“征鸿”常用来比喻游子，带有思乡和离别的情感。古人在诗中常用鸿雁来象征迁徙的游子，这里正是表达了对朋友李二十四迁居的惆怅与不舍。
诗词背景
作者介绍：刘长卿（约709年－约785年），字景文，号宗元，唐代诗人，曾任官职，后隐居于江州。他的诗歌风格清新脱俗、意蕴深远，常表现出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景：这首诗写于刘长卿送别友人李二十四时，李二十四因生活原因迁往江州。诗中表达了作者对友人的不舍以及对人生变迁的感慨，同时也反映了唐代社会的动荡与人们的迁徙现象。
诗歌鉴赏
《送李二十四移家之江州》是一首抒情诗，通过对自然景象的描写，传达了作者对友人离别的惆怅与思念之情。诗的开头“烟尘犹满目，歧路易沾衣”以生动的意象引入，展现了旅途的艰辛与离别的迷茫。接着“逋客多南渡，征鸿自北飞”对比了人们的迁徙与自然的归去，流露出一种无奈的乡愁。最后两句写“别后难相访，全家隐钓矶”，则以宁静的意象展现了隐居的生活理想，反映了诗人对平静生活的向往。
整首诗运用对比与意象相结合的手法，既有对离别的伤感，又有对未来生活的憧憬，情感层次丰富，给人以深刻的思考。诗中自然景象的描绘与人事的感慨交织，构成了一幅生动的生活画卷，体现了唐代诗歌的传统韵味。
诗词解析
-
逐句解析：
- 烟尘犹满目：离别的情景仍然萦绕在眼前，意象模糊。
- 歧路易沾衣：在分岔的路口，衣服容易沾上泥水，象征着人生道路的艰难与不确定。
- 逋客多南渡：逃离故乡的人大多向南方迁移，强调了人们的流离失所。
- 征鸿自北飞：北方的鸿雁归来，暗示了对故乡的思念。
- 九江春草绿：描绘了九江春天的景色，呈现出自然的生机。
- 千里暮潮归：千里之外的潮水归来，象征着归属感与思乡情怀。
- 别后难相访：分别后难以再见，流露出朋友间的惆怅。
- 全家隐钓矶：全家人隐居于钓鱼的地方，表达了对宁静生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将人比作鸿雁，表现游子的孤独与思乡。
- 对仗：“烟尘”与“征鸿”的对比，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过自然景象与人事情感的结合，展现了丰富的情感。
-
主题思想：整首诗以离别为主题，透过对自然的描绘，表达了对友人的思念与对人生迁徙的感慨，体现了作者对生活的深刻思考与对宁静生活的向往。
意象分析
- 烟尘：象征离别的模糊与不安。
- 征鸿：表示游子的孤独与思乡之情。
- 春草：象征生命的复苏与希望。
- 暮潮：象征归属感与自然的循环。
- 钓矶：隐喻宁静的生活方式，反映人对理想生活的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“逋客”指的是哪类人？
- A. 留在故乡的人
- B. 逃离故乡的人
- C. 归乡的人
-
“征鸿自北飞”中的“征鸿”比喻什么？
- A. 归来的雁
- B. 游子
- C. 家乡的风景
-
诗中提到的“钓矶”代表什么？
- A. 繁华的城市
- B. 宁静的隐居生活
- C. 追求名利的地方
答案
- B. 逃离故乡的人
- B. 游子
- B. 宁静的隐居生活
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送孟浩然之广陵》
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，刘长卿的《送李二十四移家之江州》更侧重于个人情感的抒发，而王之涣的诗则更强调壮丽的自然景观与人生理想的追求。两者在情感表达与意象运用上各有千秋，展现了唐代诗歌的多样性与丰富性。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人刘长卿研究》