试问欲归城，谁家借蓑笠？是什么意思

江寒宿雨在，落叶满村湿。

留君系君艇，莫犯风潮急。

试问欲归城，谁家借蓑笠？

原文展示:

江寒宿雨在，落叶满村湿。
留君系君艇，莫犯风潮急。
试问欲归城，谁家借蓑笠？

白话文翻译：

江边寒冷的雨还在下，落叶已满地湿漉漉的。
我留你在这里系好你的船，别让风浪把你卷走。
我问你要回城，哪家能借给你蓑衣和斗笠？

注释:

• 江寒：江水寒冷，指天气寒冷，尤其是下雨时的寒意。
• 宿雨：昨夜下的雨还未停。
• 落叶满村湿：落下的树叶都湿透了，村子里一片潮湿。
• 留君系君艇：我让你留在这里，系好你的船。
• 莫犯风潮急：不要冒险驶入急流的风浪中。
• 试问欲归城：我问你要回城吗？
• 谁家借蓑笠：哪家可以借给你蓑衣和斗笠？（蓑衣和斗笠是古代渔夫和农民在雨天时用来遮挡雨水的用具）

诗词背景:

作者介绍:

高启（高启，公元 1336-1375），字彦深，号孟浩，是明代著名的诗人。他的诗多表现出对自然的细腻观察和对人情的深刻理解。他的作品语言清新，意境深远，对后世影响深远。

创作背景:

这首诗写于江边的雨天，表现了诗人对友人的关心和对归途的思考。通过对自然景象的描写，反映出一种淡淡的忧伤和对归家的渴望。

诗歌鉴赏：

《雨中留徐七贲》是一首描写雨中情景的古诗，展现了诗人对友人的关心与情感。全诗以“江寒宿雨”为开篇，生动地描绘了冷雨打湿江面和落叶的景象，营造出一种凄凉而又温情的氛围。接着，诗人以“留君系君艇”表达了对友人的留恋与不舍，他希望朋友在这恶劣天气中能够安全，不要去冒险。最后一句“试问欲归城，谁家借蓑笠”，不仅展现了诗人对朋友归家的关心，也暗示了对归途的无奈与渴望。整首诗通过细腻的自然描写与深切的情感表达，构建出一种温暖而忧伤的意境，反映了诗人在面对自然与人情时的复杂心情。

诗词解析:

逐句解析:

• 江寒宿雨在：通过“江寒”与“宿雨”，突出天气的寒冷和雨水的缠绵，营造出一种阴郁的氛围。
• 落叶满村湿：落叶的湿润象征着时光的流逝与生命的无常，也渲染了诗人内心的愁苦。
• 留君系君艇：表达了诗人对友人的关心，表现出一种温情的留恋。
• 莫犯风潮急：劝告朋友不要冒险，体现了诗人与友人之间的情谊。
• 试问欲归城，谁家借蓑笠：通过询问借用蓑笠的方式，反映出对归途的无奈与渴望，令人感到一丝忧伤。

修辞手法:

• 比喻：将雨天与心情相结合，营造出一种情景交融的氛围。
• 拟人：通过“落叶满村湿”，使得自然景象似乎具有了情感。
• 对仗：整首诗在形式上运用了对仗的技巧，使得诗歌更加工整和谐。

主题思想:

整首诗的中心思想是对朋友的关怀与对归家的期盼，表达了诗人在雨中对友人深情的留恋和对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 江：象征着生命的流逝与时间的无情。
• 雨：代表着愁苦与思念，常常与悲伤的情感相联系。
• 落叶：象征着时光的流逝与生命的短暂。
• 蓑笠：古代用具，代表着对生活的应对与智慧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“蓑笠”是什么？ A. 船只
   B. 雨具
   C. 食物

2. 诗中“留君系君艇”反映了诗人对友人的什么态度？ A. 不在乎
   B. 关心与留恋
   C. 怨恨

3. 诗的主题主要表现在什么方面？ A. 对自然的描写
   B. 对友人的关心与归家的渴望
   C. 对社会的批判

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津对雨》 - 李白
• 《春夜喜雨》 - 杜甫

诗词对比:

• 《夜泊牛津对雨》：同样描绘雨天的情景，但更多的是对自然的感悟与哲思。
• 《春夜喜雨》：表现出对春雨的喜爱与生活的期待，情感上较为乐观积极。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代文学史》